Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 15 Mbps, con todo y el bajo bitrate es una presentación por arriba del estándar usual de WB. Los sospechosos usuales de la editora (un escaso Realce de Contornos y leve DVNR) que pareciera son parte del proceso intrínseco de digitalización no están presentes, dejando una imagen súper clara, con magnifica definición, poco ruido y colores justos. Los azules fríos tienen predominio durante casi todo el metraje, sirviendo para resaltar lo distante y desconocido que resulta Berlín para nuestro protagonista, sin embargo el director no duda en cambiar a tonos más cálidos cuando la situación lo requiere ofreciendo algo mas de dinamismo que otras cintas. El contraste se maneja bastante bien aunque en ocasiones el nivel de detalle en las sombras es algo bajo, fuera de eso no hay mucho más que criticar, los defectos de compresión son inexistentes y no hay ningún tipo de daño del celuloide.
SONIDO 9/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a poco más de 3.9 Mbps, y salvo unos momentos de los que esperaba más, no hay mucho material para quejarse. Los diálogos tienen buen volumen y preferencia, aunque como en cualquier película de habla inglesa desarrollada en un país no nativo del idioma se deben de esperar algunos acentos duros, el uso de los canales surround es bastante intenso y dinámico desde la primera secuencia de acción (el accidente automovilístico que da inicio a todo el dilema) dándole mucha vida al asunto, el LFE no se queda atrás, y considerando que hay varios tracks de música tecno europea tiene mas momentos para ponerse en primera plana. En definitiva una pista agradable y completa.
EXTRAS 2/10
- Liam Neeson: Known Action Hero [Liam Neeson: Conocido Hero de Acción](HD, 4:33), este pequeño detrás de cámaras promocional se habla del gran Liam Neeson y sobre el por que es tan genial.
- Unknown: What is Known? [Desconocido, ¿Que es Conocido?](HD, 4:24), como el anterior pero en este caso enfocado a la película.
- Promocionales forzados sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray (HD, 5.1, 1:53), exactamente como dice el título.
- Teaser de Linterna Verde (HD, 2:32), primer avance de la nueva superproducción basada en el comic del mismo nombre de DC.
- Versión en DVD (480p, 5.1, 113 min aprox.), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.
¿En serio?, menos de 9 minutos de materiales adicionales dividido en dos mini documentales y donde todavía tienen la osadía de repetir la información, considerando que la peli costo 30 millones de dólares y recaudo más del cuádruple uno esperaría algo más, en fin…
REGIONALIZACIÓN 8/10
Como sucede en la mitad de sus títulos, Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a solo 448 Kbps, y subtítulos blancos fuera del marco de la imagen 2.39, con menús solo en Inglés. Exceptuando los promos forzados, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e Inglés). En cuanto al doblaje salvo el asunto del bajo bitrate (una regresión considerando que casi todos los títulos del año pasado estaban codificados a 640 Kbps) es muy propio y correcto, no encontré errores de importancia aunque recomendaría checar la película primero en su idioma original.
La edición que se vende en México es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray en sí, pero el DVD pierde la copia digital. La portada, contraportada y serigrafía esta traducidas al Español. Cómprala donde la encuentres mas barata.
CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA
El filme no es Búsqueda Implacable, pero a mi parecer logra funcionar aceptablemente (en gran parte por su protagónico y algunos cameos de grandes actores europeos) si bien el último tercio se siente algo sacado de la manga, la calidad audiovisual es de primer nivel, lastima sobre la pobre cantidad de material extra que impide darle el empujoncito al siguiente nivel de calificación.
