Cosmos: Viaje por las Estrellas (Cosmos: A Spacetime Odyssey, 553 min, Reg A,C)

VIDEO 8/10

Fox nos trae la afamada serie documental en formato widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate aproximado de 34.4 Mbps para los primeros 3 discos, y de 26 Mbps para el cuarto, altamente gratificante y agradable a la vista, sus principales fallas provienen del uso de imágenes de terceros.

Básicamente todo lo que fue filmado / renderizado específicamente para la producción luce increíble, cinematográfico y con un nivel de detalle que pareciera casi alcanzar a un filme en IMAX, algo por lo cual sus creadores deberían de estar muy orgullosos considerando que es una producción serial para TV Abierta / Cable Básico, su principal defecto es la presencia relativamente perseverante de modestas instancias de posterización, tomando en cuenta el altísimo bitrate y que el encoder de FOX es uno de los mejores esto parece ser una falla desde el master original, probablemente causado por una ineficiente conversión al formato de color estándar usado en contenidos para usuario final, un negrito en el arroz, pero uno que molestara más a los que mejores equipos tengan (que usualmente son los más exigentes). Muy atrás quedan ligeros problemas de compresión en las tomas más complejas, y una leve capa de ruido digital.

Las escenas en animación 2D lucen perfectas, llenas de colorido y trazos finos, mientras que los gráficos por ordenador lucen tan realistas como la tecnología actual lo permite. Sé que muchos han criticado la serie por su dependencia a estos elementos, pero la verdad es que funcionan muy bien y permiten atrapar la atención de un público más amplio (cof, cof… niños… cof, cof…).

Sin embargo a ojo de buen cubero alrededor del 20% del metraje total proviene de material de archivo, y ahí es donde las aguas se enturbian, evidentemente no voy a criticar que material extraído de fuentes de 2da / 3ra generación de mediados de los 50/60/70s luzca borroso y este lleno de defectos de celuloide y cinta analógica, realmente son limitaciones de la época contra los cuales no se puede hacer mucho.

Mi queja va dirigida al material relativamente nuevo que cuenta con numerosas fallas, por ejemplo hay múltiples instancias de video NTSC (es decir a 29.97i) que no fue adecuadamente convertido a 24p por lo que sufren de evidentes líneas de entrelazado, en otros casos hay serios defectos de compresión, como si el contenido hubiera sido extraído del modo 1080p de YouTube (es HD, pero está lleno de banding, efecto pulsante y algo de macrobloques) esto sucede principalmente en tomas acuáticas o de planicies, es muy poco el metraje afectado pero cuando aparece es fácilmente identificable debido al contraste versus la fotografía creada específicamente para la serie.

Otro problemita surge con los gráficos por ordenador, en específico el capítulo dedicado al proceso de la clorofila, donde por causas desconocidas (¿$$$$?) decidieron usar algo ya producido en lugar de recrearlo bajo los estándares actuales, como resultado el abrupto cambio entre el CGI nuevo y el de archivo se reciente inmediatamente, si bien con relativa buena definición la animación parece sacada de un FMV de la era del PlayStation además de que el estilo artístico es totalmente diferente, en serio que se ve feíto.

Con todo y lo anterior no puedo negar que Cosmos se ve muy bien, y se le perdonan los fallos gracias a la excelente narración e información que provee.

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 4.0 Mbps, “¿un documental para TV con sonido 5.1 sin perdidas?... como si le sacara provecho, si ni las series de acción lo hacen.” Si eso es lo que piensan les comento que están totalmente equivocados. CASO es un excelente ejemplo de lo que se puede llegar a hacer con el formato y la importancia de usar los recursos a tu disposición adecuadamente.

Evidentemente la voz del Dr. Neil deGrasse Tyson tiene predominio absoluto en el canal central, solo cediendo el lugar a los ocasionales actores invitados para las secuencias animadas, su voz es clara y firme aunque el volumen fluctúa un poco escena con escena, el resto de los canales no se queda en silencio, sino que crea la perfecta ambientación, cuando Neal está en la ciudad se puede apreciar el movimiento de los transeúntes así como el pasar de los carros, cuando cambia a un área rural se aprecia el movimiento de las plantas por el efecto del aire en conjunto con algún roedor trepando un árbol, cosas por el estilo dependiendo de la locación, en la nave de la imaginación la cosa cambia un poco, enfocándose más hacia la música, por lo menos hasta que llegamos a un evento cataclísmico donde básicamente el LFE explota tanto como es posible y los canales surround se acoplan para crear una imagen aural fantástica. Hubiera sido fácil simplemente ser un documental más y ofrecer una mezcla estéreo modesta, pero sabiamente el equipo sonoro decidió ir más allá y ofrecer algo llamativo y practico a la vez.

