Seven: Los 7 Pecados Capitales (Se7en, 126 min, 1995, Reg A,B, y C)

 
VIDEO 10/10

 
Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión VC-1 a un bitrate de 25.4 Mbps, este es uno de los mejores transfers que ha hecho WB Home Video, lo cual es increíblemente sorprendente considerando que es una cinta que tiene 15 años, simplemente no hay nada que criticarle, el grano es mínimo, muy cinemático (muchas codificaciones de Warner tienden a distorsionar el grano debido al bajo bitrate/mal encoder) y nunca se vuelve intrusivo, el nivel de detalle es excepcional - salvo un par de tomas un poco fuera de foco de origen - cada cuadro de Se7en cuenta con ricos detalles que ayudan a dar vida al aspecto decadente de la ciudad en la que se ubica la película (nunca se especifica cual es, pero el director acepta que se basó en el look de los 90s de Nueva York, cuando la ciudad tenía un grave problema de inseguridad), el contraste y los negros son intensos y precisos, nunca ocultando nada que debiera de verse ni mostrando nada que no debiere, la fuente original está perfectamente preservada, sin rayones o tachaduras no intencionales (durante los créditos y las cortinillas el director decidió darle un aspecto de película dañada, pero eso no cuenta como defecto), y del lado de la compresión digital estamos libres también de cualquier tipo de artefacto. Simplemente perfecto, mucho tiene que ver que Fincher haya supervisado todo el proceso de digitalización, y de hecho, aprovecho para realizar un proceso de coloración totalmente nuevo, al darse cuenta de que la tecnología actual le permite mejor control sobre la imagen que cualquier filtro de imagen analógico que hubiese utilizado antes, su compromiso con el filme definitivamente rindió frutos.

 
SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1 de 24 bits a poco más de 5.44 Mbps, de manera similar al video, el equipo creativo se reunió nuevamente para realizar ajustes a la mezcla sonora de tal manera que se garantizara una calidad increíble, mayor inclusive al del trabajo que realizaron para cines… Y lo lograron, aunque este no es un track para competir con Transformers, logra la perfección de otra manera, con un completo y genial manejo de los 8 canales con el objetivo de lograr la mejor ambientación posible, la cual ciertamente es explosiva en las escenas de acción, pero también muy entrañable en el resto de la cinta (el capitulo donde Somerset acude a cenar con los Mills es un gran ejemplo), las voces están mezcladas al nivel idóneo, por lo que todo el dialogo es claro y entendible, y la banda sonora queda como anillo al dedo.

EXTRAS 8/10

• Detrás de la Historia - Las Estrellas: David Fincher, Brad Pitt y Morgen Freeman (2.0, 126 min), comentario del filme con los protagonistas principales y el director.
• Detrás de la Historia - La Historia: Richard Dyer, Andrew Kevin Walker, Richard Francis-Bruce, Michael de Luca y David Fincher (2.0, 126 min), otro comentario, este enfocado a la historia.
• · Detrás de la Historia - La Película: Darius Khondji, Arthir Max, Richard Francis-Bruce, Richard Dyer y David Fincher (2.0, 126 min), otro más, este se centra en la fotografía.
• · Detrás de la Historia - El Sonido: Ren Kylce, Howard Shore, Richard Dyer y David Fincher (5.1, 126 min), terminamos con este comentario, destinado a la banda sonora y la mezcla, presentada en Dolby Digital a 640 Kbps.
• Detrás de la Historia - Diseños de Producción (2.0, 8:56 min), los diseños originales de pre-producción.
• Detrás de la Historia - Fotografías (2.0, 35:56 min), presentaciones del diverso arte en la cinta, acompañadas de comentario de los creadores.
• Metraje Adicional - Escenas Suprimidas y Tomas Expendidas (2.0, 19:20 min), un set de escenas que no llegaron al corte final, o llegaron modificadas, disponibles con comentarios del director.
• Metraje Adicional - Final Alternativo (2.0, 12:56 min), 2 finales alternativos, uno preliminar muy similar al final, y otro que solo llego a ser storyboard con desenlace más Hollywoodense, disponible también con comentario del director.
• Exploración de la Secuencia de Apertura de Títulos (2:51 min), una vista especializada sobre la secuencia de inicio, donde podemos verla en diversos estados: storyboard, borrador y corte final, así como con múltiples formatos de audio: Dolby Surround, Dolby EX, DTS ES, y LPCM 24 bits a 96 Khz, de igual manera disponible con comentario de Fincher o de Brant Biles y Robert Margoukeff (encargados de la mezcla).
• Extras - EPK Cinematográfico (2.0, 6:40 min), detrás de cámaras promocional de Se7en.
• Preparando la Copia Maestra para el Cine en Casa (2.0, 23:19 min), sobre el proceso de remasterización, se divide en 3 partes, la nueva mezcla sonora para formato casero, sobre el renovado máster de la imagen, y sobre el nuevo proceso de corrección de color.
• Galería de Telecine (5.1, 4:21 min), extra multi-ángulo, donde podemos intercalar entre la presentación original, y la presentación para DVD con 3 escenas a elegir.
• Tráileres: Tráiler Cinematográfico (5.1, 2:28 min), avance oficial del filme.

