VIDEO 7.5/10
El episodio final de los Fockers arriba en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 31.814 Mbps, que sin ser particularmente sobresaliente es bastante adecuado para la película, los colores de la imagen están algo sobresaturados y tienen un molesto tono rozado que se mantiene de principio a fin, el contraste puede volverse demasiado intenso y comerse detalles en las sombras, no obstante la mayoría de las tomas nocturnas lucen bastante agradables a la vista, la definición tiene sus momentos débiles aunque en general se mantiene en niveles adecuados sin embargo note problemas de aliasing en determinados momentos (las tomas áreas o cualquier otra situación donde existan líneas finas, ¿tal vez un problema causado por redimensionar de 2K a 1080p?), el grano no es de importancia, y no existen defectos del celuloide o de compresión.
SONIDO 7.5/10
El audio original nos llega en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.275 Mbps, la cinta no tiene escenas particularmente complejas, así que es de esperarse un track tranquilo con predominio en los canales frontales donde los diálogos son prioridad, escuchándose fuertes y claros, en las escenas del patio escolar y de la fiesta de cumpleaños es cuando salen un poco al quite los canales laterales, y en general el LFE solo aparece para empujar los gags visuales y reforzar el soundtrack, que dicho sea de paso es de lo mejor que hay aquí, bastante elegante y de calidad, con buen uso de los canales surround.
EXTRAS 5/10
- Inicio Alternativo: El Sueño de la Boda y Despertarse por la Mañana (HD, 3:36), inicio alternativo, que bueno que se eliminó dado que no tiene mucho sentido, al inicio del filme queda establecido que Greg y Jack están en mejores términos, pero aquí pareciera indicarnos que el temor de Focker hacia su suegro sigue igual.
- Inicio Alternativo: La Casa en el Árbol (HD, 3:20), error de impresión en el Blu-ray, es un final alternativo no un inicio, es una lástima que lo hayan eliminado pues cierra varias tramas que el final de cine simplemente dejo de lado.
- Escenas Eliminadas (HD, 14:02), 10 escenas eliminadas, amplían ciertas tramas y personajes, en conjunto con el final alternativo hubieran hecho una versión extendida ligeramente más divertida.
- Bloopers (HD, 7:04), colección de metidas de patas durante la filmación
- La Realización de Godfocker: Entre Bastidores de Little Fockers (HD, 15:07), detrás de cámaras principal, con pinta fuerte de material promocional.
- Bob y Ben (HD, 4:39), entrevista exclusiva para Blu-ray donde se nos platican algunas anécdotas que tuvieron Stiller y De Niro.
- Ben y Owen (HD, 5:31), una amena entrevista/conversación sobre las relaciones de trabajo entre Ben y Owen.
- Ya es Hora (HD, 4:04), featurette dedicado a la confrontación final entre Greg y Jack y lo que significa para la peli.
- El Baúl de Focker (HD, 1:43), colección de todas las escenas donde “Focker” o algunas de sus variantes fue dicha.
Hay varias piezas interesantes, pero en general se sienten escasas y poco profundas… como la función principal.
REGIONALIZACIÓN 9.9/10
Alejándose un poco de lo habitual, esta vez Paramount nos ofrece subtítulos y doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Ruso, Polaco, Checo y Tailandés en audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen en los mismos idiomas + Inglés para débiles auditivos y un friego más, con menús en Inglés, Portugués y Español, todos los extras están subtitulados. El doblaje mantiene la continuidad de las películas previas incluyendo el cambio de apellido de “Fockers” a “Fornica” aunque extrañamente el título es traducido con el apellido original.
La edición que se vende en México/LA llega por parte de Paramount, mientras que en EUA los derechos pertenecen a Universal, con subtítulos y audios en Inglés, Francés y Español, en DTS 5.1 a 768 Kbps, exceptuando eso y los menús solo en Inglés los contenidos y su calidad es la misma, con el plus de incluir también una copia en DVD+ “Digital Copy” de toda la vida.
CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA
La película parece haber sido realizada solo por el amor al dólar, con pocos momentos realmente divertidos y con muchas tramas que no van a ningún lado, la calidad audiovisual es decente pero los extras son más material promocional que otra cosa, una renta es más que suficiente para terminar de ver la trilogía de los Fornica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario