Resident Evil 4: La Resurrección (Resident Evil: Afterlife, 97 min, Reg A)

VIDEO 8/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 24 Mbps. La claridad de la imagen es impresionante, con un nivel de grano prácticamente inapreciable, con una paleta de colores variante que sin embargo se las arregla para mantener los tonos de piel realistas y adecuados, si bien en momentos se aprecian ligeras desviaciones en la tonalidad de la imagen entre diversas cámaras dentro de una misma toma. No se encuentran en ningún momento defectos de compresión, realce de contornos, reducción de ruido o daños en el celuloide.

El contraste es formidable, sin embargo los negros en ocasiones lucen deslavados y sin detalles, a causa probablemente de un extraño defecto que no había visto antes en el formato, básicamente hay una tinta rojiza presente en todo momento, aun en las tomas que deberían de tener fondos totalmente negros (resulta aparente al contrastar el área de imagen de la película con las franjas negras) como si el brillo de los tonos rojos hubiese sido elevado. Comparando el video del BR con el del DVD, note que este último no presentaba tal problema, de hecho en general es algo más obscuro y con un encuadre ligeramente diferente, como si hubieran usado un master alterno. Como resultado tenemos ciertas escenas con negros débiles que en algunos casos inclusive muestran cosas que no se deberían de notar, por ejemplo en los primeros minutos Alice entra en secreto a Umbrella Japón, durante un tiempo se mantiene su rostro en la obscuridad para darle un factor de sorpresa al asunto, en el DVD este hecho luce bastante transparente, pero aquí resulta aparente como sobrepusieron por ordenador un ovalo negro que cubre solo el rostro de Alice para crear el efecto deseado. Mi única teoría al respecto, es que al parecer usaron el mismo master de la versión en 3D (de hecho una comparación entre el BR tradicional y el BR 3D demuestra que el video en 2D y la imagen del ojo izquierdo de la versión 3D es exactamente la misma) donde compensaron un poco la pérdida del brillo causada por el uso de lentes polarizados ajustando los niveles del filme, de ser este el caso es probable que al ver la versión 3D estos defectos no sean apreciables, aunque de momento no tengo TV compatible para confirmar mis sospechas, el DVD por otro lado, usa una versión diferente que no sufrió tales ajustes. Concluyendo, pese al molesto tinte rojo y un contraste algo débil Afterlife tiene una buena calidad de imagen.

SONIDO 10/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 2.4 Mbps, y aquí no hay quejas, este es uno de los tracks más impresionantes que he escuchado, con constante uso de todos los canales (incluyendo los traseros, que algunas películas dejan de lado), tanto en lo que respecta a la ambientación como a las escenas de acción, sacándole provecho al uso de un formato sin pérdidas para mostrar una gran separación entre canales, un buen rango dinámico, una adecuada banda sonora y una perfecta mezcla del dialogo que se mantiene audible en todo momento.

EXTRAS 7/10

• Visión Zombie: Imagen-Sobre-Imagen (1080p, 5.1, 1:36:52 min), probablemente el extra definitivo, este modo de imagen sobre imagen provee todo tipo de información sobre la cinta, entrevistas con los protagonistas y el equipo creativo, detrás de cámaras, bocetos y pre-visualizaciones, usualmente en relación con lo que sucede en pantalla, parte del material se reúsa en otros extras, no obstante es más la excepción que la norma.
• Comentario del Guionista/Director Paul W.S. Anderson y los Productores Jeremy Bolt y Robert Kuizer (2.0, 1:36:52 min), debo de admitir que no lo escuche todo, pero de lo que lo hice parece seguir la línea de los comentarios presentes en las películas previas, ligero y con mucha auto felicitación, considerando que en BR tenemos el mucho más completo modo de “Visión Zombie” creo que resulta bastante prescindible.
• Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 6:48 min), un conjunto de 8 tomas extendidas/descartadas, que agregan poco a la trama pero afectarían mucho el estilo frenético de la cinta.
• Errores de Grabación (1080p, 2.0, 4:30 min), por acá tenemos las tomas con errores que causan algo de gracia, o simplemente con “lulz” intencional.
• Presentaciones Especiales (1080p, 2.0, 47:33 min), dividido en 7 secciones: De Nuevo Bajo el Paraguas: Dirigiendo “La Resurrección”, Banda de Supervivientes: El Reparto de “La Resurrección”, Dimensión Zombie: “Resident Evil” en 3D, Ajustando Cuentas: La Acción de “La Resurrección”, Visiones del Apocalipsis: El Diseño de “La Resurrección”, Sangre Nueva los Zombies de “La Resurrección”, Jugando con los Muertos: Los Gamers de “La Resurrección”. Cada uno abordando un aspecto diferente del proceso que se da detrás de cámaras, con resultados algo mixtos en cuanto a contenido, siendo lo más rescatable lo referente al proceso de producción en 3D y el pequeño homenaje a los fans de la franquicia original de videojuegos.
• Avance Exclusivo de “Resident Evil: Damnation” (1080p, 5.1, 1:10 min), corto promocional de la segunda película en CGI, que sigue más de cerca el universo de los juegos, solo le pido a dios que mejoren la calidad de las expresiones faciales ya que en la primera dejaron mucho que desear.
• Avances de Cine: “El Escuadrón del Crimen” (1080p, 5.1, 1:26), “Piraña 3D” (1080p, 2.0, 0:32), “Agente Salt” (1080p, 5.1, 2:32), “Red Social” (1080p, 5.1, 2:28), “Su Primera Vez” (1080p, 5.1, 2:29), “Venganza Letal” (1080p, 5.1, 0:58), “Reino Animal” (1080p, 5.1, 2:02), “Justified” (1080p, 5.1, 2:04), “Muerte contra Reloj” (1080p, 5.1, 1:19), y “Game of Death” (1080p, 2.0, 2:07).
• BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para los más recientes estrenos de Sony, nada dedicado a Resident Evil 4 en particular.
• MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.
• Promo Forzado Sobre Productos de Sony (1080p, 2.0, 1:02), Promo Forzado Sobre la Línea 3D de Sony (1080p, 2.0, 0:55)
• Versión en DVD (480p, 5.1, 1:36:52), versión en DVD tradicional, como comente arriba maneja un encuadre y contraste algo diferentes, contiene versiones en SD de algunos extras aquí comentados.

Un buen de material, aunque no todo es interesante, y como sucede en los Blu-ray de Sony los Avances Forzados son un dolor en el trasero.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Y sigue la mata dando, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español y Francés en audio AC3 5.1 a solo 448 Kbps, y al Portugués en DTS-HD Master Audio 5.1/26 bits a 2.6 Mbps (sip, mas bitrate que la pista original) con subtítulos y menús en los mismos idiomas (+ Inglés, claro está), haber cuando le toca un track lossless a nuestro idioma. El doblaje es bueno, pero extrañamente no usa los actores de las películas previas, lo cual es una lástima ya que la voz de Laura Torres le quedaba perfecta al personaje de Alice, el cambio se minimiza debido a que la nueva actriz de doblaje (Xóchitl Ugarte) es igual de buena y suena algo similar (sin llegar a ser una imitadora) y a que el resto de los personajes son básicamente nuevos por lo que no hay lugar para comparaciones.

La edición que se vende en México/LA es exactamente la misma que la Estadounidense, de igual manera esta disponible de manera independiente el lanzamiento en 3D a un precio algo mayor ($35 dlls aprox), el cual ofrece los mismos contenidos adicionales y usa el mismo transfer de video para el modo 2D pero descarta completamente el track en portugués y la versión en DVD, además de que no cuenta con avances forzados al insertar el disco, lo que automáticamente le convierte en la edición favorita, sobre todo si ya cuentas con equipo 3D o esperas hacer el cambio pronto.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA PARA FANS DEL GENERO/MILLA JOVOVICH

Este es el tipo de franquicias que amas u odias, por lo que solo se la recomiendo a los fans que probablemente a estas alturas ya saben que esperar de una película de Resident Evil, el combo BR+DVD es atractivo aunque quien cuente con el hardware necesario se debería de ir por la versión 3D-2D que junto con Avatar es de las películas que mejor a aprovechado la nueva moda de la tercera dimensión.

Etiquetas de Technorati: Resident Evil,Blu-ray,3D,Sony