Rápidos y Furiosos 8 UHD (Fast & Furious 8, 135 min, Reg A, B, C)

VIDEO 9.5/10

Universal nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 24 Mbps, como toda película de Rápidos y Furiosos tenemos vistosas locaciones y bastante taco de ojo (aunque con un manejo del color algo mas mesurado que en lanzamientos previos), extrañamente los momentos más llamativos - en mi opinión – se encuentran durante los primeros minutos, ya hacia el final peca un poco de volverse un festín de CGI, por otro lado tenemos una alto nivel de definición en todo momento y un manejo de los negros muy adecuado, durante toda la peli persiste una ligera capa de grano que nunca molesta y ayuda a mantener el aspecto fílmico.

VIDEO 4K HDR 7.5/10

Esta porción corresponde el disco UHD Estadounidense, no al lanzamiento nacional (por que no existe en UHD).

Universal codifico la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 2160p, 10 bits, y 24 cps usando la compresión EVC a un bitrate de 42.36 Mbps con codificación HDR y compatibilidad con Dolby Vision por medio de una capa de vídeo secundaria en 1080p a un bitrate de 5.6 Mbps, tristemente han reusado el master 2K original de cines, por lo que en el apartado de definición apenas si hay una ligera mejoría respecto al Blu-ray tradicional, por ejemplo, la barba de Toreto (o falta de esta), en UHD se alcanza a distinguir los folículos individuales mientras que en HD se aprecian, pero algo mas difuminados.

Donde la versión 4K sobresale es en el manejo de colores y tonos, gracias a la mejor resolución de color y al modo HDR (ya sea HDR10, o Dolby Visión en equipos compatibles), es simplemente INCREÍBLE, es una lástima que es básicamente imposible mostrar la diferencia ya que no hay manera de capturar las imágenes en UHD para su visualización en monitores normales, pero en serio le da nueva vida a la cinta y te dan ganas de verla otra vez aún si no te agrado por completo, los colores resaltan al momento y el nivel de luminosidad en los destellos llega hasta a reducirte la pupila como en la vida real, el contraste se ve exponenciado (y me imagino que en una tele OLED la diferencia será aun mayor) y los tonos de piel se mantienen realistas.

SONIDO 10/10

El audio original está disponible en DTS-HD: X (Master Audio) 7.1/24 bits a 3348 Kbps, aunque no tengo la posibilidad de valorar el audio posicional, el componente sin perdidas tradicional es agresivo y explosivo, manteniendo aun así un buen balance de mezcla con los diálogos y música, integrándose sin llegar a ser devorados por la intensidad de la acción, los efectos sonoros se aprecian realistas, y no parece existir ningún problema en el posicionamiento de los mismos, mención a parte merece el subwoofer, el cual retumba persistentemente con el rugir de los motores y las explosiones.

EXTRAS 9/10

• El Espíritu Cuban (HD, 8:04), sobre los retos de filmar la apertura de Rápidos y Furiosos 8 en Cuba.
• En la Familia (HD, 21:16), dividido en 4 segmentos, cada uno enforcado a cada una de las “familias” de esta cinta, con enfoque a la actuación y el argumento de la misma.
• Cultura de Autos (HD, 21:21), en 3 partes, cada una habla sobre los elementos de la producción relacionados con los vehículos.
• Todo Sobre las Escenas de Riesgo (HD, 18:27), esta colección de 3 mini-documentales se enfoca en el desarrollo y filmación de las escenas de acción más importantes.
• Escenas de Luchas Ampliadas (HD, 5:03), las dos luchas icónicas de la película en versión extendida.
• Comentario de Fondo con el Director F. Gary Gray (HD, 2:15:57).
• Calentando Islandia (DVD, 480p, 6:28), sobre los retos de filmar la conclusión de Rápidos y Furiosos 8 en Islandia.
• Bola de Demolición (DVD, 480p, 5:43), acerca de la escena con la Bola de Demolición, sorpresivamente realizada en acción real y no por ordenador.
• Como Detener a un Torreto (DVD, 480p, 5:38), y aquí como idearon la escena más jalada de toda la peli.
• Visita a la Jugueteria (DVD, 480p, 7:49), la colección completa de automóviles utilizados en la cinta en un solo lugar.
• Familia Tras Bastidores (DVD, 480p, 4:35), dedicado el increíblemente talentoso equipo de dobles de acción detrás de Rápidos y Furiosos 8.
• Avance Forzado para La Momia (1080p, 1:00), realmente no he visto el remake de La Momia, y la verdad este avance ni fu ni fa.
• Promocional de “The Fast and the Furious: The Ride” (1080i, 1:00), habiendo tenido la oportunidad de visitar Universal Studios el año pasado debo de comentar que mas que una experiencia independiente, “The Ride” es una extensión al tour guiado por los estudios, eso sí, muy impresionante y afortunadamente subtitulado al español (en horas especificas).

REGIONALIZACIÓN 8/10

Todo el material adicional se encuentra subtitulado. La película se encuentra doblada al Español, Portugués, Checo, Húngaro, Polaco, Ruso, Turco, y Tailandés en DTS a 768 Kbps, y subtitulada en los mismos idiomas (entre muchos otros), los subs son de color blanco y están dentro de la imagen 2.39. La edición EUA cuenta con doblaje y subtítulos en Español Latino y Frances Canadiense, el bitrate del video es ligeramente mayor (24 Vs 27 Mbps) debido a la menor cantidad adicional de pistas de audio.

El trabajo de voz es muy bueno, mantiene al elenco previo (excepto a Don Omar, porque el actor de voz también interpreta a Ian Shaw) e inclusive cuela algunas palabrotas sin llegar a caer en tropicalizaciones.

La edición nacional llega en combo Blu-ray + DVD con Material extra, mientras que su contraparte gabacha tiene múltiples variaciones, incluyendo el lanzamiento en UHD, interesantemente,  allá, el DVD de extras parece solo ser incluido en la edición limitada con UHD. Otro pequeño detalle, la película se llama “Fast & Furious 8” en nuestro rancho, pero allá se muestra en los títulos como “The Fate of the Furious”.

La razón de la calificación final en el apartado de “Regionalización” es el hecho de que mientras que en Estados Unidos se incluye la versión extendida como descarga digital en todas las ediciones, en nuestro país nomas no viene incluida.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO (BLU-RAY) RECOMENDADO (UHD BLU-RAY EUA)

La franquicia de RyF sabe lo que es y no desea aspirar a mas, en su lugar se esfuerza para ser el mejor entretenimiento palomero que pueda ser, y la verdad eso es totalmente respetable, la 8va producción no es la mejor de la serie, pero esta llena de momentos espectaculares, espero con ansias las siguientes secuelas, con suerte la ultima será en el espacio…

Por otro lado, el Blu-ray es espectacular y cuenta con una buena cantidad de materiales adicionales, sin embargo, la falta de disponibilidad del corte extendido (por mas bobo que sea) no puede justificarse. La edición 4K UHD Norteamericana cuenta con casi todo el paquete, pero la presentación visual queda a deber en el aspecto más importante, ya saben, el de “4K”, por más que luzca fantástico gracias al HDR, no me gusta esta tendencia de los estudios de usar masters 2K para los lanzamientos de sus películas mas taquilleras en Blu-ray UHD.

