miércoles, 14 de diciembre de 2011

Don Gato y Su Pandilla (Top Cat, 90 min, 2011, Reg A, B, y C)

TCVIDEO 7/10

TC01TC02

Warner México nos trae a Don Gato en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de aproximadamente 21.5 Mbps, siendo una producción 100% digital uno esperaría perfección, ¿verdad, verdad, verdad?, ha, ingenuos, siempre hay manera de meter la pata en las ediciones locales. En realidad no es algo desastroso pero tiene algunos problemas serios: el principal son los colores, simple y sencillamente lucen muy deslavados y carentes de vida, si así se hubiese visto en cines no me quejaría pero recuerdo perfectamente que no era el caso, peor aún, el avance incluido en la sección de extras no tiene tal problema y se ve tan colorido como se pudiera esperar de una película animada, analizándolo a fondo parece que es un problema más bien de contraste ya que los negros lucen grises (muy evidente en las líneas de los personajes) lo que me lleva a sospechar una metida de pata en algún punto de la cadena de producción relacionada con la conversión de la gama de colores entre PC y TV, además, hay un par de escenas (como por ejemplo la cita de Don Gato con Trixie) donde existe un evidente realce de contornos, al cual sinceramente no le veo sentido de ser.

Comparativa: Imagen de la PeliculaComparativa: Imagen del Avance Oficial

La definición es excepcional con líneas muy bien delimitadas y mucho detalle en los fondos, los negros son evidentemente pobres debido al asunto con el contraste/color, ocasionalmente tenemos algo de posterización en los degradados, obviamente no hay defectos de celuloide, ni de compresión, y el grano es inexistente. Del lado de la producción debo admitir que luce mucho mejor que los trabajos previos de Anima Studios, aunque aún no han podido deslindarse del todo de esa remembranza con el Chavo Animado que plaga a todas sus producciones (Don Gato por ejemplo corre igualito a como corre el Chavo, parece que nada más es un cambio de skin), pero logra superar con creces inclusive a series americanas y japoneses, nunca teniendo un momento de mala animación, tiene algunos detallitos: fondos en baja resolución, aliasing en algunos elementos 3-D, y un momento hacia el final donde un personaje desaparece exactamente por un cuadro, nada realmente importante. En fin, es una lástima que se haya desperdiciado la oportunidad de hacer una presentación estelar, será para la próxima.

TC03TC04

SONIDO 9/10

Para cuestiones de esta reseña considerare el audio en español como el track original, el cual nos llega en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a casi 2.241 Mbps, y aunque no es “Los Increíbles” definitivamente provee una divertida experiencia sonora, con adecuada ambientación y una perfecta mezcla del excepcional talento vocal liderado por Raúl Anaya y Jorge “El Tata” Arvizu, los canales surround son utilizados propiamente y aunque el LFE no es explosivo en definitiva no queda olvidado, el rango dinámico y la fidelidad del sonido son óptimos, aunque cabe señalar que note una instancia en la que “la imagen” del sonido no se adaptaba adecuadamente al momento de que había cambios en el video (Benito se movía del centro de la pantalla a la izquierda pero la locación de su voz cambiaba muy bruscamente del canal central al izquierdo), a parte de este peculiar bug no aprecie otro defecto de importancia, la música es agradable al oído uniendo el clásico tema de la caricatura con melodías nuevas, si acaso estas se pueden notar algo repetitivas ya casi al terminar. Resumiendo Don Gato se escucha fenomenal en Blu-ray.

EXTRAS 3/10

  • Teaser (HD, 0:32), clásico material promocional que dura muy poco para ser bueno.
  • Trailer (HD, 3:07), avance oficial para cine, su duración real es de 2:28 pero por un error de autoría tiene al terminar casi 40 segundos en negro.
  • Galería (HD, 2:04), divertidísimo extra, básicamente un episodio de toda la vida del Coyote y el Correcaminos pero completamente CG, en gloriosa alta definición, formato widescreen 2.39, y sonido 5.1.
  • Animatics (HD, 6:37), colección de bocetos de cuatro escenas de la cinta, de manera peculiar las voces están en Inglés.
  • DTS-HD Master Audio Prueba de Sonido (HD, 3:25, 5.1 Lossless), colección de bocetos de cuatro escenas de la cinta.
  • Versión en DVD (480p, 5.1, 90 min aprox.), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Bueno últimamente Warner no ofrece mucho ni en sus títulos Hollywoodenses así que no es de sorprender el poco material adicional.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Hasta el momento el Blu-ray solo ha salido en Latinoamérica, y nos ofrece tanto el track original en Español como el doblaje en Inglés en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.303 Mbps, es interesante escuchar el idioma oficial de los personajes aunque a decir verdad pierden carisma (sobre todo Benito) sin embargo será difícil apreciarlo para los que no dominan el idioma ya que no hay ningún tipo de subtítulos.