La música de Alan Silvestri es relativamente buena y tiene sus momentos puntiagudos, pero se siente artísticamente algo por debajo de los tracks de Vangelis usados en la serie original.

EXTRAS 6/10

• Audio Commentary for Standing Up in The Milky Way [Audiocomentario para Levantándonos en la Vía Láctea] (HD, 2.0, 46 min), con la participación de Ann Druyan. Mitchell Cannold, Drannon Braga, Jason Clark y Kara Vallow, lo único malo es que solo lo hicieron para un episodio. Solo subtítulos en Inglés.
• Celebrating Carl Sagan: A Selection from the Library of Congress Dedication [Celebrando a Carl Sagan: Lo Mejor de la Dedicatoria en su Honor en la Biblioteca del Congreso] (HD, 2.0, 35 min), incluye una pequeña introducción informal de Ann Druyan y Seth MacFarlane, así como los discursos completos que dieron en conjunto con el de Neil deGrasse Tyson.
• 'Cosmos: A Spacetime Odyssey' at Comic-Con 2013 [en la Comic-Con 2013] (HD, 2.0, 40 min), sesión de PyR realizada en el evento a los principales involucrados en el proyecto Cosmos, más de un par de preguntas resultan interesantes.
• 'Cosmos: A Spacetime Odyssey' – The Voyage Continues [El Viaje Continua] (HD, 2.0, 41 min), detrás de cámaras de la serie, algo promocional pero con suficientes datos de interés.
• Interactive Cosmic Calendar [Calendario Cósmico Interactivo] (HD, 2.0), característica interactiva donde nos presentan los acontecimientos más importantes del pasado, interesante pero considero que le falto más contenido (¡varios meses están vacíos!). Solo disponible en Inglés.
• Snack Peaks for [Avances para] “24: Live Another Day” y “3 Days to Kill” (HD, 3 min), lo que dice el título.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Raro de 20th Century en la actualidad, los Blu-rays de Cosmos no cuentan con doblaje en ningún idioma y los menús solo están disponibles en Inglés, mientras que los subtítulos se encuentran en Inglés, Español Latino, Francés Canadiense, Francés Parisino, Neerlandés, y Portugués Brasileño. La serie se transmitió en Latinoamerica por Nat-Geo apenas con unos días de diferencia respecto a EUA adecuadamente doblada al Español con la voz del locutor Chileno Fernando Solís, si bien tuvo un par de metidas de pata (lo más clásico, confundir ocasionalmente la traducción de “billions”) y estoy bastante seguro que en algunas frases aceleraron el dialogo para ajustarlo a los movimientos vocales de Neil, era un general un trabajo eficaz, considerando que buena parte del público meta son los más pequeños del hogar, es una lástima que Fox Latina haya tomado la colosal decisión de omitir cualquier tipo de idioma doblado.

Los discos estadounidenses son idénticos, eso si el empaque es mucho más cool y visualmente llamativo, adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Este reboot / seguimiento de la se mítica serie de Carl Sagan cumple con lo prometido y nos deja pidiendo por más, es injusto comparar las dos frente a frente debido a los diferentes periodos en los que se realizaron, el hecho que la nueva Cosmos decida dejar de lado a la mayoría de grandes científicos referidos en la original y en su lugar enfocarse a figuras menos conocidas pero de igual importancia ayuda a verla más como una secuela actualizada con estilo propio, Neil deGrasse Tyson a su propia manera toma la batuta con honor y calidad, y aunque no espero ver una nuevos episodios en corto, espero que no pasen otros 30 años para la “temporada 3” a fin de cuentas todavía hay muchos temas sin explorar y aventureros por conocer.