Ex-Machina (Ex-Machina, 108 min, 2015, Reg A, B)

VIDEO 8.5/10

Studio Canal / Universal Pictures nos traen Ex Machina en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 32 Mbps, contando con un aspecto muy pulcro y natural, con un toque “indie” bien logrado y un excelente diseño de fotografía que da como resultado una imagen estéticamente agradable pero también bastante real que contrasta intencionalmente con el tema de la película y su protagonista androide.

Los colores se mantienen bastante sobrios salvo en determinados momentos donde por cuestiones de trama el rojo y/o el azul roban cámara, el contraste es eficiente aunque nunca llega a los niveles de referencia, el nivel de detalle en las sombras es muy bueno, la definición hacia los bordes del encuadre está por debajo del promedio, probablemente por haber sido filmada en 35mm con lentes anamórficos, lo que termina generando un enfoque difuso.

Merece una mención especial la excelente integración de los efectos por ordenador, los cuales honestamente son imposibles de distinguir respecto a los elementos reales, permitiéndonos adentrarnos en la historia sin necesidad de suspender nuestra incredulidad. Respecto a la trasferencia a digital gratamente está libre de defectos del celuloide y el grano se mantiene dentro de los niveles que no comprometen la espectacularidad de la imagen sino que además realzan el tono fílmico de la misma, igualmente el altísimo bitrate evita cualquier problema de compresión.

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés está en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3335 Kbps, al ser una película principalmente basada en diálogos el track no tomara el lugar de Mad Max como mezcla del año, pero si logra crear un ambiente adecuado y dinámico, donde las voces tienen prioridad, los efectos sonoros son naturales y bien localizables, y la música electrónica se acopla perfectamente a la trama. No hay defectos sonoros de ningún tipo.

EXTRAS 2/10

• La Historia (1080p, 2.0, 2:17 min)
• El Elenco (1080p, 2.0, 3:08 min)
• El Diseño (1080p, 2.0, 2:48 min)
• La Creación de Ava (1080p, 2.0, 3:17 min)
• La Prueba de Turing (1080p, 2.0, 1:51 min)

Los extras están limitadas a material promocional de 3 minutos de duración, de esos que se ven en los canales de cable en lo que completan la hora para el próximo programa, muy reducidos de información, que abordan diversas áreas de la producción. Es una lástima, este es el tipo de filme donde quieres muchos datos sobre su creación.

REGIONALIZACIÓN 9/10

La versión local corresponde a la edición para Latinoamérica y Europa del Este, realizada por Universal Pictures, nos llega con doblaje en Portugués Brasileño, Checo, Húngaro y Español Latino en formato DTS 5.1 a 768 Kbps, así como en Polaco, Ruso, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen en los mismos idiomas + Inglés y otros tantos más, lo mismo aplica para los menús. El doblaje a nuestro idioma está hecho en México y es de muy buena calidad (pese a que la película nunca se estrenó en cines doblada), solo note un pequeño error en la traducción de un término informático, pero nada para poner el grito en el cielo.

En EUA Ex Machina es distribuida por Lionsgate y aunque en calidad de video es muy similar, en el resto del paquete difiere bastante.

Para empezar es el primer título en contar con un track DTS:X el equivalente a Atmos de Dolby, mientras que de base usa un track DTS Master Audio de 7.1 canales, como resultado el sonido en teoría debería de ser mas dinámico, pero en una producción cuyo enfoque son los personajes no sé qué tanto ayuden tantos canales extras, eso sin contar con el hecho de que el número de dispositivos compatibles con esta tecnología es aún minúsculo, sin embargo supongo que es una manera de garantía a futuro que tarde o temprano rendirá frutos.

Además, mientras que de contenido extra a nosotros nos tocó casi nada, allá Lionsgate incluye 3 jugosos documentales de una duración combinada mayor a 2 horas.

Como contrapeso se pierden todos los doblajes y solo se mantienen los subtítulos en Inglés y Español. Supongo que si te gusto la película la edición gringa es la mejor opción, por otro lado si la vas a ver por primera vez la renta de la edición nacional no está mal.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (VERSIÓN NACIONAL) / MUY RECOMENDADO (VERSIÓN EUA)

Lo que pudo haber sido otra serie de clichés sobre el popular tema de la Inteligencia Artificial, sorprende ofreciendo una pensante experiencia cinemática con pocos cabos sueltos, una película obligada para los fanáticos de la ciencia ficción, nuestro Blu-ray esta anémico en extras, pero el material principal es lo suficientemente bueno para compensar los aspectos secundarios.

Una Pareja Más Tonta (Dumb and Dumber To, 109 min, 2014, Reg A)

VIDEO 7.5/10

Presentado en formato 1.78, ligeramente diferente a la versión de cines 1.85 (Open Matte, más contenido visible en el área nueva), codificada a 23.976 cps usando el códec MPEG-2 a una tasa de bits constante de 20 Mbps. Una Pareja + Tonta tiene un aspecto esperado para una película de comedia actual, filmada con cámaras digitales, la imagen tiene un alto nivel de detalle, colores muy intensos, cero ruido de fondo (casi siempre), tonos de piel correctos, un contraste adecuado y una fotografía agradable pero no necesariamente muy artística.

Los únicos problemas son la pésima integración de algunos de los efectos especiales y la mala compresión característica de las editoras patito, debido al tipo de película que es no llegamos a tener momentos horribles como en John Wick, pero si una presencia constante de ruido de mosquito y macrobloques tenues.

AUDIO 6/10

El audio en inglés llega en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, la implementación por parte de Videomax tiene el mismo problema que en otros títulos locales que he evaluado recientemente, las voces se mezclaron en los tres canales frontales, como consecuencia se pierde mucho del dinamismo de un track 5.1 aunque por otro lado al ser una comedia el daño causado a la mezcla original no resulta tan impactante, sí, hay uno que otro momento dinámico, pero en general el dialogo y la música incidental predominan y no hay fallas en ese aspecto.

EXTRAS 0/10

Nada, salvo que consideres un menú que usa como fondo el avance oficial sacado de YouTube...