Hasta el momento no hay información de un lanzamiento en EUA, aunque considerando la existencia del track en Inglés no dudo que tarde o temprano caiga, valdrá la pena ver si corrige los problemas con el video y ofrece algo más de extras.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película intenta homenajear los momentos más emblemáticos de la serie y casi lo logra  (los primeros 20 minutos son perfectos) siendo su principal punto débil el nuevo villano y la trama original ya que siento que no encajan con el estilo clásico, considerando los problemas de esta edición de momento una renta es más que suficiente.

Etiquetas de Technorati: ,,,

Temporada de Brujas (Season of the Witch, 95 min, 2011, Reg A)

TDBVIDEO 7.5/10

SotW01

Videomax nos ofrece una presentación en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 29.97i (hard pulldown) cps usando la compresión AVC a un bitrate de 26.647 Mbps, el hecho de estar codificada a 29.97 cps significaría en teoría que algunos no podrán sacar el mayor provecho a la imagen (dependiendo de la HDTV, se podría o no aplicar un telecine inverso para recuperar los cuadros originales) además de que reduce la eficiencia del códec lo que representa mayores posibilidades de defectos de compresión, pero, ¿es esto evidente o solo una suposición?, bueno, tratare de contestarlo. Salvo que tu televisor sea muy antiguo este debería de ser capaz de restaurar los 23.976 cps originales en un 99% de la película, la definición en si es excepcional no encontrando ningún momento particularmente débil, algunos efectos por ordenador lucen algo más suaves pero no lo suficiente para desentonar con el nivel de detalle presente.

SotW02SotW03

Los colores son muy intensos, y aunque en general desprecio la combinación azul/naranja creo que en este filme es bastante adecuado el uso de tales tonos (un poco más obscuros de lo que es habitual), ayudando a crear un ambiente tétrico y desesperanzador, el contraste lo siento “un poco” demasiado intenso, creando negros muy fuertes que se comen los detalles en las sombras además de tener un ruido de bajo nivel muy alto y algo de grano sobre todo en ciertas tomas nocturnas donde el códec tiene momentos en los cuales simplemente no puede mantener toda su estructura lo que resulta en una imagen algo sobre-comprimida (del tipo donde sobresalen parches borrosos en la imagen), esto en conjunto con algunos ligeros macrobloques en las batallas de las cruzadas (debido a la extrema complejidad de tales momentos) son los únicos problemas de compresión evidentes, no hay datos de realce de contornos o eliminación de grano, y tampoco de defectos del celuloide… y existe una pequeña franja negra en el borde izquierdo de la imagen. En resumen una presentación que saca provecho del formato pero con un par de problemas serios.

SotW04

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 a 2.008 Mbps, no hay mucho lugar para quejas, es un track bastante intenso, sobre todo al inicio y al final donde se encuentran las escenas con mayor potencial para explotar adecuadamente tu equipo de sonido. Existe una buena ambientación gracias a los canales surround, los diálogos tienen un volumen adecuado, el LFE está presente cuando se le necesita (constantemente), la banda sonora se integra correctamente al resto de los elementos y tiene dos o tres melodías interesantes, me hubiera gustado algo más de volumen en los canales traseros pero eso ya sería ser demasiado exigente.

EXTRAS 4/10

  • Trailers (SD 16:9 480i, 2.0, 2:26 min), avance oficial de cine.
  • Entrevistas (SD 16:9 480i, 2.0, 14:29 min), clásica serie de entrevistas de Videomax a los actores principales.
  • TV Spots (SD 16:9 480i, 2.0, 2:26 min), el título es inadecuado, son más bien una serie de clips de la película para usarse como material promocional.
  • Detrás de Cámaras (SD 16:9 480i, 2.0, 10:14 min), como siempre tomándose la frase de manera muy literal.
  • Promo Forzado de Buy Max (SD 16:9 480p, 2.0, 0:44 min), “nuestros lanzamientos son grandiosos cómpralos ya”.

Muy pobres y malhechos, las entrevistas son lo más rescatable.