El Blu-ray es cumplidor en los departamentos audiovisuales pero queda a deber en el área de regionalización, aun así es imposible no recomendarla.

Etiquetas de Technorati: Cosmos,A Spacetime Odyssey,Neil deGrasse Tyson,Carl Sagan,Ann Druyan,Mitchell Cannold,20th Century Fox,Blu-ray,2014,Nat-Geo

Felinos de África (African Cats, 89 min, 2011, Reg A, B, C)

VIDEO 9.5/10

Disneynature nos brinda el documental en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 30.435 Mbps. La presentación visual es simplemente magnifica, recientemente he visto muchos discos de excelente calidad, pero este es algo especial, por el hecho de ser básicamente un evento con poco o nulo retoque, lo que vemos aquí es lo que grabaron, sin CGI, utilerías, ni modificaciones (si acaso con una leve corrección de color para mantener constante el tono). El nivel de definición es altísimo, lo que nos ofrece la posibilidad de notar a la perfección el complejo pelaje de los protagonistas, sus pequeños desperfectos, e inclusive los insectos que los merodean, eso sin dejar de lado las tomas amplias de la sabana Africana que pueden llegar a quitarte el aliento, el color esta en el lugar ideal, ni muy escaso ni muy saturado (algo que temía que Disney pudiera hacer solo para hacerlo mas llamativo), el contraste es espectacular y el nivel de detalle en las sombras es bastante fuerte (algo tétrico ver como las hienas merodean de noche…), el único negrito en el arroz es que el ruido en momentos selectos puede dar el brinco de “casi nulo” a “notable”, pero eso es buscarte 5 patas al león. No hay defectos de celuloide ni de compresión, tampoco realce de contornos o reducción digital de ruido.

SONIDO 9/10

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.306 Mbps, honestamente mis expectativas eran de un track estéreo glorificado, vaya que estada equivocado. Este documental opaca a muchos Blockbusters de acción, la fidelidad es sorprendentemente muy alta y se ha realizado una mezcla (usando los sonidos capturados en locación) que genera un sensacional nivel de ambientación, en todo momento los canales traseros encontraremos pequeños detalles, el sonido del movimiento de las plantas, el de los grillos al caer la noche, las moscan que revolotean alrededor de la cámara… y luego tenemos los poderosos rugidos de los leones y los (mas finos) llamados de los guepardos que tienen predominancia en los frontales y en el subwoofer. En general la pista siempre tiene algo que ofrecernos y muy poco que criticarle, de hecho tal vez la narración de Samuel L. Jackson sea la pieza mas débil del rompecabezas, simple y sencillamente su voz no termina de encajar, ¿será porque en la lengua de Shakespeare se espera a un pedante británico con su suave acento en cada documental?

EXTRAS 6/10

• Ver Película con Comentarios del Director (1080p, 2.0, 2:33:28), seleccionable después de presionar el botón de “Iniciar Película”, es mas un “Maximun Movie Mode” que un comentario tradicional, al reproducirlo se activaran datos de trivia (disponibles en Español), así como entrevistas con los realizadores en imagen sobre imagen, rematando con la posibilidad de acceder a detrás de cámaras a pantalla completa que nos cuentan los enormes retos que el equipo de producción tuvo que sortear para hacer un filme como este, si como yo, después de ver la peli te quedaste preguntándote ‘Como diantres pudieron realizarla?’ este completísimo material adicional contestara todas tus dudas.
• Disney y la Naturaleza (1080p, 2.0, 3:38), lavado de cara de Di$ney...
• Salvar a la Sabana (1080p, 2.0, 4:42), información sobre los esfuerzos de Disney para apoyar a conservar las reservas naturales de África.
• Video Musical “The World I Knew” de Jordin Sparks (1080p, 2.0, 4:24), un innecesario video musical, por lo menos la tonada es pegajosa.
• Avance al Inicio de Chimpancé (1080p, 5.1, 1:58), la próxima producción de Disneynature.
• Avance de Tinker Bell y los Juegos de la Tierra de las Hadas (1080p, 5.1, 0:40).
• Avance de Piratas del Caribe Navegando Aguas Misteriosas (1080p, 5.1, 1:10).
• Avance de Cars 2 (1080p, 5.1, 1:37).
• Avance de La Dama y el Vagabundo (1080p, 5.1, 1:22).
• Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato de definición estándar por excelencia.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

La peli nos llega subtitulada y narrada en Español Latino y Francés Canadiense con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen y menús en los mismos idiomas más Inglés para débiles auditivos, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. La narración en español (no quiero llamarle doblaje) de la mano de José Lavat no tiene peros y honestamente creo que su voz queda mejor al documental que la del propio Jackson, dejando de lado la menor fidelidad propia del formato considero que es la mejor manera de apreciar la cinta.