REGIONALIZACIÓN 6/10

El Blu-ray nacional cuenta con menús y subtítulos solo en Español, así como una pista secundaria doblada en Argentina en formato Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps, la cual aunque de especificaciones bajas no parece tener los problemas de mezcla multicanal que los "experimentos" realizados por Zima a ultimas fechas, pero me sorprende que una compañía Mexicana este usando un doblaje extranjero, sobre todo cuando existe uno de mucha mejor calidad grabada en nuestro rancho que utiliza la voz habitual de Jim Carey, el trabajo de voz es regular, particularmente considero que el doblador encargado de Lloyd (Diego Brizzi) tiene un tono demasiado grave, y en cuanto la adaptación del libreto es un poco más soso que el otro doblaje.

En EUA y Europa el lanzamiento en Blu-ray es distribuido por Universal Pictures, contando con una edición única para ambos mercados, con video en su aspecto original de cine usando un bitrate de 24 Mbps comprimida con el códec AVC, lo que elimina prácticamente todos los defectos de compresión (por lo demás usan el mismo master digital), el audio por su parte esta codificado en DTS-HD Master Audio 5.1, además de contar con doblajes en Español Latino y Castellano en formato DTS 5.1 a 768 Kbps, curiosamente el doblaje latino es el realizado en México que no utilizaron aquí, aparte de las evidentes mejoras en la mezcla considero que las actuaciones de voz y la adaptación son superiores, aunque tal vez soy algo tendencioso por que los protagónicos son interpretados por dos de mis actores de voz favoritos: Mario Castañeda y Martín Soto; el disco también cuenta con algunos extras divertidos, escenas eliminadas/extendidas, aunque no particularmente relevantes, y un detrás de cámaras bastante completo.

Bajo todo lo anterior, considero que la versión estadounidense es absolutamente superior en todos los aspectos, y no hay ninguna razón para preferir el adefesio que Videomax nos quiere vender.

CONCLUSIÓN:
SALTATELA (EDICIÓN NACIONAL / SOLO PARA RENTA (EDICIÓN EUA)

Aunque Una Pareja + Tonta (¿que no debería de ser “Una Pareja de Idiotas 2?”) logra un par de buenos chistes la siento muy inferior a la original, y mucho peor ejecutada, en definitiva no recomiendo rentarla/comprarla de Videomax, pero igual y vale dale una checadita a la edición de Universal.

Oblivion: El Tiempo del Olvido (Oblivion, 124 min, 2013, Reg A, B, y C)

VIDEO 10/10

Universal nos ofrece la más reciente película de Tomas Crucero en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 26.988 Mbps usando el códec AVC, los resultados son excelentes, ofreciéndonos una hermosa fotografía… tan hermosa como puede ser posible para un filme ambientado en una Tierra post-apocalíptica. Los colores son relativamente suaves usando como base una paleta azul cielo y arena, el nivel de definición es alto y consistente cuyo único problema es que ya empieza a mostrar la edad del protagonista .

El contraste es pleno y ofrece un buen nivel de detalles en la sombra, los efectos gráficos lucen modernos y se integran perfectamente al resto de la imagen (nada que ver con mi última reseña…), tal vez no lleguen al foto realismo todavía, pero están bastante cerca. Nop, no hay defecto alguno, el grano es casi inexistente, no hay realce de contornos o reducción de ruido y mucho menos dificultades de compresión.

SONIDO 10/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 5033 Kbps (core: DTS 5.1 a 1536 Kbps), el aspecto auditivo mantiene los altos estándares de la parte visual, con una mezcla muy dinámica y activa, voces con el volumen ideal (con todo y que hay muchos susurros…) y un amplio rango dinámico que permite apreciar hasta el mínimo detalle con claridad, sin embargo quien se lleva el premio es el subwoofer, el cual tiene amplios momentos para sobresalir gracias a las diversas escenas de acción y a las eficaces composiciones de la banda sonora.

EXTRAS 7/10

• Escenas Inéditas (1080p, 2.0, 4:25 min), un conjunto de cuatro tomas descartadas, aunque afectan un poco el flujo de la cinta definitivamente contienen datos que mejoran el desarrollo de personajes y la trama, lástima que hayan sido eliminadas.
• La Promesa de un Nuevo Mundo: El Rodaje de Oblivion (1080p, 2.0, 48:13 min), dividido en cinco secciones, un muy completo detrás de cámaras, mis partes favoritas fue ver como utilizaron técnicas “anticuadas” como la retroproyección para darle vida al proyecto y no depender del todo en los efectos por ordenador, y de cómo construyeron una réplica de tamaño real de la nave de Jack.
• Pista Musical Separada de M83 (1080p, DTS 5.1, 2:04:42 min), accede a un track que solo cuenta con la banda sonora realizada por M83.
• Comentario de Fondo con Tom Cruise y el Director/Guionista Joseph Kosinski (1080p, 2.0, 2:04:42 min).

Un muy decente conjunto de materiales adicionales que cumplen con informar sobre la realización de Oblivion sin volverse tediosos, repetitivos o promocionales.

REGIONALIZACIÓN 9/10

El lanzamiento de Universal para Latinoamérica cuenta con doblajes en Alemán usando DTS-HD High Resolution 7.1 a 2048 Kbps, en Español Latino, Portugués Brasileño, Checo, Húngaro y Ruso usando DTS 5.1 a 768 Kbps, y en Polaco, Tailandés y Turco usando Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos (dentro del área de la imagen) en los mismos idiomas (+ Inglés, y otras lenguas Europeas), con menús en múltiples idiomas incluidos el Español. Todo el material adicional esta subtitulado a excepción del comentario (lastima, es un excelente extra). En cuanto a nuestro doblaje, como es de esperarse es de primera, con los protagónicos en manos (o mejor dicho en voz) de Arturo Mercado Jr. y Erica Edwards, la calidad de la mezcla es muy cercana a la original pero evidentemente limitada por el formato y la menor cantidad de canales (para aquellos que tengan un Teatro en Casa 7.1).

La edición EUA es algo diferente, contando solo con doblajes en Español Latino y Francés Canadiense en DTS 5.1 y subtítulos en los mismos idiomas, disponibles también en los extras (salvo, otra vez, para el comentario), pero los menús solo están en Inglés, como contrapeso el bitrate es de casi un par de megabits superior (27 vs 28.6 Mbps) sin mejora aparente en la calidad, y el track de música independiente se encuentra en Dolby TrueHD 5.1/16 bits/96 Khz (!!!) a 2589 kbps, a menos que seas un enamorado de M83 el lanzamiento nacional no le pide nada al gabacho.

CONCLUSIÓN:
ALTAMENTE RECOMENDADA

Oblivion peca de usar demasiados clichés del género, pero al final del día es una muy grata película, con sorprendentes efectos visuales, buenas actuaciones, y un adecuado twist, las características audiovisuales del Blu-ray están por las nubes, y los extras están entretenidos, por lo que es altamente recomendada para los fanáticos del SciFi o los fans de Tom Cruise, para el resto no deja de ser una peli a considerar adquirir.

