Studio Canal / Universal Pictures nos traen Ex Machina en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 32 Mbps, contando con un aspecto muy pulcro y natural, con un toque “indie” bien logrado y un excelente diseño de fotografía que da como resultado una imagen estéticamente agradable pero también bastante real que contrasta intencionalmente con el tema de la película y su protagonista androide.
Los colores se mantienen bastante sobrios salvo en determinados momentos donde por cuestiones de trama el rojo y/o el azul roban cámara, el contraste es eficiente aunque nunca llega a los niveles de referencia, el nivel de detalle en las sombras es muy bueno, la definición hacia los bordes del encuadre está por debajo del promedio, probablemente por haber sido filmada en 35mm con lentes anamórficos, lo que termina generando un enfoque difuso.
Merece una mención especial la excelente integración de los efectos por ordenador, los cuales honestamente son imposibles de distinguir respecto a los elementos reales, permitiéndonos adentrarnos en la historia sin necesidad de suspender nuestra incredulidad. Respecto a la trasferencia a digital gratamente está libre de defectos del celuloide y el grano se mantiene dentro de los niveles que no comprometen la espectacularidad de la imagen sino que además realzan el tono fílmico de la misma, igualmente el altísimo bitrate evita cualquier problema de compresión.
SONIDO 8.5/10
El audio original en Inglés está en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3335 Kbps, al ser una película principalmente basada en diálogos el track no tomara el lugar de Mad Max como mezcla del año, pero si logra crear un ambiente adecuado y dinámico, donde las voces tienen prioridad, los efectos sonoros son naturales y bien localizables, y la música electrónica se acopla perfectamente a la trama. No hay defectos sonoros de ningún tipo.
EXTRAS 2/10
- La Historia (1080p, 2.0, 2:17 min)
- El Elenco (1080p, 2.0, 3:08 min)
- El Diseño (1080p, 2.0, 2:48 min)
- La Creación de Ava (1080p, 2.0, 3:17 min)
- La Prueba de Turing (1080p, 2.0, 1:51 min)
Los extras están limitadas a material promocional de 3 minutos de duración, de esos que se ven en los canales de cable en lo que completan la hora para el próximo programa, muy reducidos de información, que abordan diversas áreas de la producción. Es una lástima, este es el tipo de filme donde quieres muchos datos sobre su creación.
REGIONALIZACIÓN 9/10
La versión local corresponde a la edición para Latinoamérica y Europa del Este, realizada por Universal Pictures, nos llega con doblaje en Portugués Brasileño, Checo, Húngaro y Español Latino en formato DTS 5.1 a 768 Kbps, así como en Polaco, Ruso, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen en los mismos idiomas + Inglés y otros tantos más, lo mismo aplica para los menús. El doblaje a nuestro idioma está hecho en México y es de muy buena calidad (pese a que la película nunca se estrenó en cines doblada), solo note un pequeño error en la traducción de un término informático, pero nada para poner el grito en el cielo.
En EUA Ex Machina es distribuida por Lionsgate y aunque en calidad de video es muy similar, en el resto del paquete difiere bastante.
Para empezar es el primer título en contar con un track DTS:X el equivalente a Atmos de Dolby, mientras que de base usa un track DTS Master Audio de 7.1 canales, como resultado el sonido en teoría debería de ser mas dinámico, pero en una producción cuyo enfoque son los personajes no sé qué tanto ayuden tantos canales extras, eso sin contar con el hecho de que el número de dispositivos compatibles con esta tecnología es aún minúsculo, sin embargo supongo que es una manera de garantía a futuro que tarde o temprano rendirá frutos.
Además, mientras que de contenido extra a nosotros nos tocó casi nada, allá Lionsgate incluye 3 jugosos documentales de una duración combinada mayor a 2 horas.
Como contrapeso se pierden todos los doblajes y solo se mantienen los subtítulos en Inglés y Español. Supongo que si te gusto la película la edición gringa es la mejor opción, por otro lado si la vas a ver por primera vez la renta de la edición nacional no está mal.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (VERSIÓN NACIONAL) / MUY RECOMENDADO (VERSIÓN EUA)
Lo que pudo haber sido otra serie de clichés sobre el popular tema de la Inteligencia Artificial, sorprende ofreciendo una pensante experiencia cinemática con pocos cabos sueltos, una película obligada para los fanáticos de la ciencia ficción, nuestro Blu-ray esta anémico en extras, pero el material principal es lo suficientemente bueno para compensar los aspectos secundarios.
