Rápidos y Furiosos (Fast & Furious, 107 min, Reg A,B,C)

 
VIDEO 9/10

 
Universal nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión VC-1 a un bitrate de 24 Mbps, filmada por Justin Lin usando cámaras Panavision igual que las cintas previas, teniendo una estética similar a la primera parte, con colores muy vivos, imágenes detalladas y tonos de piel muy bronceados. Las carreras lucen espectaculares con carros que resaltan a simple vista.

 
No hay ningún tipo de defecto de compresión ni imperfecciones en el proceso de digitalización, por todos lados un trabajo muy bien hecho, el único defecto que encontré fue que la mayor claridad de imagen vuelve obvio ciertos fondos por computadora – el túnel fronterizo - usados durante unas escenas fundamentales (cabe aclarar que la cantidad de CGI es mínimo, pero en este caso fue imposible encontrar una locación factible por lo que el director decidió crearlas digitalmente). No es una presentación perfecta pero estuvo cerca.

 
SONIDO 9/10

El audio original está disponible en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.1 Mbps, de principio a fin es explosivo, cada una de las carreras pone al limite el uso del surround, manteniendo aun así diálogos audibles y música adecuadamente mezclada (aunque a los que no nos agrade el reggaetón probablemente nos molestaran un poco algunas pistas de la banda sonora, digo cuando 2 “cantantes” de este genero actúan en la película es fácil imaginarse que tipo de música escucharemos).

EXTRAS 9/10

• Comentario de Fondo del Director Justin Lin, el comentario se sobrepone un poco con la información ofrecida en el modo U-Control.
• Broma (HD, 5:00), Se refiere a las tomas con errores que toda película tiene, que no confunda la mala traducción en singular, en esta película hay muchas tomas falsas.
• Los Bandoleros (HD, 20:23, 5.1), Uno de los extras mas interesantes, un corto escrito y dirigido por Vin Diesel que funciona como una especie de precuela donde se nos da información sobre la vida de algunos personajes antes del inicio de Rápidos y Furiosos, probablemente filmada con cámaras digitales, con buena calidad de video aunque con el contraste demasiado elevado.
• Bajo el Capó – Autos Potentes [Americanos] (HD, 6:55).
• Bajo el Capó – Los Importados (HD, 4:59).
• De Vuelta Toda la Pandilla (HD, 9:50).
• Autoescuela con Vin Diesel (HD, 3:50).
• El Rodaje del Atraco al Camión (HD, 9:47).
• Carreras y Persecuciones (HD, 11:01).
• Acción de Alto Octanaje: Las Acrobacias (HD, 11:22).
• Al Sur de la Frontera: Filmando en México (HD, 2:55), un curioso detrás de cámaras sobre la filmación en el pequeño pueblo de Magdalena, y la fascinación que las adolescentes del lugar tienen por un humilde Vin Diesel.
• Video Musical "Blanco" de Pitbull con Pharrel (SD, 4:11), Chafa video musical del tema que infecta el menú principal.
• Avances para todas las películas de la cuatrilogía (HD/SD, 7:08), exceptuando el corto para Rápido y Furioso están presentados en HD 1080p.
• U-Control, ofrece dos opciones, el modo “Especificaciones Técnicas” donde se dan datos interesantes sobre la película, más que nada sobre los carros y las modificaciones que han recibido (solo en inglés desafortunadamente), y el modo “Control de Toma” donde llegada una escena compatible con la opción nos envía a un detrás de cámara sobre ella.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Exceptuando el modo “Especificaciones Técnicas” del U-Control todo el material adicional se encuentra subtitulado, con uno que otro momento de traducción patito (principalmente en los menús, y cuando hablan de aspectos técnicos de los vehículos). La película se encuentra doblada al Español, Portugués, Checo, Húngaro, Polaco, Ruso, Turco, y Tailandés en DTS a 768 Kbps. Siendo en efecto un lanzamiento internacional de Universal, y no la versión americana, raro considerando que el resto de las cintas de la serie nos llegaron Made in USA por aquí. El bitrate del video es ligeramente menor en esta edición respecto a la Americana (24 Vs 27 Mbps) probablemente para compensar la cantidad adicional de pistas de audio dobladas. En ciertos momentos el track DTS en Español parece sonar mas “intenso” que el original, pero no se equivoquen, simplemente fue mezclado un par de decibeles más arriba, las voces parecen ser las mismas de la primera película. BD-Live es el único extra que no se mantiene respecto a la contraparte gringa, aunque considerando que el único bonus que tenia era el de diseñar tu propio video musical usando escenas de la cinta, no se pierde gran cosa.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Si el tipo de película lleno de adrenalina, carros, violencia y chicas semidesnudas es de tu agrado, Rápidos y Furiosos probablemente sea una opción muy recomendable, y si no lo es del todo, aun funciona bien como una cinta palomera llena de diversión. Las características técnicas son impresionantes al igual que el material adicional, Universal vuelve hacer las cosas bien (si tan solo hicieran lo mismo con los DVDs de Dr. House…)