VIDEO 9/10
Warner nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de modestos 20.5 Mbps, hay un cambio de 180 grados en el estilo visual respecto a la primera parte, lo cual da como resultado una mejora general en la calidad de imagen. El estilizado, etéreo e intencionalmente suavizado look a sido remplazado por un corte mas realista y mundano acorde a la trama del filme, lo que aumenta fuertemente el nivel de definición y nos permite apreciar pequeños detalles como los daños de batalla en la armadura de Perseo o el avejentado aspecto de los dioses, el contraste es muy bueno, con unos negros profundos en casi todo momento (como suele suceder hay un par de momentos flacos). Sí, la colorización entra en el ya choteado “Azul/Naranja” pero se la paso por esta vez ya que funciona bastante bien en esta ocasión, las tomas amplias lucen magnificas, y los efectos por ordenador también han sufrido una mejoría pero siguen sin llegar al nivel de verosimilitud. Como en todo Blockbuster de estreno no hay defectos de compresión aparentes, problemas del celuloide, DVNR o realce de contornos.
SONIDO 9/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a poco más de 4.17 Mbps, es tan similar al de Furia de Titanes que basta con cambiar los ejemplos para que encaje: “los diálogos siempre son claros (bueno no puedo decirlo por la parte de los Ciclopes), los canales son usados adecuadamente para crear un ambiente que funcione a favor de la escena (por ejemplo en el laberinto de Tartarus) o para embriagarte en la misma (el combate con Kronos), el LFE es sumamente agresivo (es una película de acción y nada más que acción después de todo), y la intensidad de las escenas de batalla es empalmada adecuadamente con la banda sonora, logrando una mezcla de referencia que pone toda la carne al asador en la sección de la confrontación final”. ¿Ven?
EXTRAS 6/10
- Play Maximum Movie Mode (HD, 5.1 Lossless, 102:05 min), el modo especial de visualización que hace las veces de comentario del director, presentado en una mezcla de 1080p en pantalla completa y 480p en PiP, con una duración ligeramente mayor a la cinta en sí, en esta ocasión con la novedad de que hay dos variantes el “Path of Gods” [Camino de los Dioses] y el “Path of Men” [Camino de los Hombres], el primero abarca lo relacionado con la mitología griega y el segundo lo relacionado con la realización de la película, ofreciendo cada uno alrededor de 40 minutos de contenidos inéditos (sin contar los Focus Points) haciendo que una segunda y tercera visualización valgan la pena.
- Focus Points (HD, 5.1, 33:42 min), 10 puntos de enfoque sobre temas específicos disponibles ya sea a través del Maximum Movie Mode, o de manera independiente (divididos también en “Path of Men” y “Path of Gods”).
- Battling the Chimera [Combatiendo a Quimera] (HD, 5.1, 3:54 min), sobre la realización del combate entre Perseo y la Quimera.
- Agenor the Other Demi-God [Agenor el Otro Semi-Dios] (HD, 5.1, 3:00 min), hay un nuevo semi-dios en la pantalla y acá tenemos la oportunidad de conocerlo un poco mas.
- The Cyclops Fight [La Pelea de Ciclopes] (HD, 5.1, 3:34 min), detrás de cámaras acerca del ataque de los Ciclopes.
- Prision of the Titans [Prisión de los Titanes] (HD, 5.1, 3:46 min), un vistazo a fondo de la prisión de los Titanes.
- Minotaur the Human Nightmare [Minotauro la Pesadilla Humana] (HD, 5.1, 3:02 min), entre todos los demonios CGI se encuentra uno hecho a la vieja usanza, aquí vemos como fue concebido.
- The Heavens Rise Hell on Earth [Los Cielos Levantan el Infierno en la Tierra] (HD, 5.1, 4:26 min), featturete dedicado a la batalla final del filme.
- Who Are the Titans? [¿Quienes son los Titanes?] (HD, 5.1, 3:20 min), una introducción a los Titanes y su importancia en la mitología griega.
- Hephaestus: God of Fire [Hefesto: Dios del Fuego] (HD, 5.1, 2:34 min), conoce al Dios creador de las míticas armas de FdT2.
- Lost in Tartarus’ Labyrinth [Perdido en el Laberinto de Tartarus] (HD, 5.1, 2:51 min), el titulo es algo inadecuado, mas que sobre la leyenda del laberinto es la del minotauro, desde su zoofilica concepción hasta su merecida destrucción.
- Creatures of the Titans [Creaturas de los Titanes] (HD, 5.1, 4:02 min), para terminar tenemos la historia del resto de las creaturas monstruosas.
-
- Deleted Scenes (HD, 2.0, 10:48 min), colección de 3 escenas eliminadas, ninguna particularmente relevante.
- Promocionales sobre el formato Blu-ray 3-D (HD, 5.1, 1:44 min), sorprendentemente doblado al Español.
- Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 99:32 min), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida, al igual que acceso a una copia digital.
REGIONALIZACIÓN 9/10
Manteniendo la costumbre, Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps (un pequeño downgrade respecto al Blu-ray de la cinta original que los presentaba a 640 Kbps), y subtítulos blancos en los mismos idiomas (+ Inglés), con menús solo en inglés aunque ahora con la novedad de que se les han agregado iconos que intentan ejemplificar lo que hacen los botones de tal manera que sin importar el idioma cualquier persona sea capaz de entender su funcionamiento (con moderado éxito en mi opinión), todo el material adicional esta subtitulado o doblado. Respecto al doblaje a nuestro idioma, en cuanto a calidad técnica está solo limitado por el formato, mantiene las principales voces de Furia de Titanes y agrega buenos actores para los personajes nuevos, dando como resultado un buen trabajo de voces con nulos problemas de traducción (o por lo menos no los note).
La edición que se vende aquí es la misma que la que se vende allá (dígase EUA y Canadá) y dado que Warner tiene buenos precios no veo mucho motivo para importar. También están disponibles la versión con Steelbook (lo mismo pero en un empaque mas bonito) y la versión 3-D + Blu-ray + DVD.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO
Admito que me gusto mas que la original (con todo y que eliminaron los trajes a la “Caballeros del Zodiaco”…) sigue siendo diversión pop pero en esta ocasión me parece que se ha hecho un mejor producto, y el Blu-ray ofrece excelentes características audiovisuales al igual que buenos extras que permiten justificar plenamente una compra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario