Fox Latina nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de casi 23.3 Mbps, realizando un excelente trabajo, fiel a lo que se vio en cines. La definición de la imagen es muy alta salvo un par de escenas un poco fuera de foco (la escena del joven Erik con el Dr. Sebastian Shaw me llega a la mente), el detalle en las sombras no flaquea nada y el manejo de negros es más que adecuado, los colores son intensos pero naturales en un esquema que (intencionalmente) recuerda el de las películas de Bond de los 60s, igualmente el grano en algunas escenas se vuelve notable (de nuevo, acorde al estilo que el Director Matthew Vaughn quería darle a la cinta) aunque no llega a ser molesto. Esta casi de más decir que no hay defectos de celuloide, manipulación digital (DNVR, EE), o desperfectos causados por la compresión de video. En realidad el único problema mayor, es el mismo que sufría su antecesora (me refiero a “Orígenes: Wolverine”, con todo y que Primera Generación contradiga varios elementos de esta), debido a presiones del estudio para estrenar la peli en verano algunos efectos por ordenador lucen “poco convincentes”, y tal como sucedió con OW no son las tomas fantásticas las que tienen problemas sino los efectos más discretos que uno esperaría lucieran perfectos. Fuera de ese detalle la presentación visual es excepcional.
SONIDO 10/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a más de 3.9 Mbps, y no hay nada que valga la pena criticar, es un track sin falla alguna, con diálogos claros, definidos y siempre audibles, con constantes combates y explosiones los bajos siempre tienen algo que hacer, los canales surround no se quedan atrás, lo que en conjunto con un amplio rango dinámico y una gran BSO cortesía de Henry Jackman hacen de esta pista una muy divertida aventura.
EXTRAS 8/10
- X Mark the Spot (HD, 19:55), conjunto de 8 pequeños documentales detrás de cámaras que pueden verse al momento que la escena relacionada se reproduce en la película, de manera independiente, o de manera continua. Tienen información muy interesante, por ejemplo como se replicó la escena de los orígenes de Magneto que originalmente aparecía en X-Men (honestamente a mi realmente me engañaron la primera vez que vi el filme).
- Composer’s Isolated Score 5.1 Dolby Digital (HD, 5.1, 2:23:52), aquí se nos da la oportunidad de disfrutar la película solo con la banda sonora en activo, presentada en AC3 5.1 a 448 Kbps
- Cerebro: Mutant Tracker (HD, Interactivo), en este pseudo-juego se nos permite “rastrear” a los mutantes más populares de la saga, y al encontrarlos (pulsando Enter cuando aparezcan en pantalla) se nos mostraran las características más prominentes con las que cuentan así como un video-collage de sus escenas en las películas donde aparecen.
- Children of the Atom (HD, 1:09:49), un muy completo y atrayente detrás de cámaras, se puede ver de corrido o dividido en 8 secciones, se abordan todas las etapas de realización, así como los efectos visuales, los disfraces para los personajes más peculiares, el vestuario y la música, recomendable.
- Deleted Scenes (HD, 14:07), 4 escenas eliminadas (que agregan algo más de desarrollo de personajes) y 9 extendidas (incluida una toma de Magneto en un bonito vestido de noche), las tomas descartadas pudieron haberse agregado a la cinta sin problema, pero las extendidas son básicamente versiones largas de los diversos momentos del montaje de entrenamiento.
- Digital Copy “How To” (HD, 3:35), una introducción a los novatos de la “Digital Copy“… si viniera en español sería útil.
- Live Extras (¿?), se rehúsa a funcionar, me pregunto si será porque no estoy en EUA.
- Versión en DVD (480p, 5.1, 2:23:52 aprox), este paquete incluye la versión en DVD de toda la vida.
- Versión en Digital Copy (304p, 2.0, 2:23:52 aprox), sorprendentemente Fox nos trae la copia digital, si usas iTunes la copia viene en el DVD, si usas WMP la tienes que descargar de la red, pese a lo que dice en la caja viene en Inglés con subtítulos (quemados en la imagen) al Español.
Un paquete muy cumplidor que será la joya de la corona de los fans de la saga (que sepan Inglés…).
REGIONALIZACIÓN 6/10
En esta ocasión Fox nos presenta la película con doblaje en Español Latino y Francés Canadiense AC3 5.1 a 448 Kbps y subtítulos blancos (dentro del área de la imagen 2.39) solo en la película en los mismos idiomas (+ Inglés), con menús y material adicional solo en Inglés. De nuevo nos aplicaron la versión gabacha los de Fox México, lo cual es una lástima pues limita muchísimo el valor del producto debido a la falta de subtítulos en los extras, usualmente le pondría un 7, pero esta vez me entere que en Sur América se vende una versión completamente regionalizada, por lo que no tienen excusa alguna, carajo hasta el modo de “Cerebro: Rastreador de Mutantes” está traducido, además, debido a que es la misma versión utilizada para Japón, cuenta con una versión inédita donde las escenas con explosiones nucleares son cambiadas por versiones alternativas con explosiones “normales” probablemente para evitar herir sensibilidades del único país en el mundo en sufrir un verdadero ataque nuclear, aunque debido al aumento de tamaño por esta situación el modo “X Mark the Spot” ha sido eliminado. El doblaje a nuestra lengua es bastante bueno mi único pero es que cierto cameo fue arruinado al usar “lenguaje familiar” cuando el punto era el uso de lenguaje obsceno para resaltar lo colorido del personaje.
Debo reportar que tuve problemas para reproducir el disco en mi PS3 debido a una actualización a la protección anti-copia que realizo Fox, la recomendación de la web es borrar el historial de discos y desconectarse del internet, como siempre las protecciones para prevenir la piratería causan más problemas a los consumidores legítimos que a los “pidatas”.
La versión EUA es idéntica, probablemente con el DVD y la copia digital solo en Inglés, compra la que encuentres a mejor precio.
CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA
X-Men: Primera Generación es en mi opinión la mejor película de superhéroes de este año, y una de las mejores de la saga, llegando al Blu-ray de manera muy completa con gran calidad de imagen/sonido y extras entretenidos e interesantes, lástima que de nuevo Fox nos falla con la regionalización, aun así es una compra Muy Recomendada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario