Furia de Titanes 2 (Wrath of the Titans, 99 min, 2012, Reg A, B, y C)

VIDEO 9/10

Warner nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de modestos 20.5 Mbps, hay un cambio de 180 grados en el estilo visual respecto a la primera parte, lo cual da como resultado una mejora general en la calidad de imagen. El estilizado, etéreo e intencionalmente suavizado look a sido remplazado por un corte mas realista y mundano acorde a la trama del filme, lo que aumenta fuertemente el nivel de definición y nos permite apreciar pequeños detalles como los daños de batalla en la armadura de Perseo o el avejentado aspecto de los dioses, el contraste es muy bueno, con unos negros profundos en casi todo momento (como suele suceder hay un par de momentos flacos). Sí, la colorización entra en el ya choteado “Azul/Naranja” pero se la paso por esta vez ya que funciona bastante bien en esta ocasión, las tomas amplias lucen magnificas, y los efectos por ordenador también han sufrido una mejoría pero siguen sin llegar al nivel de verosimilitud. Como en todo Blockbuster de estreno no hay defectos de compresión aparentes, problemas del celuloide, DVNR o realce de contornos.

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a poco más de 4.17 Mbps, es tan similar al de Furia de Titanes que basta con cambiar los ejemplos para que encaje: “los diálogos siempre son claros (bueno no puedo decirlo por la parte de los Ciclopes), los canales son usados adecuadamente para crear un ambiente que funcione a favor de la escena (por ejemplo en el laberinto de Tartarus) o para embriagarte en la misma (el combate con Kronos), el LFE es sumamente agresivo (es una película de acción y nada más que acción después de todo), y la intensidad de las escenas de batalla es empalmada adecuadamente con la banda sonora, logrando una mezcla de referencia que pone toda la carne al asador en la sección de la confrontación final”. ¿Ven?

EXTRAS 6/10

• Play Maximum Movie Mode (HD, 5.1 Lossless, 102:05 min), el modo especial de visualización que hace las veces de comentario del director, presentado en una mezcla de 1080p en pantalla completa y 480p en PiP, con una duración ligeramente mayor a la cinta en sí, en esta ocasión con la novedad de que hay dos variantes el “Path of Gods” [Camino de los Dioses] y el “Path of Men” [Camino de los Hombres], el primero abarca lo relacionado con la mitología griega y el segundo lo relacionado con la realización de la película, ofreciendo cada uno alrededor de 40 minutos de contenidos inéditos (sin contar los Focus Points) haciendo que una segunda y tercera visualización valgan la pena.
• Focus Points (HD, 5.1, 33:42 min), 10 puntos de enfoque sobre temas específicos disponibles ya sea a través del Maximum Movie Mode, o de manera independiente (divididos también en “Path of Men” y “Path of Gods”).
  • Battling the Chimera [Combatiendo a Quimera] (HD, 5.1, 3:54 min), sobre la realización del combate entre Perseo y la Quimera.
  • Agenor the Other Demi-God [Agenor el Otro Semi-Dios] (HD, 5.1, 3:00 min), hay un nuevo semi-dios en la pantalla y acá tenemos la oportunidad de conocerlo un poco mas.
  • The Cyclops Fight [La Pelea de Ciclopes] (HD, 5.1, 3:34 min), detrás de cámaras acerca del ataque de los Ciclopes.
  • Prision of the Titans [Prisión de los Titanes] (HD, 5.1, 3:46 min), un vistazo a fondo de la prisión de los Titanes.
  • Minotaur the Human Nightmare [Minotauro la Pesadilla Humana] (HD, 5.1, 3:02 min), entre todos los demonios CGI se encuentra uno hecho a la vieja usanza, aquí vemos como fue concebido.
  • The Heavens Rise Hell on Earth [Los Cielos Levantan el Infierno en la Tierra] (HD, 5.1, 4:26 min), featturete dedicado a la batalla final del filme.
  • Who Are the Titans? [¿Quienes son los Titanes?] (HD, 5.1, 3:20 min), una introducción a los Titanes y su importancia en la mitología griega.
  • Hephaestus: God of Fire [Hefesto: Dios del Fuego] (HD, 5.1, 2:34 min), conoce al Dios creador de las míticas armas de FdT2.
  • Lost in Tartarus’ Labyrinth [Perdido en el Laberinto de Tartarus] (HD, 5.1, 2:51 min), el titulo es algo inadecuado, mas que sobre la leyenda del laberinto es la del minotauro, desde su zoofilica concepción hasta su merecida destrucción.
  • Creatures of the Titans [Creaturas de los Titanes] (HD, 5.1, 4:02 min), para terminar tenemos la historia del resto de las creaturas monstruosas.
• Deleted Scenes (HD, 2.0, 10:48 min), colección de 3 escenas eliminadas, ninguna particularmente relevante.
• Promocionales sobre el formato Blu-ray 3-D (HD, 5.1, 1:44 min), sorprendentemente doblado al Español.
• Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 99:32 min), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida, al igual que acceso a una copia digital.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Manteniendo la costumbre, Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps (un pequeño downgrade respecto al Blu-ray de la cinta original que los presentaba a 640 Kbps), y subtítulos blancos en los mismos idiomas (+ Inglés), con menús solo en inglés aunque ahora con la novedad de que se les han agregado iconos que intentan ejemplificar lo que hacen los botones de tal manera que sin importar el idioma cualquier persona sea capaz de entender su funcionamiento (con moderado éxito en mi opinión), todo el material adicional esta subtitulado o doblado. Respecto al doblaje a nuestro idioma, en cuanto a calidad técnica está solo limitado por el formato, mantiene las principales voces de Furia de Titanes y agrega buenos actores para los personajes nuevos, dando como resultado un buen trabajo de voces con nulos problemas de traducción (o por lo menos no los note).

