El Libro de los Secretos (The Book of Eli, 117 min, Reg A, B, C)

VIDEO 9/10

 
Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 26.1 Mbps, si esperas algo espectacular para poner a prueba tu HDTV probablemente te sientas algo decepcionado, ya que por el estilo visual elegido para la película no hay mucho de donde mostrar. Filmada con cámaras digitales RED One, usando como base una paleta de colores marrones y azules grisáceos, con escasa saturación de color, el Libro de los Secretos nos presenta un mundo post-apocalíptico con poca vida y aún menos esperanza para el hombre, y este transfer lo reproduce a la perfección, el nivel de detalle es excelente (excluyendo algunos momentos puntuales), el contraste y el balance de blancos son manejados adecuadamente (intencionalmente más intensos de lo esperado para mantener el look de la cinta), hay una ligera capa de grano que nunca se vuelve molesta, y es en las pocas tomas “esperanzadoras” cuando se aprecia más fácilmente la increíble calidad del transfer. Por el lado técnico, debido al alto bitrate y a la calidad del códec de video no hay signos de defectos de compresión de ninguna índole. Así que, aunque luce excelente, no es del tipo de material del que muchos quieran presumir en su teatro en casa.

 
SONIDO 9/10

Algo similar sucede con el audio original en Inglés, disponible en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 3.28 Mbps, cuando la acción llega es una pista sorprendentemente explosiva con un uso completo de los canales disponibles, para el resto de la película, el dialogo siempre se mantiene claro, y hay un enfoque en complementar la ambientación desolada de la cinta, que en conjunto con una banda sonora - que queda como anillo al dedo - completan una agradable experiencia sonora.

EXTRAS 9/10

• Modalidad de Supervivencia (PiP, 16:9, 2.0, 117 min), Imagen sobre Imagen que funciona como comentario del equipo creativo, adicionada con 10 “Puntos Clave” sobre componentes específicos de la realización del film (Pueden reproducirse de manera independiente dentro del submenú del modo de supervivencia).
  • La Imagen de Eli (1080p, 2.0, 3:38 min)
  • Pelea en el Paso a Desnivel (1080p, 2.0, 3:17 min)
  • Construyendo el Pueblo de Carnegie (1080p, 2.0, 3:22 min)
  • La Brigada de Motociclistas (1080p, 2.0, 3:05 min)
  • Eli Va a la Batalla (1080p, 2.0, 3:35 min)
  • La Misión de Eli (1080p, 2.0, 2:00 min)
  • Tiroteo en Casa de George y Martha (1080p, 2.0, 3:59 min)
  • El Arma Predilecta de Eli (1080p, 2.0, 2:22 min)
  • Solara Desata el Caos (1080p, 2.0, 6:30 min)
  • San Francisco Apocalíptico (1080p, 2.0, 3:34 min)
• El Recorrido de Eli (1080p, 2.0, 18:01 min), el principal detrás de cámaras que nos ofrece este Blu-ray.
• Leyendas Perdidas - Billy (1080p, 2.0, 5:08 min), un comic en movimiento que nos provee información sobre la infancia del villano principal, un buen complemente, sobre todo si te quedaste con ganas de conocer algo más del mundo de Eli.
• Comenzar de Nuevo (1080p, 2.0, 13: 09 min), en conjunto con algo de preproducción sobre la película se discute que pasaría si tuviéramos que empezar de nuevo la civilización.
• “El Libro de los Secretos” – Banda Sonora (1080p, 2.0, 5:05 min), una entrevista con el director y el compositor de la banda sonora, un poco corto pero interesante, irónicamente la calidad del sonido es mediocre.
• Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 2:03 min), un trio de escenas eliminadas o extendidas.
• Avances de Cine: “!Blu-ray es Alta Definición!” (1080p, 5.1, 2:05), “Rescate en el Metro 1,2,3” (1080p, 5.1, 2:05), “El Quinto Infierno 2” (1080p, 5.1, 2:01), “Legión de Ángeles” (1080p, 5.1, 2:04) “El Imaginario Mundo del Dr. Parnassus” (1080p, 5.1, 1:51), y “Hombres Dementes” (1080p, 5.1, 2:09).
• BD-Live, al momento de la revisión se encontraban materiales adicionales y promos de “Karate Kid”, “Son Como Niños”, “Monster House 3D” y “30 Días de Noches: Días Obscuros”, así como avances de múltiples títulos nuevos de Sony Pictures.
• MovieIQ, el modo exclusivo de Sony con trivia y datos de producción de la película.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Casi lo habitual, hay poco que criticarle a Sony en esta área, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Checo, Húngaro y Tailandés en audio AC3 5.1 a 448 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (+ inglés y portugués, claro está), además de doblaje al Portugués en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 a 2.14 Mbps!!!, haber cuando le toca un track lossless a nuestro idioma, o ya de perdido AC3 a bitrate completo. El doblaje es bueno, en esta ocasión no le encontré ningún punto criticable, aunque no logro identificar muchas voces (¿actores de doblaje nuevos?), y por primera vez los subtítulos se posicionan dentro de la imagen y no en las franjas negras como títulos previos. En EUA esta película es editada por Warner Home Video en lugar de Sony, y carece de MovieIQ, el bitrate es mucho menor, con solo 17 Mbps y usando el menos eficaz códec VC-1, lo que al parecer da como resultado algunos momentos de posterización muy esporádicos, con menús solo en inglés, y además con los subtítulos ubicándose como siempre en las franjas negras, la única ventaja es la pista en Español 5.1 a 640 Kbps, pero tiene poco peso a comparación de mejor calidad de video, más contenido extra y mayor disponibilidad, por lo que creo que en esta ocasión fuimos los ganones.

Actualización (21/09/2010): Al parecer el doblaje de la versión de Warner es totalmente diferente, realizado en México (el de Sony parece haber sido realizado en Argentina) y algunos comentan que con mejor calidad actoral, aunque la verdad dudo que alguien compre esta versión solo por eso, aunque de ser cierto nivelaría las cosas.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Que no te engañen los avances, el enfoque de esta película no es la acción, esto no quiere decir que la cinta sea mala, al contrario sobresale un poco por salirse de lo convencional, con muy buena imagen, una pista sonora muy decente, y una adecuada cantidad de material adicional no hay razón para no recomendarla.