Todo el material es un porte de la versión platino de 2 discos que salió en EUA (por tierras latinas a duras penas y si recibimos un triste DVD Fuckscreen) hace algunos años, pero algunos materiales pierden intensidad debido a la mediocre calidad de video, Warner des-entrelazo material IVTC causando fluidez entrecortada y perdida de la mitad de resolución vertical, lo cual hace imposible de diferenciar las mejoras de la restauración que intentan mostrar un par de extras, afortunadamente el BR en si sirve de testamento a la increíble calidad de imagen, aunque vuelven totalmente superfluos a estos materiales adicionales.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Poco a poco la mayoría de las editoras empiezan a corregir sus errores, la película principal esta disponible doblada en Español Latino, Español de España (Castellano), Portugués (Brasileño) y Japonés, con audio 2.0 en Dolby Surround a 192 Kbps, en Alemán y Tailandés con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps y subtítulos blancos en todos los idiomas previos (+ Inglés, Chino, Coreano, Griego, Hebreo y Turco) fuera del marco de la imagen 2.39 (solo los subs en Japonés se encuentran dentro de ella), los menús están disponibles no solo en Inglés sino también en Español y Japonés, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas excepto los comentarios que solo están disponibles en Coreano y Chino (¡!). En cuanto al doblaje a nuestro español, Warner sigue la política de poner las pistas con la misma cantidad de canales en las que originalmente se grabaron, a diferencia de otras que realizan procesos de remasterizado (Universal, Paramount), o que hacen re-doblajes (Sony), por ende se entiende que este doblaje esté disponible solo en Dolby Surround, es el mismo que hemos escuchado en la TV de toda la vida, y aunque tiene buenas actuaciones, la obvia (auto) censura de la época y la superior calidad del track principal simplemente hacen recomendable ver la película en el idioma original, aunque se agradece el dejar al consumidor la posibilidad de elegir. Curiosidades, las pistas en Japonés están ocultas, y solo aparecen si se tiene el Japonés como idioma predeterminado en la unidad de Blu-ray, además Warner consiente a sus clientes nipones, poniéndoles no uno, o dos, sino cuatro doblajes diferentes (al parecer 3 pistas mono usadas por diferentes estaciones de TV y el track estéreo del lanzamiento en DVD).

CONCLUSIÓN:
BLU-RAY DE COLECCIÓN

Nunca había tenido la oportunidad de ver Se7en, era un niño cuando se estrenó, y a diferencia de otros títulos de la época nunca me llamo la atención como para verla a escondidas en VHS... admito que me perdí de una gran cinta, aunque de cierta manera eso es bueno, porque así tuve el placer de disfrutarla con una óptima calidad audiovisual como nunca antes disponible, y aunque en cuanto extras no hay nada nuevo bajo el sol los que tiene son más que suficientes para complementar el paquete, definitivamente una edición de colección (y los que se orgasmean con los digibooks estarán más felices todavía de comprarla).