La versión que se vende en México y Latinoamérica es la misma que la ofrecida en EUA y Canadá, adquiérela donde sea mejor para tu bolsillo.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Algunos se quejan de las personalidades antropomórficas brindadas a los animales protagónicos, la verdad no lo entiendo, es solo una excusa para que los pequeños puedan disfrutar un poco mas el documental, si eres un grinch aun te queda apreciar el increíble aspecto audiovisual. Para mi definitivamente merece una recomendación plus, especialmente si se disfruta con toda la familia.

Etiquetas de Technorati: African Cats,Felinos de África,Samuel L. Jackson,José Lavat,Disney,Bluray

This Is It (Michael Jackson‘s This Is It, 111 min, Reg A,B,C)

 
VIDEO 7/10

 
Sony trae los momentos finales de Michael Jackson en Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 22.1 Mbps, la intención original de la mayoría del contenido aquí presentado era volverse para la colección privada de videos del cantante, usando diversas cámaras con diversos niveles de calidad, por lo que la presentación final ofrece resultados variados, las partes ideadas para el concierto en si filmadas en cámaras digitales de alta calidad ofrecen los mejores resultados, con un alto nivel de detalle, tonos y contraste finamente balanceados, en conjunto con un gran colorido (bueno menos Smooth Criminal que es en blanco y negro…) y solo con una leve capa de ruido digital en ciertos momentos (exceptuando el montaje de películas clásicas donde por obvias razones hay una mayor cantidad de grano y algo de tachones y rayones).

 
Después tenemos el material filmado en cámaras de HD durante los ensayos que corresponde al 60% del metraje total, el nivel de detalle se mantiene excepcional, pero se nota un bajón en el resto de los apartados técnicos, aunque considerando que fue material grabado en vivo sin intención de mostrarse al público los resultados son muy aceptables, por último se encuentran las partes filmadas en vivo a partir de cámaras DV de definición estándar, el descenso de calidad es aparente (aliasing, combing, perdida de detalle a causa de la conversión NTSC a Film, etc), tan aparente que el director decidió que la imagen no llenara la pantalla para no hacer tan notorias las deficiencias de la misma. En conclusión, el blu-ray ofrece la mejor calidad posible respecto a las limitaciones de los medios disponibles, logrando en la mayoría de momentos una imagen espectacular y en otros pocos una imagen apenas adecuada para ver.

 
SONIDO 10/10

Afortunadamente el audio es otra historia, logrando una de las pistas más atractivas hasta el momento, que probablemente sirva como demo del formato, disponible únicamente en DTS HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.3 Mbps, en las partes musicales la pista es explosiva, reproduciendo la música con toda la intensidad y fidelidad posible (es importante mencionar que los vocales se encuentran distribuidos en todos los canales frontales no solo en el central, dando un efecto más cercano a lo que experimentaríamos en un concierto que a lo que escucharíamos en un video musical), hay ciertos momentos donde MJ prefiere susurrar la canción para no gastar su voz y aunque esto altera un poco el tono acostumbrado de las canciones se sigue manteniendo la increíble calidad sonora aportando un aspecto un poco más personal al asunto, de igual manera las partes “documentales” están mezcladas de tal manera que todo aspecto sea audible a la perfección.

EXTRAS 9/10

La cantidad de extras disponibles es considerable, y lo mejor de todo es que la mayoría son más que mero material promocional, complementando mucho de lo que vimos en la película principal.

