Fox Latina nos ofrece la película en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 22.684 Mbps usando el códec AVC, y como sucedió en las 2 películas previas de Craig la presentación es estelar y llena de "eye candy". Siendo la primera vez que una producción del 007 se filma completamente con cámaras digitales no encontré en ningún momento nada de que quejarme, ni defectos de compresión, ni realce de contornos, ni escenas fuera de foco o instancias de posterización, en definitiva es un transfer perfecto lleno de momentos para presumir tu HDTV, con una imagen altamente detallada, con colores intensos (el film cambia la paleta tonal conforme avanza la trama, así que hay un poco de todo) y un contraste perfecto.
SONIDO 10/10
El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3830 Kbps, y es el complemento ideal de la presentación visual, ya que tal como ésta se encuentra libre de defectos y cuenta con instancias que te erizaran la piel, el rango dinámico es muy amplio y la fidelidad es alta, por lo que podemos apreciar desde el afeitar de Bond hasta la explosión del MI6 sin distorsión alguna, los efectos de direccionalidad no solo se limitan a las escenas de acción, aun en los momentos más calmados se puede apreciar cómo se utilizan todos los canales para crear una atmosfera ideal, los diálogos son claros y perfectamente entendibles, y como es costumbre la música es deliciosa y potente. Los más extremos criticaran que la mezcla no sea 7.1, pero para el resto de los mortales es excelente.
EXTRAS 7/10
- Como Dispararle a Bond (1080p, 2.0, 59:23 min), un documental muy completo sobre el proceso de filmación de Skyfall, disponible de manera completa o a través de 14 segmentos específicos, recomendado.
- Estreno de Skyfall (1080p, 2.0, 4:28 min), como siempre las gigantescas premieres del 007 son algo característico de la franquicia, así que aquí tenemos un featturete de los pormenores del estreno en Inglaterra.
- Comentario del Director Sam Mendes (1080p, 2.0, 143 min), comentario con el director, en su mayoría muy informativo y conciso, con ocasionales momentos en silencio.
- Comentario de los Productores Barbara Broccoli, y Michael G. Wilson, y el Diseñador de Producción Dennis Gassner (1080p, 2.0, 143), menos informativo, más relajado, si solo puedes escuchar uno ve por el primero.
- Tráiler de Cine (1080p, 5.1, 2:31 min), el avance oficial de la peli.
- Banda Sonora de Promoción (1080p, 2.0, 0:40 min), un anuncio para que compres la BSO de la cinta.
Un buen conjunto de extras, mala traducción de los títulos, en serio se nota que el encargado de la adaptación de los menús al Español no domina el idioma, “Shooting Bond” fue traducido como “Como Dispararle a Bond”, si bien es cierto que es un evidente juego de palabras, considerando que como sea se pierde la intención “Filmando Bond” es mucho más apropiado, en el caso de “Soundtrack Promotional Spot” no hay excusa “Banda Sonora de Promoción” parece sacado de Google Translate, “Anuncio Promocional de la Banda Sonora” era la única opción correcta.
REGIONALIZACIÓN 9/10
Como suele suceder con los títulos de MGM distribuidos en México, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Portugués Brasileño, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y en Francés Europeo, Castellano y Alemán en DTS 5.1 a 768 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen, y menús en los mismos idiomas (más un friego mas). El disco es lo suficientemente inteligente para detectar que estamos en América y reproducirse en nuestro Español. Todos los contenidos extras están propiamente subtitulados (Salvo el Trailer), en teoría los comentarios solo tienen subs en Castellano pero hay muy pocos regionalismos por lo que no representa problemas entenderlos.
En Estados Unidos, el lanzamiento también está distribuido por Fox, contando con la misma calidad de A/V y extras (menos 16 minutos de avances al insertar el disco), pero como siempre sucede incluye DVD + DC (Algo sorpresivamente ausente en el nuestro) y se reducen los idiomas subtitulados y doblados a solo a los hablados en Norteamérica (Español Latino y Francés Canadiense), presentados en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps con menús solo en Inglés, no puedo confirmar si los extras están subtitulados pero usualmente Fox USA no se molesta en hacerlo.
Considerando que en contenidos son idénticos y nuestra versión cuenta con todos los materiales adicionales subtitulados no hay razón para escoger el lanzamiento gabacho.
CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO
Un excelente film del espía británico por excelencia, esta vez con un enfoque algo más personal, una excelente mezcla de momentos dramáticos con espectaculares escaparates de acción, todo en un perfecto paquete audiovisual, y con una buena cantidad de materiales adicionales, ve a comprarla.
