Terminator: La Salvación (Terminator Salvation, 114/117 min, Reg A)

VIDEO 9/10

 
Sony nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 20 Mbps, este Blu-ray es una representación fiel de lo visto en cines, y la única razón por la que no llega a nivel de referencia es por el propio tono con el que fue filmado, aquí no hay fondos bonitos y saturados, MgG opto por darle un toque a la cinta que reflejara el aspecto post-apocalíptico en el que se supone se desarrolla, por lo que tenemos una ambientación muy fría y pálida, sin colores llamativos ni tonos alegres (totalmente contrario al de otras películas de MgG como Los Ángeles de Charlie), el detalle es excepcional, existe un buen contraste que se mantiene durante casi toda la película, en conjunto con una ligera capa de grano que permite identificar que no se aplico DNR, y que la cinta fue grabada con cámaras tradicionales de 35mm y no con videocámaras digitales.

 
Por el lado tecnológico una falta casi absoluta de defectos de compresión y la nula presencia de problemas de mastering (arañazos, aliasing, etc.) dan altas notas a este transfer.

 
SONIDO 10/10

El audio original está disponible en DTS-HD Master Audio 5.1/20 bits a 2.66 Mbps, y si bien el tono visual no fue realizado para ser material de referencia, la pista sonora definitivamente lo es, el rango dinámico es amplio pero adecuadamente realizado, por lo que aun ante la presencia de disparos y explosiones el dialogo se mantiene audible a la perfección. Las escenas de acción están perfectamente sonorizadas, los efectos se escuchan realistas, con increíble localización e intensidad, y aun en los momentos tranquilos los canales surround son usados a la perfección para crear un efecto de ambientación efectivo, En definitiva una de las mejores pistas de audio disponibles en Blu-ray.

EXTRAS 9.5/10

• Versión Extendida (HD, 1:57:40), Versión del director de la película, este nuevo corto es simplemente una versión con más violencia, pechos y CGI. A su favor extiende un par de monólogos de John Connor que explican mejor sus motivos y aspiraciones. ¿Mencione que hay pechos?
• MovieIQ (Película Principal y Extendida), Pista especial de subtítulos dependiente de BD-Live con diversas trivialidades respeto al film y sus protagonistas/autores/colaboradores. Sorprendentemente disponible en español.
• Película en Modalidad Máxima (HD, 2:01:58), Un modo especial de reproducción donde en determinadas momentos el director MgG interviene en pantalla y nos comenta sobre la realización de la cinta, adicionado con accesos a detrás de cámaras, línea del tiempo de la serie fílmica, y bocetos. Considérenla como un comentario del Director que utiliza al máximo las ventajas del blu-ray.
• CineChat (Película Principal y Extendida), Permite ver la película al mismo tiempo que chateas con otros fans de Terminator, el día que los reproductores incluyan teclado, será el día en que este extra tenga utilidad.
• Re-Forjando el Futuro (HD, 19:01), Clásico detrás de cámaras.
• El Moto-Terminator (HD, 08:33), Detrás de cámaras dedicado exclusivamente a la realización e implementación de las Moto-terminators.
• Puntos de Enfoque (HD, 29:58), Son los mismos extras a los que se puede acceder en la Modalidad Máxima, si tienes una unidad que no es compatible con el Perfil 1.1, o simplemente quieres verlas sin ver la película la opción esta disponible para hacerlo, abarca diversos aspectos de la producción de la película, principalmente la creación de efectos especiales, tanto mecánicos como computarizados. Se divide en “Destrucción Digital”, “Enlistándose en la Fuerza Área”, “El Metal Fundido y la Ciencia de la SImilación”, “Construyendo la Gasolinera”, “Creando el Ataque del VLA”, “Detonando el Laboratorio de Serena en Miniatura”, “Hidrobots”, “El Regreso de un Icono”, “La Fabrica de Terminators”, “El Taller de Stan Winston”, y “La Explosión de Napalm”.
• Avances de Cine: Blu-ray es Alta Definición (HD, 2:28), No entiendo el punto de promocionar el formato en alguien que ya tiene una película en BR.
• BD-Live.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Absolutamente todo el material adicional se encuentra adecuadamente subtitulado, incluyendo “Película en Modalidad Maxima” y ”MovieIQ”. La película se encuentra doblada al Español, Mandarín, y Tailandés en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps; y al Portugues en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.3 Mbps. El doblaje al Español es bastante bueno y no note ningún error de importancia durante toda la película, la distribución de canales es idéntica a la pista inglesa aunque con un volumen algo diferente y comprimida en Dolby Digital. En USA Warner es la poseedora de los derechos de la cinta por lo que la edición norteamericana es algo diferente al resto de las ediciones del mundo (cuyas diferencias son simplemente los diversos doblajes para las varias zonas del mundo) por principio de cuentas está dividida en 3 discos, el primero con la versión de cine y el resto de los extras, y el segundo con la versión extendida y el acceso a BD-Live, siendo el tercer disco una copia digital para dispositivos portátiles. Esta división de da un poco mas de bitrate al video, 25 Mbps para la edición extendida Vs 20 Mbps que tiene nuestra versión, pero que no cause confusión, la calidad de video es la misma, Warner usa VC-1 como códec mientras que Sony H264 AVC, este último es 20-30% más eficaz que el primero, por lo que el mayor bitrate es compensado con mejor compresión. El audio también tiene una ligera “mejoría” gracias a la menor cantidad de doblajes (solo Español y Francés), codificado a 24 bits en lugar de 20, si alguien puede escuchar la diferencia me como mi sombrero, cabe mencionar que la versión estadounidense solo cuenta con doblaje para la edición de cine. Así que aunque suena más apantalladora la edición de 3 discos de Warner para aplicaciones prácticas nuestra edición de 1 disco es igual.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Aunque la película no llega al nivel de Terminator 2 por lo menos supera T3 y nos quita el mal sabor de boca que esta dejo, ofreciéndonos una buena cinta de acción, si se hubieran enfocado un poco más a la historia probablemente los resultados hubiesen sido mejores. La excelente calidad de audio y video, en conjunto con el buen nivel (en calidad y cantidad) del material adicional sirven para compensar el escueto guion. Se agradece además la completa regionalización del disco, ojala otras editoras hicieran lo mismo (¿¡Escuchaste FOX!?)