• Viñeta de “Thriller” con Sonido 5.1 (HD, 3:51 min, 5.1), el nuevo corto completo de Thriller realizado para el concierto, realmente divertido.
• Viñeta de “Smooth Criminal” con Sonido 5.1 (HD, 3:58 min, 5.1), nuevo corto completo para Smooth Criminal realizado a partir de varias películas de los 40s.
• El Montaje de “Smooth Criminal” (HD, 11:08 min), detrás de cámaras sobre la realización del corto previo, interesante todas las complicaciones que tuvieron que sobrepasar para lograrlo.
• Preparando el Retorno (HD, 40:46 min), detrás de cámaras principal sobre la realización de “This Is It”.
• El Que Tiene el Guante (HD, 15:13 min), increíblemente una de las piezas más interesantes es sobre el vestuario de MJ, simplemente es increíble ver los locos y espectaculares diseños ideados para las diversas partes del espectáculo.
• Recuerdos de Michael (HD, 16:19 min), la parte triste del disco, sobre los recuerdos de los compañeros de MJ, un poco de chantaje sentimental no está mal supongo.
• Audiciones: Buscando a los Mejores Bailarines del Mundo (HD, 09:50 min), cubre el aspecto del casting de los bailarines.
• Máquina de Bailar (HD, 15:52 min), aquí se aborda lo relacionado con los movimientos de baile que se planeaban para el concierto, así como la capacidad del mismo MJ para bailar como pocos.
• Conoce a los Bailarines (HD, 26:11 min), un vistazo más cercano sobre cada uno de los bailarines que trabajaron en “This Is It”.
• Conoce a la Banda (HD, 12:03 min), similar al anterior pero ahora sobre los encargados de los instrumentos de “This Is It”.
• Conoce a los Vocalistas (HD, 11:49 min), en la misma línea ahora sobre las voces de soporte de “This Is It”.
• La Colección de Fotos de “Michael Jackson: Esto es Todo” (HD), mas de 100 fotos sobre el concierto, MJ y su equipo de trabajo.
• Avance de Cine (HD, 2:31 min, 5.1), tráiler oficial del documental.
• Avances de Cine: “¡Blu-ray es Alta Definición!” (HD, 2:27 min, 5.1), ”A Todo Volumen” (HD, 2:26 min, 5.1), “El Poder del Soul” (HD, 1:58 min, 5.1), “El Imaginario Mundo del Dr. Parnassus” (HD, 1:44 min, 5.1), ”En la Luna” (HD, 2:09 min, 5.1), “¿…Y Dónde Están los Morgan?” (HD, 2:52 min, 5.1),”Hombres de Mente” (HD, 2:03 min, 5.1), y “Nine – Una Vida de Pasión” (HD, 1:58 min, 5.1).
• BD-Live, en esta ocasión hay material adicional disponible y de hecho es interesante, sobresalen el tributo de los `presidiarios bailarines` de Filipinas, y las 2 presentaciones que hizo parCte del cast de “This Is It” en el CES 2010, los 3 extras están disponibles tanto en 1080i a 8 Mbps, como en streaming a 480p, aunque en esta última opción solo en modo de ventana.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Todo el material adicional esta subtitulado (a excepción de los Avances de otras películas) al Inglés, Español , Portugués, Chino Mandarín y Simplificado, Indonesio, Coreano y Thai, mi única queja es que no existen subs “completos” en inglés, seria genial tener las canciones subtituladas en inglés y de hecho parece que el BR y DVD estadounidense cuentan con esta pista. Obviamente no hay doblaje y cualquiera que esperara doblaje debería de estar en la casa de la risa. Al parecer es el mismo disco para Latinoamérica y España ya que de vez en cuando se nota un localismo europeo, aunque nada grave. La versión USA salió dos meses antes, pero pierde 5 extras: “Maquina de Bailar”, “Conoce a los Bailarines”, “Conoce a la Banda”, “Conoce a los Vocalistas” y “La Colección de Foros de `Michael Jackson: Esto es Todo`”, además de que no estoy seguro de que sea compatible con BD-Live, así que esta vez nosotros fuimos los ganones.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Lo único malo de este documental es que uno se queda con las ganas de lo que nos perdimos, tan solo imaginar como hubiera sido el espectáculo completo da cosa, en definitiva si bien no es perfecto, es un buen tributo al cantante más controvertido del siglo. Con video aceptable y un sonido de referencia, así como una buena cantidad de material adicional esta es definitivamente una compra muy recomendada.