La edición que se vende aquí es la misma que la que se vende allá (dígase EUA y Canadá) y dado que Warner tiene buenos precios no veo mucho motivo para importar. También están disponibles la versión con Steelbook (lo mismo pero en un empaque mas bonito) y la versión 3-D + Blu-ray + DVD.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO
Admito que me gusto mas que la original (con todo y que eliminaron los trajes a la “Caballeros del Zodiaco”…) sigue siendo diversión pop pero en esta ocasión me parece que se ha hecho un mejor producto, y el Blu-ray ofrece excelentes características audiovisuales al igual que buenos extras que permiten justificar plenamente una compra.

Etiquetas de Technorati: Wrath of the Titans,Furia de Titanes 2,Sam Worthington,Liam Neeson,Jonathan Liebesman,Warner,Bluray,2012

Drive: El Escape (Drive, 100 min, 2011, Reg A)

VIDEO 8.5/10

El Escape nos llega de la mano de Videomax en formato Widescreen 1.78 (el OAR es de 2.39) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 23.259 Mbps, después del colosal FAIL con “Sin Límites” no tenia muchas expectativas, afortunadamente en esta ocasión salvo la falta de OAR (que comentare mas adelante), el transfer es prácticamente perfecto. Filmada con cámaras digitales la imagen es clara y muy definida, los colores - aunque algo estilizados - lucen realistas y adecuados, el contraste es muy intenso mas rara vez se vuele excesivo, como resultado el nivel detalle en las sombras es muy alto, el ruido es básicamente inapreciable salvo en un par de tomas donde a lo mucho se vuelve notable. No hay instancias de posterización, realce de contornos, DVNR, defectos del celuloide, ni de compresión (¡aleluya!).

Claro esta con Videomax siempre falla algo, en este caso es la destrucción del encuadre debido a la razón de aspecto inadecuada, si sirve de consuelo en realidad la presentación es básicamente “Open Mate”, lo que quiere decir es que en lugar de recortar la imagen y hacer zoom para ajustarla a los televisores, simplemente se prefirió mostrar el área que era ocultada por las franjas negras (al ser una producción con cámaras digitales es de esperarse que internamente el contenido fuera grabado en 1.78), hay ALGO de recorte pero va desde un misero 1% en la mayoría de las tomas a un mas modesto 10% en momentos específicos (hacia el final de la cinta).

Eso si, una vez que te das cuenta es difícil ignorar el espacio muerto, y hay tomas en las que resulta evidente que ni siquiera se molestaron en iluminar correctamente tal espacio.

SONIDO 9/10

El audio en Inglés esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 3.215 Mbps, esta es una de esas raras situaciones donde una película cuenta tanto con escenas extremadamente tranquilas como otras extremadamente ruidosas, y en ambas instancias las resuelve de manera espectacular, la ambientación es de primera, y el uso de los canales en los momentos de acción es muy dinámico e intenso, hablando de intensidades el LFE no se queda atrás proveyendo mucho punch al track. La banda sonora es otro elemento muy disfrutable con pegajosas melodías de estilo ochentero que llegan a volverse hipnóticas, el dialogo es cristalino y tiene buen volumen permitiendo que aun la tranquila voz del Conductor se aprecie a la perfección.

