VIDEO 10/10
Fox nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 25.5 Mbps, ¿el veredicto?, simplemente impresionante, como sucede con la mayoría de las películas por ordenador no hay ni un solo defecto en la imagen, permitiendo mostrar al máximo el maravilloso trabajo de animación de Blue Sky Studios realizo con esta secuela (muy por arriba de la mediocre -aun para su tiempo- calidad de la primera cinta). Los colores, el contraste y el balance de blancos están en su punto. Con un nivel de detalle exagerado (en el buen sentido) donde, por ejemplo, podemos apreciar el pelaje (o las escamas) de cada personaje a la perfección. Aunque solo disponible en modo 2-D el nivel de tridimensionalidad de la cinta es sorprendente, no me quiero imaginar como lucirá un re-lanzamiento futuro ahora que el consorcio blu-ray ha establecido las reglas para traer un verdadero modo 3-D al cine en casa. Ciertamente sobresaliente.
SONIDO 9/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1 a más de 4.67 Mbps, por lo que es de esperarse un increíble trabajo sonoro, y cumple casi todas las expectativas, el audio esta a buen nivel y es fácil de entender, el sonido direccional es usado bastante, y el LFE es intenso en todo momento que lo necesite, el único pero es que los canales laterales no siempre se utilizan de manera imponente, aunque eso es una falla menor en tan impresionante pista.
EXTRAS 7/10
- Comentario del Director, Carlos Saldanha (o será Saldaña?) y parte del equipo creativo comentan sobre la realización de la película.
- El Creador de la Era de Hielo, interesante contenido adicional que permite crear un álbum de fotos de las secuencias favoritas del film, aunque ofrece varios niveles de complejidad (niños, adolescentes y adultos) es probable que los más pequeños en casa necesitan algo de ayuda las primeras ocasiones que usen este modo, aun así una característica interesante que utiliza de una forma dinámica las capacidades BD-J del formato.
- La Guia de Supervivencia de Buck: Divertidos Hechos Fosilizados, opción interactiva que permite a acceder a trivialidades sobre las especies que componen la película, bastante completa y con buen contenido.
- La Evolución de la Expedición (HD, 18:24), información sobre los dinosaurios de la película y su contraparte en el mundo real y actual.
- Descubriendo el Mundo Perdido (HD, 8:41), detrás de cámaras sobre el proceso de realización de La Era de Hielo 3.
- Escenas Inéditas sin Terminar: “La Misión” (SD, 1:31) y “Headbutters” (SD, 3:02), dos escenas en etapa de storyboard divertidas pero no indispensables.
- Video Musical “Saca a Pasear al Dinosaurio” (HD, 1:32), clásico video musical tonto pero pegajoso, interpretado por Queen Latifah.
- Cortos de Scrat: “Sid El Sobreviviente” (HD, 7:59), “Tras las Nueces – La Aventura Perdida de Scrat” (HD, 4:46), “No Hay Tiempo Para Nueces” (HD, 7:07), tres cortos animados, cada uno realizado para una de las películas de la serie, presentadas aquí por primera vez en HD, altamente divertidas en línea con los cortos de Pixar.
- La Caída de Scratte (HD, 8:29), extra dedicado del todo a la rival e interés amoroso de Scrat: Scratte.
- Trailers para “Avatar” (HD, 2:05), y ”Aliens in the Attic” (HD, 2:07), “Una Noche en el Museo 2” (HD, 2:12), disponibles tanto en el menú de extras, como de manera semi-forzada (se pueden saltar presionando el botón de “siguiente”) al iniciar el disco.
REGIONALIZACIÓN 9.5/10
En un movimiento poco común de la Fox, los menús se encuentran disponibles en español, esperemos que sea el primero de muchos títulos por venir que hagan lo mismo, la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español, con una pista de audio AC3 5.1 a solo 448 Kbps que si bien es superior a la versión para DVD (384 Kbps), Fox no tiene excusa para no ofrecer por lo menos un AC3 a bitrate completo de 640 Kbps, el doblaje mantiene un buen nivel de calidad y parece que se han mantenido los actores de doblaje de las pre-cuelas. Los subtítulos son grandes y legibles apareciendo en el área activa de la imagen. Sorprendentemente la mayoría del material adicional no está subtitulado, sino doblado usando una sola voz para todos los hablantes lo que se puede volver algo confuso en partes. Solo las escenas extendidas tienen subtítulos (el comentario como de costumbre no tiene nada en español), aun los cortos adicionales no tienen subs, ni siquiera para los textos en inglés. Las actividades interactivas y de trivia afortunadamente se encuentran completamente en Español. Se incluyen además pistas con doblaje al Portugués Brasileño, Coreano, Chino Tradicional, Chino Mandarín, Tailandés, Turco en AC3 5.1 a 448 Kbps. y de manera oculta en Japonés DTS 5.1 a 768 Kbps. Algunos extras se han perdido respecto a la versión de EUA incluyendo “Buck: From Easel to Weasel” donde Simon Pegg habla sobre el personaje que interpreta, así como un detrás de cámaras promocional del canal Fox Movie Channel y un grupo de extras dedicados a Scrat, a cambio ganamos el nuevo corto de “Sid El Sobreviviente” y “La Guía de Supervivencia de Buck”, que considero aportan más que los contenidos que perdimos.
CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO
Aunque La Era de Hielo 3 no aporta nada especial al genero de animación y probablemente no gane ningún Oscar, la película es muy entretenida y divertida, y eso también cuenta, el hecho de que haya sido el éxito del año en México afortunadamente parece que nos garantizo una excelente edición en Blu-ray con una calidad de audio y video cercana a la perfección, y una buena cantidad de material adicional (incluyendo un DVD tradicional).
