Sony nos ofrece esta basura de película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate aproximado de 25 Mbps, puedo decir que sin lugar a dudas los desechos humanos nunca habían lucido tan bien, y es que como cualquier titulo de estreno de SHE la calidad de imagen esta por las nubes, si hubiera algo visualmente sorprendente en la cinta la calificación seria de 10, pero para bien o para mal no es el caso. Aun así lo que tiene luce genial, una imagen superdetallada, colorida y libre de desperfectos aun en las tomas nocturnas o con poca luz donde el contraste y la intensidad de los negros salen a relucir. 0 defectos de compresión, 0 realce de contornos, 0 daños al celuloide (no me tome la molestia de investigar, pero por el aspecto tan “perfecto” sospecho que fue filmada usando cámaras digitales).
SONIDO 8/10
El audio en Inglés está disponible en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.41 Mbps, de nuevo, un trabajo muy propio, solo limitado por la misma calidad y entorno de la peli. Los diálogos son fuertes y claros incluyendo la HORRIBLE voz que Adam Sandler utiliza para su personaje (no, hablar con un acento chillón no hace que automáticamente todo lo que salga de tu boca sea divertido) contando con mas direccionamiento de lo habitual, la ambientación es la correcta y tal como sucede con la mayoría de las comedias los canales traseros se quedan un poco resegados respecto a sus contrapartes frontales, el soundtrack permite que el subwoofer se mantenga activo en casi toda la producción, no hay problemas con el rango dinámico y todo parece estar perfectamente mezclado.
EXTRAS 2/10
- Escenas de broma (1080p, 2.0, 6:07 min), metidas de pata del elenco.
- Escenas eliminadas (1080p, 2.0, 13:55 min), colección de 5 escenas eliminadas, extrañamente en la estructura del Blu-ray y en la versión gringa se encuentra una escena adicional (Donny de adolescente llegando a la escuela) no accesible por métodos normales.
- ¿Quién es toda esa gente? (1080p, 2.0, 10:51 min), este documental nos ofrece un recuento de todas las “celebridades” que participaron en Ese es Mi Hijo.
- Saludos desde Cape Cod (1080p, 2.0, 6:47 min), un extraño extra que solo aumenta las ganas de pegarle en la cara a todos los que trabajaron en esta producción.
- Cabaret Rick Tocino y Piernas (1080p, 2.0, 5:49 min), miren una gorda haciendo striptease, ¡es chistoso por que es vieja, fea y gorda… NOT!
¡Cielos!, no solo el material es escaso también es estúpidamente estúpido.
REGIONALIZACIÓN 10/10
Como en la mayoría de sus lanzamientos Sony hace un buen trabajo, en esta ocasión los menús y todo el material adicional (excluyendo los trailers) se encuentran adecuadamente subtitulados al español, mientras que la película principal además cuenta con doblaje al Portugués presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.2 Mbps, y al Español y Tailandés en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, el doblaje a nuestro idioma es del estilo “lepero” por lo que la mayoría de los (malos) chistes y juegos de palabras se mantienen correctamente, y lo recomiendo respecto al track en VO por el simple y sencillo hecho de que Gerardo García encargado de la voz Donny Berger prefirió no emular el pésimo tono que usa Sandler volviéndolo (algo) mas tolerable, además de que el encargado de traducción corrigio un error del script original, relacionado con la habilidad matemática de Han Solo.
La versión EUA no cuenta con doblaje ni subtítulos en los extras, por lo que mi recomendación si quieres adquirirla… es que te ahorres ese dinero o lo dones a alguna caridad.
CONCLUSIÓN:
SALTALA/”KILL IT WITH FIRE”
No es que Este es Mi Hijo no tenga sus momentos divertidos, el problema es que hay que tolerar el otro 90% de la película que no tiene gracia, si bien es cierto que los fans del comediante lo critican por hacer mediocres películas familiares como Jack y Jill, Son Como Niños, o Una Esposa de Mentiras, por lo menos estas tienen un mensaje positivo y un poco de refinamiento, aquí Adam simplemente falla totalmente con “bromas” mal hechas y sin ningún tipo de critica acida, no importa que tan bonito se vea o que tan melodioso se escuche el excremento de vaca sigue siendo excremento de vaca.
No hay comentarios:
Publicar un comentario