Proyect Almanac llega en Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 33.9 Mbps, parte del genero de “Metraje Encontrado” uno esperaría encontrar los problemas usuales de calidad, pero sorpresivamente los resultados son bastante fílmicos (aunque esto supone conceder la licencia dramática de que las cámaras de video del 2004 filmaban en FullHD, con lentes anchos, usando formato cinemascope, y tenían baterías XLLLLLL), obvio las limitantes de imitar un entorno “real” de vez en cuando afectan la composición, pero en términos generales tenemos una imagen con una muy alta definición, tonos de piel naturales, y un contraste en forma.
El nivel de detalle en las sombras es lo que más sufre en el intento de aparentar ser un video casero, pero no llega de afectar la experiencia visual, por otro lado el ruido digital puede volverse molesto, sobre todo en las tomas nocturnas, aunque de nuevo, seguramente es parte de la estética buscada.
Al ser filmada en formato digital no hay defectos del celuloide, mientras que el excepcionalmente alto bitrate hace imposible que se aprecien problemas de compresión digital.
SONIDO 8/10
El audio original en Inglés esta presentado en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3,530 Kbps, de igual manera, ofrece una experiencia superior a la mayoría de las películas del genero pero sufre de las limitantes del mismo, en particular el track es predominantemente frontal, solo usando los canales traseros para ambientación ocasional en las escenas más movidas, o para los efectos creados por la máquina de relocación temporal, el resto de los elementos funcionan muy bien: el rango dinámico es bastante amplio, las voces se encuentran bien niveladas, y el subwoofer es usado apropiadamente, la música solo está presente cuando los personajes la están escuchando y evidentemente es un surtido de canciones pop del momento (es una película de MTV después de todo).
EXTRAS 2/10
- Alternate Opening [Inicio Alternativo] (HD, 2.0, 3:29), mucho menos impactante y divertido que el que finalmente quedo en la cinta, que bueno que lo cambiaron.
- Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 2.0, 9:11), colección de 8 escenas, hay algunos momentos interesantes, mas desarrollo para los co-protagonistas (sobre todo la relación incipiente entre Adam y Christina).
- Alternate Endings [Finales Alternativos] (HD, 2.0, 4:46), 2 finales alternos, honestamente son ligeras variaciones que no concluyen en nada particularmente diferente.
REGIONALIZACIÓN 9/10
Paramount nos ofrece doblaje en Francés Canadiense, Español Latino, y Portugués Brasileño, en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés, con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados. El trabajo de voces al español es muy bueno y está bien adaptado, es grato que aun en un título relativamente menor las editoras ofrezcan un doblaje bien hecho.
La versión en EUA es exactamente la misma, con variaciones respecto al empaque y copia digital, adquiere la que te plazca.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA
Soy fan de la ficción de viajes en el tiempo, esa es la única razón por la que le di una oportunidad a Bienvenidos al Ayer pese a que los avances y la publicidad la hacían ver como una película de bajo presupuesto para pasar por los canales de MTV, si bien no es una obra de arte definitivamente supera las expectativas y ofrece dos horas de sano entretenimiento, así que aunque los contenidos adicionales son pobres no puedo dejar de recomendarla, ahora si me disculpan continuare con mi lista de 25 errores sobre el viaje en el tiempo que encontré al verla...