Etiquetas de Technorati: Oblivion,Tom Cruise,Olga Kurylenko,Morgan Freeman,Joseph Kosinski,Blu-ray,Universal Pictures,2013

Golpe en las Alturas (Tower Heist, 104 min, 2011, Reg A, B y C)

VIDEO 8.5/10

El filme llega al Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 25.5 Mbps, Universal ha realizado un excelente transfer con pocos defectos. El nivel de definición es soberbio y no tiene puntos flojos, eso si, al ser filmado con lentes anamórficos el área de enfoque visual por momentos es muy reducido lo que causa que todo lo que no este en primer plano se vea fuera de foco, aunque eso, y la paleta de colores (el otro problema en mi opinión) fueron decisiones tomadas conscientemente por el director, algunos dirán que no deben ser tomados en cuenta para la calificación, yo digo que si afecta negativamente la experiencia visual definitivamente deben de tomarse en cuenta.

La intención del director es utilizar un aspecto azulado para la vida de los trabajadores, y un agresivo todo dorado para la lujosa vida de los habitantes de la torre, el problema es que los azules y dorados tienen tanto predominio que los tonos de piel pierden naturalidad, y es difícil ver cualquier cosa que no use tales colores, de hecho el Ferrari es el único articulo notable que es de otro color (rojo) y tiene una razón de ser. Problemas menores serian un par de tomas con negros débiles (que contrastan con el 95% de la película donde los negros son intensos y bien delimitados) y algunas instancias menores de aliasing. El nivel de detalle en las sombras es muy bueno, los efectos especiales rara vez desentonan con el resto de la imagen, el grano es mínimo, no hay defectos del celuloide, realce de contornos o reducción digital de ruido.

SONIDO 8/10

El idioma original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a más de 3.7 Mbps, no es exageradamente agresivo pero cumple con su función, siendo tal vez su punto mas débil el limitado uso de los canales traseros, la música le da mucho dinamismo a la mezcla y el dialogo se escucha fuerte y cristalino, las tomas en exteriores cuentan con un buen nivel de ambientación, pudiéndose apreciar por ejemplo, diversos sonidos de los espectadores durante el desfile de final de año en todos los canales, es una lastima que el resto del tiempo la ambientación sea mas discreta. El rango dinámico es bastante amplio y en general el track suena realista y vibrante.

EXTRAS 7.5/10

• Final Alternativo: 15 Meses Después (HD, 2.0, 0:46), el nombre es algo incorrecto, mas que un final diferente es una escena adicional al final visto en cines, sobre el destino del protagonista.
• Final Alternativo: El Bar de Lester (HD, 2.0, 1:49), igual, es una toma adicional que encajaría inmediatamente después de la previa y que cierra el arco romántico que el corte cinematográfico dejo a medias.
• Escenas Inéditas/Alternativas (HD, 2.0, 05:57), dividido en 9 escenas, solas aportan un par de gags decentes, así como un par de malas palabras, fuera de eso no contribuyen en nada a la trama principal por lo que su eliminación es totalmente entendible.
• Broma (HD, 2.0, 4:18), el clásico ensamble de tomas con errores, ni fu ni fa.
• Tower Heist Diario en Vídeo (HD, 2.0, 22:42), detrás de cámaras es una excelente forma de definir este extra, ni tomas promocionales o entrevistas, solo una honesta mirada detrás de la producción de Robo en las Alturas, ojo, el concepto es similar al que hacen Zima o Videomax, pero su ejecución es simplemente 10 veces mas correcta.
• La Trama de Tower Heist (HD, 2.0, 47:22), dividido en 6 secciones, este vendría siendo el featturete principal.
• Comentario de Fondo con el Director Brett Ratner, el Editor Mark Helfrich y los Coguionistas Ted Griffin y Jeff Nathanson (HD, 2.0, 1:44:27), bastante informativo, aunque como suele suceder peca un poco de autocomplaciente, el ambiente de camarería entre los hablantes hace que los datos fluyan de manera cómoda y divertida.
• Control-U “Imagen en Imagen” (PiP, 2.0), esta opción del modo Control-U nos permite ver bocetos de 5 escenas diferentes.
• Control-U “La Música de Tower Heist” (PiP, 2.0), por otro lado aquí solamente se nos muestra en pantalla el nombre y compositor de los diversos temas musicales usados.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Como en el 90% de los casos Universal nos ofrece doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Checo, Húngaro, y Ruso en DTS 5.1 a 768 Kbps, mas Polaco, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés y un friego de idiomas adicionales, con menús en múltiples lenguajes (incluyendo Inglés y Español) y todos los extras completamente subtitulados.

La versión que se vende en EUA tiene la misma calidad de audio y video, pero cuenta con doblaje solo en Español Latino y Francés Canadiense en DTS 5.1 a 768 Kbps, con subtítulos en los mismos idiomas y menús solo en Inglés, a cambio cuenta con BD-Live, el modo “Second Screen” y la opción “D-Box”, honestamente no aportan nada, así que recomiendo darle algo de prioridad a la edición local, con todo y que ahora que Paramount distribuye los títulos de Universal las caratulas de los discos están en Inglés.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

No es “Ocean’s Eleven”, pero es de lo mejorcito que Stiller y Murphy han hecho en mucho tiempo, el tercer acto decae un poco pero en general la peli es entretenida de principio a fin, a parte tenemos buenos extras y gran calidad audiovisual, ¿Qué mas podemos pedir?

Etiquetas de Technorati: Tower Heist,Robo en las Alturas,2011,Ben Stiller,Eddie Murphy,Universal,Bluray

La Reunión del Diablo (Devil, 80 min, Reg A, B y C)

VIDEO 7/10

Universal nos trae la peli en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 VC-1 a un bitrate de 25.483 Mbps, desafortunadamente todo el bitrate del mundo no puede ayudar a reducir los evidentes problemas con los que cuenta este transfer. Mi principal queja son los negros… que mejor deberíamos llamarlos grises o naranjas pues es a lo que más se acercan, lo peor del caso es que el detalle que encontramos en ellos es pobre (por no utilizar otra palabra), también hay datos de posterización y aliasing sobre todo en las tomas iniciales y finales, el nivel de definición es muy variable con unas escenas y acercamientos que nos muestran mucha textura y pormenores, y otras donde los detalles agonizan, el que esto suceda aun en las tomas en exteriores me hace cuestionarme si fue una decisión artística o no, como sea no es muy agradable, ciertos efectos gráficos por ordenador pueden resultar aparentes pero en realidad es el menor de todos los males. El grano y el ruido no son de preocupación, y tampoco lo son los defectos de compresión (brillan por su ausencia), y en general los colores y la definición son aceptables cuando los negros no plagan la mayor parte de la toma. No es un transfer pésimo, y algunos dirán que se acopla a la cinta, pero esta por debajo de lo acostumbrado para Universal (en sus títulos de estreno).