EXTRAS 4/10

• El Conductor (HD, 2.0, 5:26 min), este pequeño featurette se enfoca sobre los personajes y la forma en la que los interpretaron los actores.
• Historias de Autos (HD, 2.0, 11:49 min), acerca de como se llevo acabo la realización de la cinta.
• Un Romance Secreto (HD, 2.0, 6:13 min), el motivo del conductor es discutido en este detrás de cámaras.
• Escenas de Acción: Dobles de Acción (HD, 2.0, 4:34 min), y acá nos enfocamos a la realización de las escenas de acción.
• Promo Forzado de Buy Max (SD 16:9 480i, 2.0, 0:44 min), “nuestros lanzamientos son grandiosos cómpralos ya”.

No lo puedo creer, ¡extras de verdad!, ¡y en alta definición!

REGIONALIZACIÓN 8/10

Nuestra versión nos llega con menús en Español, subtítulos blancos en Inglés y Español, y doblaje en Español en formato Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, ¿me pregunto que tanto se incrementara el precio si se pide en 5.1, será tanto como para que VideoMax nunca se anime?, no recuerdo problemas importantes con el doblaje en si, aunque no entiendo porque decidieron usar la pronunciación en Inglés (“Binizio”) para el nombre de Benicio, es un nombre de origen hisponico (el personaje es Latino) y por lo tanto se debería de respetar la fonética original en un doblaje al español (Es como si a un personaje que se llamara Carlos le doblaran como “Carlous”).

La versión estadounidense en Blu-ray corre a cargo de Sony Pictures, cuenta con subtítulos en Español pero no doblaje. A cambio tenemos que el video esta en su aspecto correcto (2.39), y que existe un extra que por alguna inexplicable razón se omitió de nuestro lanzamiento, lo cual es lamentable ya que corresponde a una entrevista al director de casi 30 minutos donde se comenta a fondo la realización de Drive. En México también esta disponible una edición combo BD + DVD por apenas unos 30 pesos mas.

En resumen, si te gusto el filme deberías de considerar la versión gabacha, a menos que seas fan de hueso colorado de los doblajes y el relleno de pantalla, con todo y eso la edición local no es tan mala, sobre todo considerando el precio reducido.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Drive: El Escape es una muy buena película independiente que probablemente se vuelva en clásico de culto, el Blu-ray nacional no le hace justicia del todo en calidad de imagen, pero es lo suficientemente buena en los demás aspectos como para tenerla en cuenta, aunque no digan que no se los advertí hay rumores sobre un corte del director en un futuro no muy lejano así que si la compran ahora y les parece buena probablemente se vean obligados a comprarla otra vez.

Etiquetas de Technorati: Drive,El Escape,Ryan Gosling,Bryan Cranston,Nicolas Winding Refn,Videomax,Bluray

Colección El Zorro y el Sabueso (The Fox and the Hound Collection, 83+69 min, 1981-2006, Reg A, B, C)

VIDEO 8/10 (ESyES 7/10, ESyES2 9/10)

Disney nos trae la colección en formato Widescreen 1.66/1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 32.9/25.1 Mbps para la primera y segunda parte respectivamente, en esta ocasión no podemos felicitar a la casa del ratón por su trabajo de remasterización ya que es evidente que solo hicieron lo mínimo necesario… El Zorro y el Sabueso luce bien pero no espectacular, del lado positivo tenemos un transfer solido, con poco grano, mucho detalle, buenos colores (predominan los tonos pasteles, que resaltan bien los hermosos fondos tipo acuarela), cero problemas de banding o de defectos de compresión, sin embargo es evidente que el proceso de restauración fue muy simple dejando varios problemas que demeritan la calidad visual: celdas de animación mal alineadas, instancias fuera de foco, fallas en algunas animaciones y lo mas molesto del paquete un evidente defecto del celuloide en la forma de una línea vertical en el margen derecho que nunca desaparece y cuyo grosor varia, algunos tal vez no lo noten por el overscan de sus televisores, pero es el tipo de evento que una vez que lo ves se vuelve difícil de ignorar.

¿La secuela (¿midquel, mediocuela, cual es el termino correcto?)?, perfecta, gracias. No, en serio, podrá ser un aborto para los puristas pero al ser un producto 100% digital visualmente es perfecta (salvo en un par de momentos donde el zoom digital a dibujos de baja definición se vuelve evidente).