REGIONALIZACIÓN 7/10

Nuestra versión nos llega con menús en Español, subtítulos en Inglés y Español, y doblaje en Español en formato Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, caso similar al de “Los Próximos Tres Días”, el alto bitrate para una pista estéreo garantiza que se escuche bastante bien, pero la verdad es decepcionante que no ofrecieran mejor una mezcla 5.1, por lo menos en esta ocasión en doblaje es lo suficientemente bueno, solo notando una pequeña falla de traducción, donde el personaje de Nicholas Cage dice “Sabemos que la iglesia puede ser persuadida” en lugar de (básicamente es en sentido opuesto) “Sabemos que la iglesia puede ser muy persuasiva”, el trabajo de voz es bastante decente y bien sincronizado, una mejora respecto a LPTD.

La versión estadounidense en Blu-ray corre a cargo de 20th Century Fox debido a un nuevo acuerdo de distribución con Rogue (la casa productora), cuenta con subtítulos en Español para la peli, pero no para los extras, tampoco hay doblaje (cosa rara, ya que la wikia reporta un doblaje adicional con Salvador Delgado – la voz más común de Nicolas Cage – en el protagónico). A cambio tenemos un video codificado a 23.976 cps al altísimo bitrate de 36 Mbps, una comparación cuadro por cuadro confirma mis suposiciones de que el video de nuestra edición esta algo sobreexpuesto ya que la imagen es ligeramente mas obscura (lo que reduce moderadamente el ruido de bajo nivel) y con algo menos de contraste, el resto del look es idéntico, algo así como un 8.5/10. El audio es básicamente el mismo solo que codificado a 24 bits en lugar de 16 (solo los murciélagos podrán notar la diferencia, en serio).

Versión VideoMaxVersión 20th Century Fox

Los extras por otro lado aunque aún algo escasos son mucho mas interesantes y bien elaborados: una colección de escenas eliminadas, un final alternativo donde decidieron irse por un estilo menos caricaturesco y lleno de CGI (el cual en mi opinión es mejor ya que cuadra mas con el del resto de la cinta), dos detrás de cámaras que nos hablan sobre la realización de las batallas santas y del demonio final, y el avance oficial de cine (el mismo que en nuestro disco, pero en HD y 5.1).

En resumen, si dominas el inglés y te gusto el filme deberías de considerar la versión gabacha, de otra manera el lanzamiento de Videomax pudiera ser suficiente si está a buen precio. Otra opción sería el disco gachupin, el cual tiene todos los materiales adicionales (de EUA) subtitulados al igual que la película, pero no puedo confirmar si es multizona (además de que el bitrate para el video es de solo 21.6 Mbps).

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La verdad esperaba muy poco de “Temporada de Brujas” debido a todas las críticas que encontré en internet, así que fue una grata sorpresa encontrar una aventura medieval con toques de terror bien realizada, que no se toma demasiado en serio pero que tampoco cae en lo ridículo (en cierta manera me recordó a series como Buffy y Ángel), las características audiovisuales son decentes pero los extras (como de costumbre con VideoMax) son una tomadura de pelo, una renta será más que suficiente para la mayoría.

 

sábado, 3 de diciembre de 2011

El Cisne Negro (Black Swan, 108 min, Reg A,C)

el-cisne-negro_BDVIDEO 8/10

BW01BW02

Fox nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 28.5 Mbps, la imagen es probablemente fiel a la intención del director, más en el pecado lleva la penitencia, estilísticamente se decidió filmar usando cámaras Super 16mm con un enfoque algo obscuro y surrealista, como resultado tenemos una imagen suave y con abundante grano, poco común en pelis actuales, así como un contraste y colores algo débiles (salvo la escena en el club nocturno la cual luce extremadamente psicodélica), con regular nivel de detalle en las sombras y algo de ruido de bajo nivel. No mal interpreten mis palabras, es una mejora considerable sobre la versión en DVD (el cual maneja el mismo “look”) y definitivamente el estilo utilizado queda muy bien con la trama, simplemente no es uno de esos discos para presumir el nuevo televisor que acabas de comprar. Pese al intenso grano no hay defectos de compresión, y claro esta, tampoco defectos del celuloide, ningún tipo de reducción de ruido, ni “mejoras” digitales.

BW03BW04

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 3.6 Mbps, es un trabajo muy bien logrado, siendo su único problema que los canales surround se sienten algo desaprovechados la mayoría del tiempo aunque en la secuencia final se logra un gran dinamismo que casi nos pone en el escenario, el dialogo es claro, está bien sincronizado y cuenta con buen volumen, el rango dinámico es muy amplio sin sentirse exagerado, la fidelidad del track es excepcional, el LFE ayuda bastante con la intensidad de la trama, y claro el soundtrack es simplemente genial, definitivamente un gran trabajo de parte de la Fox.

