Final Fantasy VII: El Rescate (Final Fantasy VII: Advent Children Complete, 126 min, Reg A,B,C)

VIDEO 7/10

 
Sony nos ofrece la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 20 Mbps, más que suficiente para una cinta animada, desafortunadamente en el aspecto de la producción nos llegan algunos defectos, originalmente pensada como una animación directa al DVD, con tan solo un presupuesto de 15 millones de dólares (Solo el 15% de lo que costo Final Fantasy El Espíritu en Nosotros) Square-Enix decido hacer lo posible por mantener el costo del producto en lo estimado, una de las decisiones que tomaron fue renderizar toda la cinta en resolución estándar a fin de cuentas era un lanzamiento para DVD y PSP, esto reduce drásticamente los tiempos y costos de producción pero causa algunos efectos indeseados en la imagen siendo los mas notables los “Jaggies - Bordes de Sierra” (quien use un PS2 en una HDTV sabrá de lo que hablo), en el lanzamiento en DVD muchos de estos defectos efectivamente pasaron desapercibidos para la mayoría, pero en la edición en BR son bastante notables, por el simple y sencillo hecho de que SE simplemente upsampleo el vídeo (usando una buena técnica, lo admito, parece hq3x o algo similar) en lugar de renderizarlo de nuevo (lo cual hubiera sido bastante costoso y probablemente hubiera necesitado algo de trabajo adicional), como resultado la imagen luce algo borrosa y difuminada, pero lo más importante, el propio Upsampling, la mayor resolución y la menor compresión respeto al DVD sirven para resaltar los defectos originales, basta observar el cabello de la mayoría de los personajes para notar aliasing, los contornos de los personajes respecto a los fondos en 2-D (Sip, algunos fondos están en simple 2-D para reducir costes) en ocasiones parecen notables, casi como cuando los actores están detrás de un fondo azul en películas pre-matrix, algunas texturas se notan en SD, etc. Estos últimos 3 problemas no siempre están presentes pero cuando lo están son notables y molestos.

 
Lo peor del caso sin embargo es la inconsistencia, para esta edición especial en BR, SE agrego 26 minutos de contenido y modifico algunas escenas con el objetivo de hacer más comprensible la trama, las escenas modificadas aunque tienen el mismo look difuminado del material original tienen corregidos los defectos antes mencionados (lo que me hace suponer que Square-Enix estaba al tanto de los problemas pero decidió no corregirlos), mientras que las nuevas escenas lucen impresionantes, presentadas en verdadera alta definición, con mucho más detalle y texturas más elaboradas, como debió de haber lucido todo el disco.

 
El video no es malo, el CGI sigue siendo sorprendente y a la par de títulos de Pixar pero con un estilo más realista (aunque con un ligero toque manga que ayuda a evitar el Uncanny Valley), los colores son beneficiados por la mayor resolución (recordemos que en DVD el color solo tiene 240p, así que aunque el video hubiese sido renderizado en 480p, el DVD hubiera descartado el 75%, en BR la resolución de color es de 540p por lo que permite mantenerla por completo), de igual manera los bordes están bien definidos, y no existen defectos de compresión (aunque algunos reseñadores confundieron los defectos intrínsecos al proceso de producción como defectos de compresión) en ningún momento. Es una lástima que SE haya desperdiciado la oportunidad de sacar un titulo de referencia y simplemente haya sacado una presentación visual mediocre e inconsistente.

SONIDO 9/10

El audio original (Japonés) está disponible en TrueHD 5.1/24 bits a 3.6 Mbps, como era de esperarse se escucha increíble, balanceando perfectamente los efectos de sonido, la música (con nuevas versiones remix respecto al lanzamiento original en DVD) y los diálogos (en un muy buen doblaje en japonés), con un buen uso de los efectos de ambientación surround, tal vez el único problema es que en ocasiones el subwoofer pareciera están infrautilizado, especialmente al inicio de la cinta.

EXTRAS 7/10

• Reminiscencia de Final Fantasy VII (SD, 23 min), “breve” resumen de los eventos del videojuego original, para recordar a los jugadores de que va la historia, para los que nunca lo jugaron no les servirá de mucho, sobre todo porque los subtítulos ni siquiera mencionan quien es el que esta hablando, sacado del lanzamiento original en DVD
• Reminiscencia de la Compilación Final Fantasy VII (SD, 29 min), similar al anterior, pero ahora resumiendo los eventos de los juegos adicionales del mundo FFVII, en esta ocasión los subtítulos si mencionan quien es el que está hablando, exclusivo para el BR.
• Legado de Final Fantasy VII (SD, 6 min), de nuevo un resumen, ahora de la historia detrás de la realización de la película, exclusivo para el BR.
• 5 Trailers de la Versión Complete (HD, 10 min), presentados en 1080i.
• Una Manera de Sonreír - Episodio: Denzel (HD, 28 min), OVA (Animación Original para Video), que nos cuenta la historia de Denzel, un personaje originalmente presentado en la cinta, del que nunca antes habíamos escuchado porque no somos japoneses y por lo tanto no tenemos derecho a las novelas cortas que salieron respecto a la cinta… Un buen anime, con animación bien realizada.
• Vistazo Previo de Final Fantasy XIII (HD, 7 min), presentados en 1080i, mientras que Japón tuvo un demo jugable, el resto de mundo tiene que conformarse con un tráiler de solo 7 minutos lleno de defectos de compresión (En serio Sony, ¿Por qué sigues usando MPEG-2 para los extras?), el juego tiene potencial, espero que no defraude.

 
REGIONALIZACIÓN 7/10

Sony parece que por fin empieza a regionalizar adecuadamente sus discos blu-ray, en esta ocasión los menús y todo el material adicional (excluyendo los tráilers) se encuentran adecuadamente subtitulados al español, desafortunadamente al igual que con el DVD original no hay doblaje en español, parece que nunca escucharemos a Cloud en Español Latino. Las opciones de doblaje son el Inglés 5.1 TrueHD a 1.6 Mbps (En serio, ni siquiera una pista Lossless mejora la mediocre actuación de los dobladores) y el Francés 5.1 en TrueHD a 1.4 Mbps. No pude evitar notar algunos errores en los subtítulos, básicamente en ocasiones se equivocan de pronombre, y de vez en cuando una frase en Japonés es traducida muy literal perdiendo el mensaje buscado, los subs en inglés no ayudan porque son una transcripción del doblaje en el mismo idioma

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Tengo sentimientos encontrados con este título, si bien el video no está a la altura de lo esperado, la nueva versión extendida explica mucho mejor la historia, la calidad visual sigue siendo impresionante, las mejoras graficas son gratas (agregaron efectos de daño a los modelos de los personajes, por lo que ahora si es posible darse una idea quien va ganando y quien está siendo masacrado), y el soundtrack es increíble, tal vez si el material adicional hubiera sido más extenso hubiera tenido una mejor calificación.