Sector 9 (District 9, 112 min, Reg A, B)

 
VIDEO 9.5/10

 
Sony trae Sector 9 en Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 20 Mbps, filmada con cámaras Red One 4K y Sony FX1 la calidad de imagen es impresionante, altamente detallada tanto en los planos de fondo como en los acercamientos mas meticulosos, los colores embonan a la perfección con la trama dando un aspecto fúnebre y desolado que nunca se sobresatura, aun los colores de los aliens se mantienen secos (lo que ayuda mucho a hacerlos ver verosímiles), el contraste es muy adecuado y el ruido se mantiene bajo aun en las escenas con poca luz, en los momentos en los que la película se maneja como documental hay varias escenas que fueron modificadas para parecer material tomado de fuentes viejas y/o de baja calidad de manera intencional (logrando su cometido, ya que realmente lucen como sacadas de un VHS) así que obviamente no se les puede criticar pues cumplen la intención del director. El único contra verdadero viene en forma de algo de banding en ciertos fondos probablemente proveniente de la fuente original y algo agraviados por el modesto bitrate del blu-ray. Aclaro que el bitrate es adecuado para evitar macrobloques y ruido de mosquito (no note evidencia de estos en ningún momento), pero en una cinta como esta con movimientos de cámara erráticos que intentan emular una grabación semi-amateur y que además tiene OAR de 1.85 un poco mas de bitrate suele ayudar a garantizar fondos con gradiente adecuado (Cuando el bitrate no es suficiente los codecs suelen preferir darle más bitrate a las escenas erráticas dejando con menos bits las estáticas, lo que lleva como consecuencia que los coeficientes de compresión aumenten causando que menos detalle sea retenido y como resultado aparece el banding). En resumen dejando a un lado pequeños detalles que casi nadie notara, el transfer de S9 es soberbio, casi material de referencia.

 
SONIDO 9/10

El audio original (Inglés con algo de dialogo en marciano/africano/loquesea) está disponible en DTS HD Master Audio 5.1/24 bits a casi 4 Mbps, tal como el video es todo un festín, con diálogos claros en todo momento, una buena ambientación, y alta explosividad (sobre todo en la segunda parte del filme), aunque hay una o dos ocasiones en la que no se pone a la par de lo esperado sobretodo a causa de los canales traseros que no siempre estaban a full cuando la acción lo requería. El LFE es usado con moderación y a diferencia de los canales traseros nunca se siente desaprovechado. En definitiva salvo en un par de momentos este es un audio impresionante.

EXTRAS 9/10

• MovieIQ, acceso a trivialidades en tiempo real (usando BD-Live), afortunadamente disponible en español.
• CineChat, tan poco útil como siempre.
• Comentario con el Director/Co-Escritor Neill Blomk Amp (HD), un interesantísimo comentario donde se discuten diversos aspectos del filme, manteniéndose entretenido y dinamico.
• Joserg Desde Arriba: Mapa Interactivo con Imágenes Satelitales y Planos del Mundo de “Sector 9” (HD, 2.0), un tour virtual por las diversas areas que abarca el film desde un punto de vista ‘in movie’, como si estuviéramos visitando la pagina web de la MNU.
• Escenas Eliminadas (HD, 23:28 min), mas de 20 escenas que no quedaron en el corte final, buena parte de estas solo son relleno que afortunadamente fue eliminado, algunas otras aportan más datos sobre la comunidad alienígena, así como de la personalidad del protagonista Wikus.
• Agenda Extraterrestre: Diario de un Director (HD, 2.0, 34:19), el detrás de cámaras principal de la cinta, dividido en 3 capitulos que abarcan la pre/producción/post, con información bastante interesante definitivamente merece la pena echarle un vistazo.
• Metamorfosis: La Transformación de Wikus (HD, 2.0, 9:52), este extra se dedica por completo a la realización de la transformación que sufre Wikus.
• Innovación: La Actuación e Improvisación en “Sector 9” (HD, 2.0, 12:05), detrás de cámaras dedicado al trabajo de actuación e improvisación de la cinta.
• Creación y Diseño: Creando el Mundo de “Sector 9” (HD, 2.0, 13:18), sobre el desarrollo del mundo alternativo de Sector 9.
• Generación Extraterrestre: Los Efectos Visuales de “Sector 9” (HD, 2.0, 10:18), dedicado exclusivamente a la realización, diseño y actuación de las “langostas”.
• Avances de Cine: “¡Blu-ray es Alta Definición!” (HD, 5.1, 1:13 min). “Agente Internacional” (HD, 5.1, 1:34 min), “Terminator: La Salvación” (HD, 5.1, 1:53 min), “2012” (HD, 5.1, 1:09 min), “Rescate del Metro 123” (HD, 5.1, 2:05 min), y “Angeles y Demonios” (HD, 5.1, 2:14 min).
• BD-Live, como en otros casos no hay mucho que ver, de hecho al momento de la reseña no había nada relacionado, solo un par de avances para otras peliculas de Sony.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Todo el material adicional esta subtitulado a excepción de los Avances al Español y muchos otros idiomas más. La película se encuentra doblada al Español/Ruso/Ucraniano en Dolby Digital a 640 Kbps, y al Portugués en DTS HD Master Audio 5.1/16 bits a 3.1 Mbps. Inserte aquí mi queja de siempre sobre el favoritismo al Portugués… El doblaje es bueno, pero como en todo material que intenta parecer realista suele escucharse muy artificial, los subtítulos forzados al español (los que se activan cuando se selecciona el audio al español y se habla en lenguaje alíen) - a diferencia de Ángeles y Demonios - están completos, nunca solapándose con el doblaje y siempre apareciendo en el momento indicado. Como es costumbre de Sony los menús también están disponibles en nuestra lengua, a final de cuentas uno de los BR mejor regionalizados, si tan solo incluyera Español el DTS HD… El BR Estadounidense trae los mismos contenidos, incluyendo además el Demo de God of War 3, considerando que esta disponible en la PS Store no se pierde nada.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

La verdad nunca me llamo la atención la cinta, aun con todos los halagos de la cinéfilos y su éxito en taquilla, por lo que debo de decir que me sorprendió gratamente, es muy buena en todos los aspectos, logrando un buen balance entre narrativa, acción, sci-fi y algo de crítica social, si a eso le agregamos un excelente traslado a blu-ray, pues pasa a ser un producto que recomiendo mucho.