SONIDO 8/10 (ESyES 6.5, ESyES2 9.5)

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.39 Mbps, y realmente con todo y que fue una de las primeras producciones en Dolby por momentos se escucha como un track mono glorificado, los canales traseros rara vez aportan algo, el ambiente creado por los frontales es discreto, el LFE tiene sus momentos pero nunca llega a ser explotado al 100%, los diálogos tienen buen volumen y claridad, pero nunca note que salieran de otro lugar que no fuera el canal central, el rango dinámico es modesto y en algunas instancias la fidelidad sufre un poco pero en general para un film de 30 años los resultados son aceptables. La parte 2, evidentemente, sale mucho mejor librada, con pleno uso de los canales a su disposición, logrando llenar de vida al carnaval donde se desarrolla la mayor parte de la historia, con voces cristalinas con buen talento musical, y un rango dinámico amplio y disfrutable.

Nota: No puedo reportar el bitrate para el audio de ESyES2 debido a que por alguna extraña razón el programa solo detecta el track como DTS simple a 1536 Kbps, si logro corregirlo actualizare la reseña.

EXTRAS 1/10

• Amigos Insólitos (1080p, 2.0, 7:25), una compilación de “amistades” inter-especies que se han dado en el mundo real, enfocado totalmente a los mas pequeños del hogar .
• Descubre el Blu-ray con Timón y Pumba 3D (1080p, 2.0, 4:23), de nuevo, ¿cual es el punto de este promo para el formato en 3-D si solo viene en 2-D?
• Avances de Otros Títulos de Disney (1080p, 5.1), lo de siempre en los discos de la compañía (El Rey León, Cachorros Embrujados, Dumbo, y Marte Necesita Mamás)
• Versión en DVD (480p, 5.1, 83+69 min), esta edición incluye las versiones en el formato DVD de toda la vida (Solo versión Blu-ray+DVD).

Los DVDs contienen extras adicionales pero este es un sitio de reseñas de BR así que no los tomare en cuenta (además la versión que revise es la de solo un disco, lol).

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Las pelis nos llegan subtituladas y dobladas en Español Latino con audio Dolby Digital 5.1 EX a 640 Kbps y en Tailandés, Chino Mandarín y Chino (¿Cantones?) en Dolby Digital 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos y menús en los mismos idiomas mas Inglés, Coreano, Malayo, Indonesio, y Vietnamita, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. En el caso de la cinta original afortunadamente el doblaje en nuestro idioma es el que hemos escuchado toda la vida con sus pros y sus contras, desafortunadamente es aun mas raquítico en el departamento multicanal que su contraparte en Inglés y sufre de problema de consistencia en las voces, las cuales en algunos momentos suenan mejor que en otros (¿diferentes orígenes de audio?). La “mediocuela” por otro lado no le pide (casi) nada al idioma original.

Al parecer en México y Latinoamérica se venden dos versiones: una solo con la peli original en Blu-ray, y otra con Blu-ray + 2 DVD que contienen las versiones SD de ambas películas y material adicional extra. Mucho ojo, la versión que solo trae el clásico original es un disco de capa simple por lo que el bitrate del video se reduce a 23 Mbps, o por lo menos ese debería ser el caso ya que el BR que rente en BlockBuster para la reseña pese a ser identificablemente la supuesta edición sencilla incluía las dos películas y seamos sinceros ni en mil años BB permitiría que Disney les diera para renta la versión con dos películas si pudieran recibir la sencilla… En EUA solo se vende el combo BR+DVD y cambia los idiomas orientales por el Francés, mas mantiene el track en Español. Al final recomiendo ir a la segura con el lanzamiento dual, en México solo vale 50 pesos mas y te garantiza un video mejor codificado para El Zorro y el Sabueso y material extra adicional, cómprala donde mejor precio tenga.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

El Zorro y el Sabueso es una película simple y poco apreciada (a comparación con otros clásicos de Disney), pero eso no le quita el gran impacto emocional que causa (me traume de niño…), es una lastima que Disney no le haya dado una restauración completa pero supongo que el esfuerzo a medias es mejor que nada... La parte 2 es divertida, definitivamente los niños la apreciaran, pero honestamente no tiene razón de ser (eso sin mencionar que viola el canon establecido en la primera), no se amarguen y considérenla un bonito y colorido extra.

Etiquetas de Technorati: The Fox and The Hound,El Zorro y el Sabueso,Disney,Animación,1981,2006,Bluray