New Line Cinema trae la peli en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 20.852 Mbps usando el códec AVC, si has seguido un poco la producción de la misma estarás al tanto de que el director Peter Jackson decidió grabar de manera nativa no solo en digital 3-D sino también a 48 fps (HFR), el doble de lo usual para cine, causando que se derramaran litros de tinta digital acerca de los pros y los contras de tal cambio. El formato Blu-ray no es compatible con la alta velocidad de fotogramas, por lo que la duda aquí recae en si hay compromisos en nuestra versión tradicional a 24 fps. Afortunadamente puedo confirmar que salvo un poco más de "motion blur" el Hobbit luce altamente espectacular y cinemática.
El nivel de definición es extremadamente alto en ocasiones permitiéndonos observar detalles que tal vez no deberíamos de notar (como la mayor cantidad de arrugas en los actores que regresan), el mundo de tierra media es tan colorido como siempre (usando los mismos tonos temáticos que en la trilogía de ESDLA), el manejo de negros y blancos es impecable y los detalles que podemos apreciar en las sombras son muchos, los escenarios y locaciones lucen impresionantes, y el grano es básicamente inexistente, no hay realce de contornos, macrobloques o posterización. Note algo de suavizado en los rostros de ciertos personajes, mas no puedo confirmar si es DVNR o simplemente mucho maquillaje para aparentar la edad, como ya mencione en ocasiones la fluidez de la imagen es por momentos algo diferente a lo tradicional pero lo más probable es que la mayoría no logre notar la diferencia, los efectos por ordenador se integran bien aunque en mi opinión cierto villano protagónico luciría mejor si hubiera sido en acción real (por otro lado Gollum luce ESPECTACULAR).
AUDIO 10/10
El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 5334 Kbps, y es a todas luces colosal y épico, no voy a profundizar demasiado ya que serían puras flores, básicamente el track sigue la línea de la trilogía original, con una mezcla dinámica, gran uso de todos los canales, una altísima fidelidad y un soundtrack clásico.
EXTRAS 5.5/10
- New Zealand: Home of Middle-Earth (1080p, 2.0, 6:35), un mini-documental dedicado a Nueva Zelanda.
- Video Blogs (1080p, 2.0, 2:07:07), colección de diez videos creados originalmente para la web que cubren la realización de la producción conforme esta se estaba dando.
- Theatrical Trailers (1080p, 5.1, 16:16), seis avances diferentes, cuatro de ellos son idénticos salvo la escena que muestran hacia el final
- Games Trailers (1080i, 2.0, 2:05), conjunto de cortos para tres juegos nuevos del universo ESDLA, lástima que ninguno luzca particularmente interesante.
- Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 2:49:37), esta edición incluye la versión en DVD de toda la vida.
REGIONALIZACIÓN 8/10
Como siempre con NL/Warner, el filme se encuentra adecuadamente doblado al Francés Canadiense, Español Latino, y Portugués Brasileño, en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos fuera de la imagen en los mismos idiomas (+ Inglés), y menús solo en Inglés, aunque ahora le ha dado la manía a WHV de usar iconos representativos de tal manera que hasta los neófitos en el idioma de Shakespeare sean capaces de navegar por el BR. El doblaje en nuestro idioma es muy bueno y el único negrito en el arroz que le encontré (a parte de la calidad sonora disminuida por la compresión) es que no respetaron a la voz original de Frodo (Enzo Fortuny), y que confundieron 'Kin' (raza) con 'King' (rey) durante el prólogo.
En Estados Unidos, la cinta también está distribuida por Warner, con contenidos y discos idénticos, en ambos lados del charco los chicos de Warner han sacado un chorro de versiones con presentación diferente (Steelbook, tradicional, holográfico) a las que hay que agregarle la edición 3-D. Cómprala donde te guste más.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA
Aunque en mi opinión a la peli le puedes cortar 30 minutos sin sacrificar nada importante (sobre todo de la primera parte) lo cierto es que el regreso a Tierra Media es fascinante y entretenido, pero me tomo mis reservas para recomendar este lanzamiento considerando que hay un 99.99999999999% de posibilidades de que Peter Jackson lance un corte Ultra-extra-super extendido para el estreno de la segunda parte, y de que más adelante exista probablemente una versión HFR compatible.
Me gustaría contribuir a esta gran review con un vídeo review de la edición exclusiva de las tiendas Walmart de "El Hobbit" Si no quieres que lo ponga puedes eliminar el mensaje. Gracias!
ResponderEliminarhttp://www.youtube.com/watch?v=nkmNjiyXV-Y
Seré honesto, no es buena como El Señor de los Anillos, pero aún así, cumple con la manera de regresar a la Tierra-Media gracias a Peter Jackson. Mejor ni me atrevo a agregar la versión extendida, porque me agrada la edición Steelbook y aún así es buena, pero no perfecta.
ResponderEliminar