Durante un tiempo Gussi Home Entertainment (antes conocida como VideoMax) realizo algunas de las más decentes ediciones en Blu-ray para el mercado local… luego dijeron “Que se jodan” y decidieron competir por el puesto de peor editora, tristemente Machete Kills es el punto mas bajo de la compañía, presentada en Widescreen 1.78 (OAR) a 480i, 29.97 cps usando la compresión MPEG-2 a un bitrate de 23.33 Mbps, no, no me equivoque al escribir el texto anterior, el video de este Blu-ray tiene peor resolución que un DVD bien hecho (480p), algún grandísimo idiota pensó que simplemente poner el master del DVD en un Blu-ray es suficiente... y lo peor es que seguramente le pagaron por ello. Una lástima, ya que fuera del “pequeño detalle” de la bajísima resolución la calidad de imagen es decente y libre de imperfecciones no intencionales, inclusive el altísimo bitrate (para 480i) elimina cualquier posibilidad de defectos de compresión, en su lugar solo tenemos una imagen súper borrosa para los estándares actuales.
SONIDO 2/10
El audio original nos llega en ¡¡¡Poderosísimo Dolby Digital Estéreo a 192 Kbps, ¿y adivinen qué? Como sucedió en Sin Escape, ¡en realidad es mono!, y para demostrar que pueden caer aún más bajo GHE cometió la estupidez adicional de recomprimir el audio del DVD (codificado a 128 Kbps sin razón aparente) a 192 Kbps, por lo que no solo el sonido se escucha mucho pior que en el Blu-ray Estadounidense, sino que además se escuchara levemente pior inclusive que en lanzamiento en DVD Mexicano (¡Viva México Cabr****!), la manera en que confirme esto es verificando el corte de frecuencia sonoro, los encoders de Dolby oficiales a 192 Kbps llegan hasta los 20 Khz, mientras que las versiones de consumidor alcanzan los 17 Khz, en su caso a 128 Kbps lo máximo es 15 Khz en codificador pro, y 12 Khz en codificador casero, ¿adivinen cuál es el corte de frecuencia de Machete Kills…?.
Y si, la calidad (de lo que queda) del audio es apenas adecuada para la transmisión en TV.
EXTRAS 0/10
Nada que ver aquí.
REGIONALIZACIÓN 5/10
Editado por Gussi/VideoMax, el blu-ray nacional no tiene ningún contenido adicional, más presenta subtítulos y doblaje al Español para el filme, el cual cuenta con los mismos problemas de calidad que el track en Inglés, además de que no se respetaron las voces de la primera parte.
La versión norteamericana es distribuida por Universal, con una presentación visual en 1080p AVC en OAR (1.85), la calidad de la imagen inmaculada (considerando que ciertos efectos y momentos lucen chafa intencionalmente), siendo un solido 9/10 de acuerdo a los sitios de reseñas mas populares, el audio también tiene una mejora increíble con un track DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits, con subtítulos en Inglés y Español para la cinta, además de contar con 40 minutos de extras, divididos en 20 minutos de tomas eliminadas y un detrás de cámaras de similar duración.
La verdad no hay motivo, razón o circunstancia para comprar el lanzamiento nacional, de hecho considéralo como una ofenda si alguien te lo llegara a regalar…
CONCLUSIÓN:
SÁLTATELA / KILL IT WITH FIRE!!!
Machete Kills no está a la altura de su predecesora, más tiene sus momentos, sobre todo si se le considera como un homenaje a las cintas de James Bond de los 70s, es una lástima que lo bueno que tiene por ofrecer se vea y escuche de manera sub-optima debido a los pésimos controles de calidad de Gussi, evítala a toda costa.
