Coco (Coco, 105 min, 2017, Reg A, B, y C)

VIDEO 9.5/10

Disney/Pixar nos trae la película en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate cercano a los 24.2 Mbps. En pocas palabras, es otro trabajo espectacular de la compañía del ratón, realmente no hay puntos débiles, en todo fotograma hay cosas interesantes que apreciar, los colores son intencionalmente intensos con predominio de los naranjas y los morados, muy ad-doc con el tema de día de muertos, los negros se mantienen intensos y sirven para proveer un gran nivel de detalle en las sombras.

El nivel de definición es muy alto, aunque por momentos se alcanzan a apreciar ligeras instancias de aliasing (a lo mejor del redimensionamiento de 2K a 1080p), pese a que hay escenas con mucho movimiento y colores al extremo el códec AVC logra evitar crear defectos de compresión, evidentemente no hay ningún defecto visual en esta presentación enteramente digital

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 4479 Kbps + DTS-HD High Resolution 5.1/24 bits a 2046 Kbps y Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, de manera predeterminada se selecciona el track 5.1, es una mezcla muy activa y “colorida”, con efectos de ambientación bien logrados y una claridad ultra-realista, la música es evidentemente la parte clave de esta pista, y en varios temas hay un buen uso de todos los canales para sacarle el máximo provecho a tu equipo de sonido, aun en los momentos más tranquilos se pueden apreciar los pequeños detalles en el fondo, la mezcla de voces es buena, aunque en lo particular me molesto un poco el Spanglish, así como la presencia de acentos que, aunque latinos, no son mexicanos.

EXTRAS 5/10 (EDICIÓN SENCILLA) / 8.5/10 (EDICIÓN COMBO)

DISCO PELÍCULA

• Bienvenidos a la Fiesta (HD, 7.1, 2:16), corto que funciono como “Prueba de Concepto” para el estilo final que tendría la película de Coco, disponible además con comentarios de parte de los creativos principales.
• Mi Familia (HD, 2.0, 10:00), en este documental se habla de cómo se llegó a la conceptualización de la familia Rivera.
• Dante (HD, 2.0, 6:14), y este es acerca de cómo se conceptuó Dante, el perro amigo de Miguel.
• Como Dibujar un Esqueleto (HD, 2.0, 3:18), exactamente lo que dice en el título.
• Audiocomentario (HD, 2.0, 1:45:02), excelente comentario de parte del equipo de producción.
• Avance Los Increíbles 2 (HD, 5.1, 1:00), teaser de la tan esperada secuela de Los Increíbles.

DISCO MATERIAL ADICIONAL

• Mil fotos por día (HD, 5.1, 20:03), interesante documental enfocado al viaje de los realizadores a varios estados de México, incluyendo sus visitas hacia familias rurales de Oaxaca para conocer sobre la tradición del Día de Muertos, y los viajes fueron para tomar fotos y crear dibujos como referencia para el diseño de la película. Bastante recomendado.
• La música de Coco (HD, 5.1, 13:12), documental donde se enfoca a la creación de la banda sonora, donde parte de la música la hicieron en Cd. de México, trayendo música de mariachi, de jarocho, trios, etc. y breves detalles acerca de varias canciones.
• La Tierra de Nuestras Antepasados (HD, 5.1, 6:19), documental acerca del diseño de la Tierra de los Muertos, con sus referencias y sus inspiraciones.
• La Moda a Través de las Eras (HD, 5.1, 8:39), sobre el diseño de vestuarios de los Muertos y los Vivos que aparecen en la película, y cómo hicieron la animación para que encajara perfectamente.
• La Verdadera Guitarra (HD, 5.1, 3:08), breve documental donde una persona mexicana diseña la guitarra de De la Cruz en un taller y un diseñador en Pixar la diseña por computadora. El español y el inglés se hablan aquí.
• Los Caminos a Coco de Disney-Pixar (HD, 5.1, 11:44), varios realizadores que trabajan en Pixar y que son mexicanos y latinos cuentan sobre su estancia en la compañía, y cómo diseñaron el camino hacia la película.
  
• Como Hacer Papel Picado (HD, 5.1, 2:19), cómo dice el título.
  
• ¡El Papel es Tuyo! (HD, 5.1, 2:12), el momento en que Anthony Gonzalez, la voz de Miguel en inglés, es aceptado como la verdadera voz para el personaje.
  
• Escenas Eliminadas (HD, 5.1, 33:07), colección de 7 escenas en storyboards, con introducciones del director y del co-director. Toca temas interesantes que afortunadamente no quedaron en la versión final de la película, pero aún así son interesantes de ver. Si quedaran así, sería tipo Frozen, y dañaría la trama.
  
• Avances y Promos (HD, 5.1), colección de 5 avances de la película, incluye el primero estrenado a finales de 2016, un pequeño corto que presentaba a Dante (estaba incluido en los avances del DVD de Cars 3), un avance hecho para EE.UU., otro para México y otro para Brasil. Además, incluye "Un Poco Coco" una colección de viñetas promocionales con los personajes principales, con el mismo caso de otras películas de Pixar

En esta ocasión no adquirí la versión Combo, por lo que la valoración del segundo disco corre por cortesia del usuario Saúl Alí.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Coco llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Honestamente este es uno de esos contados casos donde nuestro doblaje es mucho mejor que el track original, sin demeritar al elenco americano, las voces nacionales quedan como anillo al dedo, y el guion está perfectamente adaptado, además de libre de acento pocho, el mejor ejemplo que puedo poner es en la interpretación de “Llorona”, si bien en Inglés Alanna Ubach y Antonio Sol hacen un trabajo decente, por momentos tengo problemas para entender algunas estrofas debido a la pronunciación, mientras que en Español tenemos a dos excelentes cantantes: Angélica Vale y el Señor Marco Antonio Solís que dan una interpretación sin comparación, es un lástima que el audio este limitado a Dolby 5.1.

En esta ocasión, en México, Disney solo ofrece dos versiones de Coco, la edición sencilla de 1 solo disco, y una edición Combo que incluye BR + DVD y un BR con material extra adicional, sorpresivamente la versión 3D está totalmente ausente y no hay distribución oficial del UHD, escoge dependiendo de que tanto te gusto la cinta.

En EUA tampoco hay versión 3D, pero está disponible la edición UHD que incluye el Ultra HD BR, el BR, el BR de extras y la Copia Digital, los discos son los mismos, por lo que la decisión de importarla dependerá de si tienes un equipo 4K, consideras que Coco vale la pena verse en 4K y estas dispuesto a desembolsar los 30 dólares que cuesta.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Aunque parezca cursi, Coco es una carta de amor a la cultura mexicana, y esta espectacularmente bien hecha, la historia en su núcleo es bastante simple, es la manera en la que esta acompañada lo que la hace sobresalir, la edición en Blu-ray cumple todos los requerimientos para una grata experiencia en casa, totalmente recomendable.