SONIDO 9/10

El audio original está en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a más de 3.563 Mbps, y sale mucho mejor parado, siendo muy efectivo como track de película de suspenso y terror, el dialogo es bastante claro y centralizado (aunque la mayoría del film se da en un espacio confinado), el rango dinámico es bastante amplio, la adecuada banda sonora en conjunto con el LFE sirven para prepararnos para esos momentos que sabemos van a llegar (o no, algunas veces nos la aplican) donde el demonio se desatara, sin embargo lo que se lleva las palmas es la ambientación y la localización de los sonidos, en una cinta donde buena parte de la trama se da en las penumbras o en la absoluta obscuridad se hace uso perfecto de todos los canales para aclararnos auditivamente todo lo que no vemos.

EXTRAS 2/10

• Escenas Inéditas (1080p, 2.0, 3:56), un trio de escenas eliminadas que nos presentan a 3 de los protagonistas, obviamente no saber mucho sobre quien es quien mejora el concepto de la peli, así que su destierro tiene sentido, cabe notar que la calidad de imagen es superior a la presentación estelar… quien lo hubiera imaginado…
• La Historia (1080p, 2.0, 2:32), pequeño promo enfocado a la historia.
• Encuentro con el Diablo (1080p, 2.0, 2:36), mini contenido adicional que se enfoca a los aspectos teológicos sobre el demonio.
• The Night Chronicles (1080p, 2.0, 2:15), material publicitario sobre la casa productora de M. Night Shyamalan enfocada a general filmes de terror en el estilo de “Alfred Hitchcock Presenta” y “La Dimensión Desconocida”, “La Reunión del Diablo” fue un buen inicio, esperemos que las películas por venir por lo menos se mantengan a la altura.

Realmente decepcionante la calidad y cantidad de los contenidos, siendo esta la parte más pobre de todo el paquete, considerando toda la mitología detrás del diablo, la fobia a los elevadores, y quien es el productor uno hubiera esperado algo más sustancioso y completo, en su lugar tenemos menos de 12 minutos de extras, de los cuales 8 son claro material EPK de esos que pasan en el cable después de terminar un programa para completar la hora y publicitar la película.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

De este lado no hay quejas, la cinta se encuentra adecuadamente doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Húngaro y Checo en DTS 5.1 a 768 Kbps, y en Polaco, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos en el área activa de la imagen en los mismos idiomas + Inglés, Griego, Rumano y Esloveno. Con menús y extras subtitulados en Inglés, Español, Portugués, Polaco y Griego. Del doblaje no hay nada realmente criticable, disfruta la película como te plazca.

Como con la mayoría de los títulos de Universal, la edición gabacha es igual en contenidos, con subtítulos y doblaje con las mismas características aunque solo en Francés Canadiense y Español Latino, con menús exclusivamente en la lengua de Shakespeare, en esta ocasión con los bonus adicionales de la Copia Digital, el modo D-Box y acceso al portal BD-Live, si tienes necesidad de alguno de estos tres ve por la versión de EUA, sino disfruta el lanzamiento local.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película en realidad es buena por sí misma, pero el mediocre video y los pobres materiales adicionales no le ayudan a justificar una compra, a menos que la encuentres a buen precio, seas fan del género o de Shyamalan (¿habrán todavía?).

Etiquetas de Technorati: Devil,La Reunión del Diablo,M. Night Shyamalan,Universal Pictures,Blu-ray

Gladiador [Versión Corregida](Gladiator, 155/170 min, Reg A,B y C)

 
VIDEO 9.5/10

    
And here we… go!, Again! Casí un año después de la colosal metida de pata con el lanzamiento original, Universal presenta esta versión “especial” en Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 18 Mbps, que simplemente esta muy lejos del mediocre transfer previo. Para esta edición en HD, Universal Pictures decidió realizar un nuevo master (incluyendo las escenas eliminadas) a partir de los elementos originales de la cinta digitalizados a 4K, corrigiendo la mayoría de los defectos que se encontraban en el metraje original, y optimizando la calidad de la imagen hasta garantizar la aprobación del director. Los resultados son evidentes, basta ver las siguientes imágenes. Nota: La baja resolución de las capturas esconden muchos de los defectos de la edición original, pero al hacer clic para ver las imágenes en tamaño (casi) original estos se vuelven aparentes.

 El tinte y los tonos de la película han sido modificados respecto al transfer previo, dando un aspecto mas natural y menos sobre-expuesto

El nivel de detalle es monumental, permitiéndonos apreciar hasta el mas mínimo detalle de los escenarios y personajes, sin presentar en ningún momento realce de contornos, no se a aplicado en lo absoluto DVNR, por lo que hay una ligera capa de grano presente durante toda la cinta, siendo solo un poco mas intensa en contadas ocasiones (lo cual es preferible a tener una imagen donde los personajes parecen sacados del museo de cera). Comparado con todos los lanzamientos previos hay algo mas de imagen en el encuadre, y el tono visual de la película es diferente, aunque continua dándosele prioridad a los colores dorados y rojizos, aquí se obtiene una imagen mas cálida y natural, de igual manera el contraste es algo mas intenso, y el manejo de negros es excepcional nunca ocultando detalles en la imagen (aunque con algo de grano, mas aparente en algunos momentos puntuales, como ya había mencionado). El trabajo de compresión es perfecto, ya que con todo y que el bitrate es relativamente modesto Universal se las arreglo para presentarnos una imagen libre de defectos de compresión de cualquier tipo, que mantiene la estructura de la imagen y del grano a la perfección aun en las escenas mas complejas.

A parte del mayor nivel de detalle y definición, se aprecia un ligero aumento en cuanto a la cantidad de imagen en el encuadre, causado debido a que el proceso de digitalización actual permite escanear los bordes de la imagen con mayor precisión

¿La razón del 9.5?, durante toda la película hay múltiples instancias donde se pueden apreciar “rayitas” blancas, que suelen aparecer por daño en los negativos originales, usualmente corregidos por las herramientas automatizadas de digitalización, parece que Universal esta vez no se arriesgo y desactivo cualquier tipo de “corrección” digital, sin embargo tampoco se tomo la molestia en contratar a alguien que revisara cuadro por cuadro y corrigiera esas imperfecciones menores a la antigüita. Un negrito en el arroz que como de costumbre suele haber. Como curiosidad la mejora sustancial en la calidad de la imagen hace aparente el trabajo de GCI en las escenas donde se recreo a Oliver Reed, algo muy difícil de notar previamente (aun en el BR de 2009).

 
Nota: Las secciones de Audio, Extras y (Parcialmente) Regionalización de esta reseña son las mismas que las del lanzamiento anterior al no existir cambios en estos aspectos.  

SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a más de 4.4 Mbps, simplemente es una pista excelente, el rango dinámico es muy amplio permitiéndonos escuchar desde los murmullos de la multitud de fondo hasta la trepidante acción del coliseo todo sin distorsión alguna y con un gran uso de los canales traseros que brindan una ambientación espectacular, el LFE tal vez sea algo más discreto que el películas más nuevas pero persistentemente se encuentra en los momentos indicados, los diálogos siempre se mantiene perfectamente entendibles por lo que podemos apreciar al máximo el trabajo vocal del gran elenco del que dispone la cinta. Está de más decir que la multi-premiada banda sonora de Hans Zimmer y Lisa Gerrard nunca se había escuchado tan bien.

EXTRAS 10/10

Cabe recordar que este Blu-ray cuanta con 2 cortes diferentes, el original de cine, y el ampliado que salió originalmente en 2005 en DVD, algunos extras del disco uno solo están disponibles en un corte en específico.

Disco 1

• Escenas Inéditas (1080p, 16:9, 5.1 DTS MA, 15 min), 13 escenas adicionales al corte de cine, son exactamente las mismas disponibles en la visualización extendida, solo que aquí se pueden ver por separado y con comentario adicional del director sobre porque se eliminaron, curiosamente solo con pista sonora al inglés pese a que están perfectamente dobladas en la versión extendida.
• Comentario del Director Ridley Scott, del editor Pietro Scalia y del director de fotografía Johh Mathieson (Versión Cinematográfica solamente), el mismo comentario del DVD original, aborda múltiples aspectos sobre la realización de la película, entretenido, aunque con énfasis en el lado técnico de las cosas.
• Introducción de Ridley Scott (31 seg), un pequeño aviso del director sobre la versión ampliada donde pone énfasis que su versión predilecta es la original.
• Comentario de Fondo con el director Ridley Scott y el actor Russel Crowe (Versión Ampliada solamente), comentario proveniente de la edición extendida en DVD de 2005, en esta ocasión la plática es un poco más amena y relajada, recomendado.
• Control U:
  • Los Pergaminos del Conocimiento (78 min), a través del modo Control U podemos acceder a pequeños extras que hacen hincapié en los aspectos históricos y culturales de la cinta.
  • Visiones del Eliseo: Portal Temático (N/A), en realidad no hay material per se en el disco uno en el modo de Control U para este extra, básicamente uno extras de interés según se nos presenten en una pista de trivia (solo en inglés), guardamos nuestros cambios y entonces al poner el disco 2 podemos acceder a los extras seleccionados, es algo errático, a fin de cuentas se puede acceder por completo a todo el material en el disco 2, pero imagino que debido a la cantidad de material adicional es más cómodo que el espectador seleccione solo que se le antoja ver.

Disco 2

• Visiones del Eliseo, aquí por fin podemos acceder a todo el material adicional del disco 2, dividido en más de 400 partes, no puedo especificar la duración total ya que no hay indicador de tiempo completo, pero si consideramos que contiene casi todos los extras del disco deberían de ser por lo menos 6 horas de detrás de cámaras.
• Fortaleza y Honor: Cómo se Creó el Mundo de Gladiador (197 min), un documental extra largo (¡dura más que el corte extendido de la película!), que cubre desde los primeros storyboards, hasta los festejos de la noche del Oscar y los rumores de secuelas.
  • Modo de Vista Mejorada (118 min), una versión extendida tipo Control U, que agrega casi 2 horas (¡!) de nuevo material exclusivo para Blu-ray, puede verse de manera separada, o inclusive tema por tema.
• Imagen y Diseño
  • Diseño de Producción
    • Jefe de Diseño de Producción: Arthur Max (9 min)
    • Galería de Diseño de Producción I
    • Galería de Diseño de Producción II
  • Creación de los Storyboards
    • Demostración de Storyboards: Sylvain Despretz (13 min)
    • Comparación desde Ángulos Múltiples
    • Archivo de Storyboards
  • Galería de Diseño de Vestuario
  • Galería de Fotos
  • Experto en Armas Simon Atherton (5 min)
• Secuencias Descartadas y Escenas Inéditas
  • Diseño Alternativo de Títulos (9 min)
  • Visión de Sangre (2 min)
  • La Pelea del Rinoceronte (4 min)
  • Elija su Arma (1 min)
  • El Cofre del Tesoro (7 min)
• Los Archivos de Aurelio
  • Como se Hizo Gladiador (25 min)
  • Juegos de Gladiadores: El Deporte Romano más Sangriento (50 min)
  • Hans Zimmer: La Música de Gladiador (20 min)
  • Una Noche con Russel Crowe (27 min)
  • Máximo Sin Editar: Entre Tomas con Russel Crowe (8 min)
  • Mi Diario de Gladiador, de Spencer Treat Clark
  • Exploración de los Efectos Visuales: Germania y Roma (24 min)
  • Avances (1080p, 5.1, 2: 37 min)
  • Comerciales de TV (9 min)

Exceptuando los avances de cine y las escenas eliminadas, todo está presentado en 480i en formato 4:3 ó 16:9, no he acabado de ver todo el material adicional, el cual rivaliza en cantidad y calidad con el de las versiones extendidas del señor de los anillos, con algo así como 13 horas de contenido adicional, la mayoría de este ya se encontraba en las ediciones previas en DVD, aunque hay alrededor de 120 minutos de material nunca antes visto. Espero algún día tener suficiente tiempo libre verlo por completo.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Después de unas iniciales metidas de pata, Universal sigue haciendo bien su trabajo, consintiéndonos con una edición totalmente regionalizada (menús incluidos) para Latinoamérica (y Europa). Exceptuando el diario de Spencer Treat Clark y la trivia del Control U, todo el material presente esta subtitulado (¡aun los avances!) al Español y 12 (¡!) idiomas más (Francés, Italiano, Alemán, Castellano, Portugués, Holandés, Danés, Fines, Noruego, Portugués Brasileño, Sueco, y Chino). La película (tanto en versión original como en versión extendida) se encuentra totalmente doblada al Español, Francés, Italiano, Alemán, Castellano, y Portugués (¿Brasileño?) en formato DTS 5.1 a 768 Kbps.

En lo personal el doblaje del film es de mis favoritos, no solo cada voz encaja con el personaje a la perfección, el dialogo se escucha natural y (algo muy importante) bien actuado, ocasionalmente hay un par de decisiones cuestionables en cuanto la traducción, pero nada bastante obvio.

