Videomax trae Amnesia en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps codificada en MPEG-2 a un bitrate de 17.5 Mbps, usando como fuente el mismo master que la edición de colección en DVD (2002), esta edición es bastante buena y natural pero no esta libre de defectos. Tan solo en la toma inicial podemos apreciar un problema de encuadre, donde la franja negra superior esta “chueca”.
En general es un transfer algo inconsistente con varios puntos flacos. El nivel de definición es variable con momentos bastante buenos y otros no tanto aunque no hay instancias extremas, los tonos de piel son naturales, y en general la paleta de colores es bastante apacible, con predominio hacia los azules, el contraste es aceptable así como el detalle en las sombras, hay algo de daño al celuloide, especialmente en las tomas en blanco y negro pero no llega a ser molesto, el grano también esta presente y sufre del agravio adicional de sufrir de problemas de compresión (de nuevo mas notable en las escenas en B y N) causando que no solo sea evidente pero también poco natural, no hay realce de contornos ni DNVR, y los problemas de compresión en su mayoría son leves.
En comparación, la edición estadounidense de 10mo Aniversario editada por Lionsgate llega con un nuevo transfer aprobado por el director, definitivamente corrige la mayoría de los defectos en la imagen, hay un decente aumento al nivel de detalle y el contraste es superior, aunque note algunas instancias de sobrexposición (mostrada en la captura de pantalla donde Guy Pearce esta hablando por teléfono).
La paleta de colores luce mas estilizada con un mayor predominio de los azules y naranjas (aunque cabe aclarar que en los materiales adicionales de archivo Christopher Nolan comenta que esa era la tonalidad que buscaban y que estuvo algo restringida por las propias limitaciones de la captura óptica) y las escenas en blanco y negro irónicamente lucen algo mas suaves.
SONIDO 7.5/10 (Edición EUA de Aniversario 8.5/10)
El audio original en Inglés esta en LPCM Audio 5.1 de 16 bits a 4.5 Mbps y Dolby Digital 5.1 a 640 kbps (recuerda que si el audio de tu home theater esta conectado vía coaxial/fibra óptica tendrás que elegir la versión en Dolby ya que de otra manera solo recibirás una mezcla 2.0), cumpliendo adecuadamente su función de transmitir esa sensación de incertidumbre y soledad, pero sin ofrecer nada mas, considerando que es una producción independiente de bajo presupuesto es fácil entender porque no tiene la fuerza de los nuevos productos de Nolan.
El track es claro y tiene un buen rango dinámico, los canales frontales cuentan con buena separación entre ellos y definitivamente son utilizados correctamente, no puedo decir lo mismo de los traseros los cuales solo son notables en los momentos más importantes, el soundtrack cuenta con buen volumen, se acopla bien al resto de la mezcla y tiene una fidelidad increíble (algunos de los temas electrónicos causan escalofríos…), la peli depende enteramente de los diálogos y afortunadamente estos están grabados con excelente calidad y volumen escuchándose fuertes y claros salvo durante un pequeño momento en la escena del bar donde una frase del protagonista se aprecia dañada el problema esta presente en el track LPCM, en el DD, en el DTS-HD de la versión de aniversario, en los comentarios… es decir es un problema desde la fuente que la verdad me sorprende que haya pasado desapercibido conociendo la atención al detalle del equipo de producción (basta con decir que Christopher Nolan estaba tan insatisfecho con un dialogo de Joe Pantoliano que decidió arriesgarse y redoblar usando SU mejor imitación del actor).
El Blu-ray de Lionsgate tiene un track DTS-HD Master Audio 5.1 con una nueva mezcla algo más agresiva, ambiental y consistente.
EXTRAS 3/10
- Anatomía de Una Escena (SD 4:3 480i, 2.0, 25 min), un detrás de cámaras bastante interesante que se enfoca a la realización de la escena final/inicial y como esta afecto el desarrollo del resto de la cinta.
REGIONALIZACIÓN 8.5/10
Nuestra versión tiene los mismos contenidos y la misma calidad de audio y video que la edición de EUA hecha por Sony en el 2006, con menús en español, subtítulos en Inglés y Español y doblaje en Español en formato Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps, las características técnicas del audio son pobres, pero por lo menos esta vez el guion y el trabajo de voces son aceptables, claro que en una película de este tipo el audio original siempre será preferible.
La edición estadounidense de Sony en la que se basa la nuestra actualmente esta descontinuada, contaba con las mismas características técnicas solo remplazando el doblaje por el comentario del director. La nueva edición de Lionsgate cuenta con un nuevo master de alta definición y un track DTS-HD MA 5.1, así como con la mayoría de materiales extras de las ediciones en DVD (salvo el corte secuencial) y un nuevo corto en HD donde Nolan habla en retrospectiva sobre Memento, desafortunadamente como la mayoría de los títulos de esta casa productora solo cuenta con subtítulos en el filme, y nada de doblajes o menús en español. Considerando que el lanzamiento de VideoMax no tiene fallas importantes y se puede conseguir por menos de 8 dólares considero que es mas que suficiente para la mayoría, los fans de hueso colorado probablemente quieran la versión importada (la cual también cuesta 8 dólares)
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO
Amnesia es un excelente ejemplo de un film donde lo que importa no es el final sino la serie de eventos que lleva a esta, un excelente trabajo del premiado director Christopher Nolan donde podemos encontrar también ciertas ideas conceptuales que mas adelante explotara mas afondo, la edición local es decente por el precio pero se queda corta para los coleccionistas.
Hola, yo me compré el DVD pero viene en formato 4:3 y estoy pensando si comprar el Bluray, aunque dices que está basado en ese mismo DVD. ¿Este si viene en formato 2.39:1?) gracias
ResponderEliminar