Dreamworks/Disney nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate próximo a los 22.25 Mbps. Esta vez el texto de esta sección va a ser poco, simplemente porque la presentación visual esta impecable, es casi como el equivalente en acción real a la calidad ofrecida en los Blu-ray de Pixar, no hay nada que criticar, todo luce asombroso, el nivel de detalle es espectacular, los colores están en su punto (¡y no hay rastro de la detestable paleta azul/naranja!), el contraste es perfecto y el ruido (es una producción digital así que técnicamente no hay grano) se mantiene al mínimo, diantres algunas tomas tienen una profundidad que muchas películas convertidas al 3-D desearían tener.
Usualmente tanta claridad causa problemas para los efectos por ordenador, pero aquí no es el caso, por ejemplo es básicamente imposible distinguir cuando están usando un animatrónico para los combatientes metálicos y cuando es pura magia digital. ¿Defectos de compresión, problemas con el celuloide, realce de contornos, DVNR? Inexistentes. Algunos reseñistas han comentado la presencia de aliasing (edición EUA) la verdad yo no note tal defecto.
SONIDO 10/10
El audio en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 6.065 Mbps, si, esta al mismo nivel que su contraparte visual, el LFE es puesto a prueba cada vez que los gigantes colisionan, el campo sonoro esta perfectamente bien utilizado, recreando auditorios llenos de publico eufórico o basureros recibiendo la tormenta del siglo, todo esto sin que el dialogo pierda una pizca de prioridad, la banda sonora (combinando temas originales de Danny Elfman y canciones de Rock populares) es muy efectiva, y todas las piezas están presentadas con gran fidelidad y un amplio rango dinámico.
EXTRAS 7/10
- Cuenta Regresiva para la Pelea – La Historia de Charlie Kenton (1080p, 2.0, 13:51), un falso documental donde se nos cuenta la historia en el ring de Charlie Kenton.
- La Realización de Metal Valley (1080p, 2.0, 14:14), un detrás de cámaras en especifico para el capitulo del deshuesadero, excelente pieza donde vemos el tremendo esfuerzo que el equipo de producción tuvo que hacer para completar la escena.
- Construyendo Robots (1080p, 2.0, 5:38), por acá podemos apreciar el proceso de conceptualización, creación y utilización de los gigantes de acero, un poquito corto pero también merece la pena.
- Sugar Ray Leonard: El Campeón del Esquinero (1080p, 2.0, 6:19), dedicado a la leyenda del Box que trabajo como entrenador de Jackman.
- Escenas Eliminadas y Extendidas (480i, 2.0, 13:55), básicamente una escena extendida (casi al principio cuando Charlie se pelea con las niñas que le toman fotos a su robot), y un arco argumental totalmente descartado donde Max actúa como un estafador, incluyen introducción del director.
- Audiocomentarios (1080p, 2.0, 2:06:50), comentario del director Shaw Levy, el tipo habla de pe a pa, casi siempre con información interesante y divertida.
- Errores de Grabación (1080p, 2.0, 2:36), clásica recolección de metidas de pata, incluye una referencia a Wolverine.
- Avance al Inicio de Los Vengadores (1080p, 5.1, 1:57), genial tráiler, del tipo que no me molesta que se repita cada vez que pongo el disco.
- Avance al Inicio de Caballo de Guerra (1080p, 5.1, 2:36), meh...
- Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato óptico de toda la vida.
REGIONALIZACIÓN 9.5/10
Real Steel nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Chino y Tailandés en audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen y menús en los mismos idiomas mas Inglés y diversas lenguas orientales, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. Nuestro doblaje (con Raúl Anaya en el protagónico) usa la misma mezcla que el track original y en general es igual de disfrutable salvo por la menor fidelidad propia del formato.
La versión que se vende en México y Latinoamérica es ligeramente diferente a la disponible en EUA y Canadá. Ambas tienen el mismo nivel de regionalización al Español, pero con diferentes doblajes adicionales en otros formatos (Portugués, Chino y Tailandés en DD 5.1 Vs Francés Canadiense en DTS-HD 7.1), los tracks principales son idénticos, y los extras casi los mismos, salvo por el hecho de que a nosotros nos toco un comentario del director clásico mientras que a ellos uno con “Segunda Pantalla” que contiene unos 20 minutos adicionales detrás de cámaras, lo cual no considero lo suficientemente importante como para darle la ventaja (además a nosotros nos toco el avance de The Avengers a ellos no, lol…), adquiere la que encuentres a mejor precio.
CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO
Una película algo polarizante, honestamente a mi me gusto bastante (con todo y el niño clon de Anakin Skywalker), es básicamente Cyber Rocky, y siento que el director estuvo consiente de ello y simplemente realizo el filme lo mas espectacular que pudo, y el Blu-ray lo recrea de manera perfecta.
La pelicula se ve espectacular y te entretiene bastante, la trama mas que a rocky me recordo la pelea de pacquiao vs marquez, gracias por la reseña excelente trabajo como siempre.
ResponderEliminar