La versión que recibimos, es una edición para Latinoamérica y Europa Occidental de parte de Universal, mientras que en EUA/Canadá Paramount hizo lo propio, los contenidos son exactamente los mismos (incluida la regular calidad de imagen), pero la versión gabacha pierde la mayoría de los idiomas, conservando solo el Español y el Francés, ambos en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps (en teoría la versión en Dolby debería escucharse ligeramente mejor respecto al DTS debido a su mayor eficiencia [aproximadamente necesitaríamos un DTS a 1152 Kbps para estar al mismo nivel], en la práctica muchos preferirán el DTS porque se escucha con un mayor volumen debido a la costumbre de Dolby de bajar 4 decibeles, aplicar normalización de diálogos y ocasionalmente [si uno no configura adecuadamente el reproductor] compresión de rango dinámica), la única ventaja respecto a nuestra edición es un mayor bitrate para el video de 23 Mbps (gracias a tener menos pistas sonoras), aunque irónicamente, un par de comparaciones (Versión Internacional, Versión EUA) muestran ligeros problemas de macrobloques que no están presentes en nuestra edición, comprobando una vez mas que el bitrate no lo es todo.

CONCLUSIÓN: 
BLU-RAY DE COLECCIÓN

La edición que siempre debió ser, con optima calidad de audio y video, así como una gran cantidad de material que además vale la pena por si mismo, en conjunto con una película favorita de muchos hacen de esta edición algo para coleccionar. Ahora el via crucis será diferenciar la versión corregida del tiraje original, con suerte conforme pase el tiempo saldrán de circulación las copias que quedan de esta, y solo se mantendrá la nueva versión.

Sí ya habías comprado la versión previa, Universal México ha confirmado un programa de intercambio (usando como excusa “un problema de audio” en el disco original… si como no…), de manera similar a lo que paso en EUA, hay que enviar por correo el disco original, y ellos posteriormente mandaran el disco corregido, con suerte las demás filiares en el resto de Latinoamérica harán lo mismo.

Gladiador (Gladiator, 155/170 min, Reg A,B y C)

VIDEO 6/10

   
And here we… go! En uno de los lanzamientos más controvertidos Universal pone a gladiador en Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 18 Mbps, con un trabajo que a lo mucho puede clasificarse de buena. Para esta edición en HD, Universal Pictures decidió tomar el master digital creado en el 2000 para el DVD y HDTV (lo cual no hubiera sido tan malo ya que, aunque algo anticuado para los estándares actuales sigue teniendo un buen nivel), y “mejorarlo” usando “tecnología digital”, lo que en términos mundanos significó aplicarle un filtro de reducción de ruido y un poco, solo un poquitín de realce de contornos, dando como resultado una imagen “moderna” pero carente de profundidad, detalle, y aspecto cinemático.

 
Los colores se mantienen perfectos, una paleta dorada y rojiza intencionalmente sobresaturada le da vida a la película, con negros muy intensos, y contraste optimo, no hay rastros de defectos de compresión aun en las escenas más complejas, y como era de esperarse cualquier rastro de grano o ruido es inexistente. Ahora viene lo feo, como sucedió con ELDLA: LCDA el procesamiento digital jode a niveles variables durante toda la película, en algunos momentos es casi inexistente regalándonos una imagen cercana a ser de referencia, pero por cada escena de calidad corresponde una que sufre lo peor, con ciertas tomas infestadas de realce de contornos (la escena donde Máximo intenta llegar a casa es un perfecto ejemplo) que intenta esconder la perdida de detalle causada por la aplicación de DVNR, esporádicamente durante la película además se pueden apreciar pequeños defectos del celuloide (tachones y rallones), la mayoría de la cinta se mantiene en un área media del espectro, donde las “mejorías” no opacan la presentación visual, aunque en todo momento nos encontramos con un aspecto claramente procesado, que luce más como una grabación de una serie de TV de Nick que un film ganador del Oscar.

 
No no es la basura que algunos puristas claman, supera con creces cualquier edición casera previa, pero definitivamente es un trabajo mediocre. El momento más patético sucede en los primeros minutos, durante la batalla con los Germanos, obviamente esta escena era una de las que con más grano contaba (filmada de tarde/noche en locaciones) por lo que el filtro DNVR está a todo lo que da, como resultado el algoritmo no solo desecha el ruido y grano, hace lo propio con algunas utilerías, así la lluvia de flechas es parcialmente eliminada (y posteriormente un par de rayos, etc). Lo triste del caso es que se supone que Paramount/Universal estaban trabajando con Ridley Scott en un nuevo transfer en 4K desde los negativos originales, ¿porque no fue utilizado?, chale me huele a una “ahora si es la definitiva” edition en un par de años. Irónicamente las escenas agregadas al corte ampliado cuentan con una mayor calidad gracias a que provienen de un master más reciente (2005) y no sufrieron de las “mejorías” del resto de la película.

 
SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a más de 4.4 Mbps, y a diferencia del video, es una pista excelente, el rango dinámico es muy amplio permitiéndonos escuchar desde los murmullos de la multitud de fondo hasta la trepidante acción del coliseo todo sin distorsión alguna y con un gran uso de los canales traseros que brindan una ambientación espectacular, el LFE tal vez sea algo más discreto que el películas más nuevas pero persistentemente se encuentra en los momentos indicados, los diálogos siempre se mantiene perfectamente entendibles por lo que podemos apreciar al máximo el trabajo vocal del gran elenco del que dispone la cinta. Está de más decir que la multi-premiada banda sonora de Hans Zimmer y Lisa Gerrard nunca se había escuchado tan bien.

EXTRAS 10/10

Cabe recordar que este Blu-ray cuanta con 2 cortes diferentes, el original de cine, y el ampliado que salió originalmente en 2005 en DVD, algunos extras del disco uno solo están disponibles en un corte en específico.

Disco 1

• Escenas Inéditas (1080p, 16:9, 5.1 DTS MA, 15 min), 13 escenas adicionales al corte de cine, son exactamente las mismas disponibles en la visualización extendida, solo que aquí se pueden ver por separado y con comentario adicional del director sobre porque se eliminaron, curiosamente solo con pista sonora al inglés pese a que están perfectamente dobladas en la versión extendida.
• Comentario del Director Ridley Scott, del editor Pietro Scalia y del director de fotografía Johh Mathieson (Versión Cinematográfica solamente), el mismo comentario del DVD original, aborda múltiples aspectos sobre la realización de la película, entretenido, aunque con énfasis en el lado técnico de las cosas.
• Introducción de Ridley Scott (31 seg), un pequeño aviso del director sobre la versión ampliada donde pone énfasis que su versión predilecta es la original.
• Comentario de Fondo con el director Ridley Scott y el actor Russel Crowe (Versión Ampliada solamente), comentario proveniente de la edición extendida en DVD de 2005, en esta ocasión la plática es un poco más amena y relajada, recomendado.
• Control U:
  • Los Pergaminos del Conocimiento (78 min), a través del modo Control U podemos acceder a pequeños extras que hacen hincapié en los aspectos históricos y culturales de la cinta.
  • Visiones del Eliseo: Portal Temático (N/A), en realidad no hay material per se en el disco uno en el modo de Control U para este extra, básicamente uno extras de interés según se nos presenten en una pista de trivia (solo en inglés), guardamos nuestros cambios y entonces al poner el disco 2 podemos acceder a los extras seleccionados, es algo errático, a fin de cuentas se puede acceder por completo a todo el material en el disco 2, pero imagino que debido a la cantidad de material adicional es más cómodo que el espectador seleccione solo que se le antoja ver.

