Agente Salt (Salt, 100/101/104 min, Reg A)

VIDEO 8.5/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 21 Mbps. El nivel de claridad es excepcional, los tonos de piel lucen naturales y en general toda la cinta maneja una paleta de colores algo desaturados de manera intencional. El contraste es algo débil haciendo ver a la película algo plana y reduciendo el detalle en las sombras así como la intensidad de los negros, el grano se mantiene a raya durante casi todo momento aunque hay ocasiones donde resulta mas aparente e inclusive aparece algo de ruido digital, afortunadamente el realce de contornos y el banding no figuran en esta presentación. Cabe señalar que en las versiones alternativas algunos efectos gráficos resultan bastante aparentes, ya que aunque terminados es obvio que no fueron realizados con la misma calidad que los presentados en la versión de cine. Como cualquier blockbuster actual no hay defectos de celuloide (manchas o rayones), y pese al modesto bitrate, no hay macrobloques, ruido de mosquito o posterización. En resumen la imagen luce muy bien pero carece de espectacularidad.

SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 alrededor de los 3.0 Mbps, y en general es muy satisfactorio, ya que aunque inicia muy discreto poco a poco va creciendo hasta completar una grata experiencia auditiva. El rango dinámico es amplio sin embargo todo se escucha a la perfección, incluyendo los diálogos y los efectos de sonido más minúsculos, el uso de los canales traseros para general ambiente aunque no del todo perfecto logra un buen trabajo, y en las escenas de acción – como es de esperarse – se tira la casa por la ventana. El LFE es usado al máximo cuando es necesario, y el soundtrack es lo suficientemente intenso para mantener el momentum deseado.

EXTRAS 9.5/10

• Versión del Director Sin Censura (2.39, 5.1 LS, 104 min), versión definitiva del director, es en esencia un corte más refinado de la versión de cine, en lugar de concentrarse en más violencia desenfrenada aquí se pone énfasis en un mayor desarrollo de personajes (por fin) y en hacer la trama más completa, el final es ligeramente distinto y algo más concreto (reduciendo los caminos que la inevitable secuela pueda tomar), mi corte favorito, y mi recomendado para ver la película por primera vez.
• Versión Extendida Sin Censura (2.39, 5.1 LS, 101 min), versión “extendida”, en esta ocasión con modificaciones más radicales y un final muy diferente, provee más de 7 minutos de contenido inédito, pero pierde también varias escenas del corte de cine, por lo que al final su duración es casi la misma, altera seriamente a la película, casi como si fuera una totalmente diferente, recomendada para la segunda visualización.
• Cámara Espía: Comentario de Imagen-Sobre-Imagen (2.39, 5.1, 100 min), para la versión de cine solamente, es básicamente el extra principal, mostrando entrevistas, tomas en locación y bocetos donde básicamente se disecciona por completo la cinta. A Sony se le prendió el foco, y las teclas de ir hacia el siguiente capítulo ahora nos llevan al siguiente evento evitando así tener que ver por tercera (o cuarta?) vez todo el filme.
• Comentario con el Director Phillip Noyce y el Guionista Kurt Wimmer (2.0, 100/101/104 min), continuando con extras de calidad este comentario es muy informativo, abarcando desde la concepción del concepto original hace más de 60 años, hasta sobre los distintos finales que se realizaron (así es, el comentario es diferente según cual versión de la película decidas ver, por lo que agrégale 3 visualizaciones más a Salt), pasando por los antecedentes e historias del propio director, con participaciones esporádicas de otros miembros del equipo de producción en momentos específicos. Altamente recomendable.
• La Máxima Heroína de Acción (1080p, 2.0, 8:05 min), este detrás de cámaras se centra en el trabajo de Angelina Jolie y el esfuerzo que tuvo que poner de su parte para realizar la mayoría de las escenas de riesgo.
• Los Verdaderos Agentes (1080p, 2.0, 12:33 min), entrevista con 3 ex-agentes de inteligencia (2 CIA, 1 KGB), donde comentan sobre cómo vivieron durante su tiempo en activo.
• Disfraces de Espía: Las Identidades de Evelyn Salt (1080p, 2.0, 5:26 min), aquí vemos cómo se las arreglo el equipo de producción para darle nuevas apariencias a Salt, con énfasis en su último y más impresionante trabajo.
• El Nuevo Maestro del Thriller Político: Phillip Noyce (1080p, 2.0, 9:16 min), el extra que se encarga de echarle porras al director, se repite algo de la información brindada en otros contenidos adicionales.
• Falsa Identidad: Creando una Nueva Realidad (1080p, 2.0, 7:14 min), este se dedica a los efectos por computadora, es de sorprender como algunas tomas tienen mucho retoque digital sin que este se dé a notar, lo que contrasta con algunos CGI mediocres de las versiones alternativas.
• Salt: Revelada (1080p, 2.0, 29:48 min), el detrás de cámaras principal, queda un poco opacado por los comentarios disponibles, pero compensa al permitirnos acceder a la mayoría de la información contenida en estos de manera más rápida.
• Entrevista de Radio a Phillip Noyce (1080p, 2.0, 27:12 min), entrevista para radio concedida por el director, donde se comenta sobre este filme, así como de su propia vida.
• Avances de Cine: “El Turista” (1080p, 5.1, 2:17), “El Avispón Verde” (1080p, 5.1, 2:21), “El Escuadrón del Crimen” (1080p, 2.0, 0:16), “Se Dice de Mi” (1080p, 2.0, 0:32), “Red Hill” (1080p, 5.1, 1:39), “Comer, Rezar y Amar” (1080p, 2.0, 0:17), “Policías de Repuesto” (1080p, 2.0, 0:32), “Muerte Contra Reloj” (1080p, 5.1, 1:19).
• BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para los más recientes estrenos de Sony, nada dedicado a Salt en particular.
• MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.
• Promo Forzado Sobre Productos de Sony (1080p, 2.0, 1:02)

En definitiva un paquete de materiales suplementarios muy completo, algunos dirán que demasiado completos pues es necesario ver la película múltiples ocasiones para tener acceso a todos ellos.

REGIONALIZACIÓN 10/10

La película se encuentra adecuadamente doblada al Español en audio AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Francés en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.3 Mbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (+ inglés, claro está), haber cuando le toca un track lossless a nuestro idioma. El doblaje es más que adecuado y como es costumbre de Sony todos los cortes alternativos se encuentran también doblados (¿escuchaste Warner?), mi única queja es que hay un dialogo de fondo al inicio de la película que no fue traducido. Todos los extras están propiamente subtitulados, incluyendo los comentarios y las entrevistas, dejando de lado solo a los avances de cine. De mi parte no hay quejas.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Aunque la versión original que vi en cine no termina de convencerme, las versiones extendidas (en especial el corte del director) lo hacen, siguen teniendo fallas pero funcionan mucho mejor, el video es una fiel representación de lo que recuerdo en la pantalla grande (con sus pros y sus contras), el audio es explosivo y los extras son competentes e interesantes.

Etiquetas de Technorati: Salt,Blu-ray,Sony