EXTRAS 7/10

  • La Metamorfosis del Cisne Negro (1080i, 2.0, 48:55), detrás de cámaras principal, poco relleno, mucha información interesante.
  • Trailer de Cine (1080p, 2:02), avance original para cines.
  • Ballet (1080p, 2.0, 2:33), pequeño documental enfocado al aspecto del ballet…
  • Diseño de Producción (1080p, 2.0, 4:00), igual pero enfocado a la producción…
  • Diseño de Vestuario (1080p, 2.0, 3:55), y en este caso al vestuario.
  • Perfil: Natalie Portman (1080p, 2.0, 3:16), Natalie habla sobre su personaje.
  • Perfil: Darren Aronofsky (1080p, 2.0, 2:48), el director nos comenta sobre algunas de sus decisiones artísticas.
  • Conversación: Preparándose para el Papel (1080p, 2.0, 3:53), aquí nos enfocamos a la preparación a la que tuvo que someterse Portman para poder interpretar a Nina Sayers.
  • Conversación: Bailando con la Cámara (1080p, 2.0, 1:35), por acá nos hablan de como tuvieron que filmar las escenas de baile.
  • FOX Movie Channel Presenta: En el Personaje con Natalie Portman (480i, 5:56), exactamente lo que dice en el título.
  • FOX Movie Channel Presenta: En el Personaje con Winona Ryder (480i, 2:17), exactamente lo que dice en el título.
  • FOX Movie Channel Presenta: En el Personaje con Barbara Hershey (480i, 3:37), exactamente lo que dice en el título.
  • FOX Movie Channel Presenta: En el Personaje con Vicent Cassel (480i, 4:43), exactamente lo que dice en el título.
  • FOX Movie Channel Presenta: Efecto Directo Darren Aronofsky (480i, 6:23), no exactamente lo que dice el título, aquí Aronofsky nos comenta un poco sus expectativas sobre la cinta y su manera de dirigir.
  • Avances Forzados para Otras Películas de la Fox (1080p. 5.1, 9:15), “127 Horas”, “Amor y Otras Adicciones”, “Nunca Me Abandones” y “Agua para Elefantes”.

Un buen conjunto de extras, todos (incluidos los avances) subtitulados al español.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

En esta ocasión, Fox nos ofrece menús y extras en español, como de costumbre la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español, aunque también como de costumbre solo en audio AC3 5.1 a 448 Kbps, la mezcla es similar a su contraparte original y la calidad de actuación es bastante buena pero tiene varios errores de genero que pueden llegar a causar confusión, ya que algunos personajes se refieren al “Cisne Negro” como si fuera masculino y otros como si fuera femenino, por esa razón tache para quien adapto el guión, por otro lado si la ves por primera vez en Español pensaras que la voz de Nina Sayers (Cristina Hernández) se escucha demasiado aniñada y cursi pero en realidad es una más que adecuada interpretación de la actuación original de Natalie Portman que maneja exactamente el mismo estilo, los subtítulos en esta ocasión son blancos y se encuentran dentro de la imagen. La versión que tenemos también incluye una pista en Portugués Brasileño de iguales características técnicas y otras más en Alemán, Italiano y Castellano en DTS a 768 Kbps. Subs adicionales en los mismos idiomas + un friego mas.

La versión en USA “solo” parece tener Inglés, Español Latino, y Francés Canadiense, y exceptuando tal vez algunos avances de otros títulos de Fox y la falta de menús y extras subtitulados es netamente idéntica en contenidos a la nuestra, así que en esta ocasión la recomendación va para la edición local, solo espero que Fox no meta la pata de nuevo y empiece a distribuir el disco USA en nuestro país como ya ha pasado con otras pelis.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

El Cisne Negro nos ofrece una mirada muy obscura y psicológica sobre el mundo del ballet que casi siempre es visto por los que somos ajenos a él como algo sencillo y “para niñas”, Portman y compañía dan una excelente actuación que en conjunto con la manera en la que se maneja la cinta nos da lugar a muchas interpretaciones, por lo que verla mas de una vez es del todo necesario, con una imagen fiel a la intención de su creador, un majestuoso audio y una buena cantidad de suplementos se vuelve imposible no recomendarla.