Disco 2

• Visiones del Eliseo, aquí por fin podemos acceder a todo el material adicional del disco 2, dividido en más de 400 partes, no puedo especificar la duración total ya que no hay indicador de tiempo completo, pero si consideramos que contiene casi todos los extras del disco deberían de ser por lo menos 6 horas de detrás de cámaras.
• Fortaleza y Honor: Cómo se Creó el Mundo de Gladiador (197 min), un documental extra largo (¡dura más que el corte extendido de la película!), que cubre desde los primeros storyboards, hasta los festejos de la noche del Oscar y los rumores de secuelas.
  • Modo de Vista Mejorada (118 min), una versión extendida tipo Control U, que agrega casi 2 horas (¡!) de nuevo material exclusivo para Blu-ray, puede verse de manera separada, o inclusive tema por tema.
• Imagen y Diseño
  • Diseño de Producción
    • Jefe de Diseño de Producción: Arthur Max (9 min)
    • Galería de Diseño de Producción I
    • Galería de Diseño de Producción II
  • Creación de los Storyboards
    • Demostración de Storyboards: Sylvain Despretz (13 min)
    • Comparación desde Ángulos Múltiples
    • Archivo de Storyboards
  • Galería de Diseño de Vestuario
  • Galería de Fotos
  • Experto en Armas Simon Atherton (5 min)
• Secuencias Descartadas y Escenas Inéditas
  • Diseño Alternativo de Títulos (9 min)
  • Visión de Sangre (2 min)
  • La Pelea del Rinoceronte (4 min)
  • Elija su Arma (1 min)
  • El Cofre del Tesoro (7 min)
• Los Archivos de Aurelio
  • Como se Hizo Gladiador (25 min)
  • Juegos de Gladiadores: El Deporte Romano más Sangriento (50 min)
  • Hans Zimmer: La Música de Gladiador (20 min)
  • Una Noche con Russel Crowe (27 min)
  • Máximo Sin Editar: Entre Tomas con Russel Crowe (8 min)
  • Mi Diario de Gladiador, de Spencer Treat Clark
  • Exploración de los Efectos Visuales: Germania y Roma (24 min)
  • Avances (1080p, 5.1, 2: 37 min)
  • Comerciales de TV (9 min)

Exceptuando los avances de cine y las escenas eliminadas, todo está presentado en 480i en formato 4:3 ó 16:9, no he acabado de ver todo el material adicional, el cual rivaliza en cantidad y calidad con el de las versiones extendidas del señor de los anillos, con algo así como 13 horas de contenido adicional, la mayoría de este ya se encontraba en las ediciones previas en DVD, aunque hay alrededor de 120 minutos de material nunca antes visto. Espero algún día tener suficiente tiempo libre verlo por completo.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Después de unas iniciales metidas de pata, Universal sigue haciendo bien su trabajo, consintiéndonos con una edición totalmente regionalizada (menús incluidos) para Latinoamérica (y Europa). Exceptuando el diario de Spencer Treat Clark y la trivia del Control U, todo el material presente esta subtitulado (¡aun los avances!) al Español y 12 (¡!) idiomas más (Francés, Italiano, Alemán, Castellano, Portugués, Holandés, Danés, Fines, Noruego, Portugués Brasileño, Sueco, y Chino). La película (tanto en versión original como en versión extendida) se encuentra totalmente doblada al Español, Francés, Italiano, Alemán, Castellano, y Portugués (¿Brasileño?) en formato DTS 5.1 a 768 Kbps.

En lo personal el doblaje del film es de mis favoritos, no solo cada voz encaja con el personaje a la perfección, el dialogo se escucha natural y (algo muy importante) bien actuado, ocasionalmente hay un par de decisiones cuestionables en cuanto la traducción, pero nada bastante obvio.

La versión que recibimos, es una edición para Latinoamérica y Europa Occidental de parte de Universal, mientras que en EUA/Canadá Paramount hizo lo propio, los contenidos son exactamente los mismos (incluida la regular calidad de imagen), pero la versión gabacha pierde la mayoría de los idiomas, conservando solo el Español y el Francés, ambos en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps (en teoría la versión en Dolby debería escucharse ligeramente mejor respecto al DTS debido a su mayor eficiencia [aproximadamente necesitaríamos un DTS a 1152 Kbps para estar al mismo nivel], en la práctica muchos preferirán el DTS porque se escucha con un mayor volumen debido a la costumbre de Dolby de bajar 4 decibeles, aplicar normalización de diálogos y ocasionalmente [si uno no configura adecuadamente el reproductor] compresión de rango dinámica), la única ventaja respecto a nuestra edición es un mayor bitrate para el video de 23 Mbps (gracias a tener menos pistas sonoras), que no es apreciable por la gran compresibilidad del film debido a tener poco detalle real y prácticamente nada de grano, como contrapeso pierde los menús en español.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA SALTATELA (BUSCA LA EDICIÓN CORREGIDA O COMPRA EL COMBO GLADIADOR/ROBIN HOOD)

Es una lástima que una edición tan refinada de una película favorita de muchos tenga el “pequeño” inconveniente de una regular pista de video que simplemente no queda con el resto de contenidos de primera, pese a eso es imposible dejar de recomendar este Blu-ray, que, hasta que (seguramente) salga una edición nueva, es la definitiva.

Actualización (09/09/2010): Ya se ha confirmado que Universal y Paramount van a lanzar una edición especial por los 10 años de la cinta dentro de un par de meses, cuya única diferencia respecto a esta es un nuevo transfer de video remasterizado a 4K, por lo que no vale la pena comprar esta edición defectuosa cuando pronto podremos adquirir la que siempre debió de haber sido, así que cambio la conclusión de “Recomendada” a “Saltatela”.

Actualización (21/09/2010): La versión corregida ya anda circulando en México y el resto de Latinoamérica en forma de paquete, así es, el combo de Robin Hood y Gladiador incluye el Blu-ray con el video corregido, el precio de este en Blockbuster es MENOR que el de la película sola (que de momento no se ha confirmado que exista un nuevo tiraje con el disco nuevo), por lo que si aun no has comprado Gladiador en BR el combo es la mejor opción, aunque ojo, se pierde el segundo disco con extras de ambas películas (por si alguien los considera fundamentales). Esperen una reseña en corto.

De igual manera a los que no aguantaron y compraron esta versión, Universal México ya empezó el programa de intercambio, de manera similar a lo que paso en EUA, hay que enviar por correo el disco original, y ellos posteriormente mandaran el disco corregido, con suerte las demás filiares en el resto de Latinoamérica harán lo mismo.