Videomax nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (cercano al aspecto original de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 29.259 Mbps, es probablemente uno de los mejores esfuerzos realizados por alguna editora local. El estilo de “Espejito, Espejito“ es algo peculiar, en lugar de irse por un aspecto 100% realista el director prefirió darle un toque de libro de cuentos llevado al teatro, como tal los escenarios lucen intencionalmente pues… como escenarios, y por lo mismo la producción se siente confinada a una escala menor de lo que uno podría esperar de una megaproducción Hollywoodense, ¡ojo!, esto en si no es algo negativo, pero conlleva sus dificultades para el formato Blu-ray.
El color de la imagen es mucho menos intenso de los que uno esperaría, usando colores algo fríos y secos, exceptuando los llamativos y excéntricos vestuarios de Lily y Julia los cuales siempre lucen llenos de vida, propio de las producciones digitales modernas la definición de la imagen esta por las nubes permitiéndonos apreciar hasta el mas minúsculo detalle, el contraste es genial y la profundidad de los negros es sobresaliente, desafortunadamente en escenas que deberían de ser totalmente obscuras note el molesto defecto de rayas verticales grisáceas que encontré en “Atrapen al Gringo”, el mismo problema en dos producciones totalmente diferentes indica que el responsable es VideoMax y no los Masters enviados por las casas productoras, el asunto es minúsculo, basta con bajar un punto el nivel de brillo en mi televisor para desaparecerlo, pero no por eso debe pasar inadvertido. Los gráficos por ordenador sigue la línea de crear un mundo no del todo foto-realista, aunque honestamente no sé que tanto sea intencional y que tanto sea simplemente por falta de calidad.
Al ser una producción digital no hay rastro de daños al celuloide, las instancias de posterización son contadas y apenas visibles, los defectos de compresión inexistentes, no hay realce de contornos (se aplicó vaselina digital a cierto ente mágico, intencionalmente) y el grano básicamente es nulo, eso si note algo de ghosting (una especie de estela con detalles de fotogramas previos, uno de esos problemas del cinema digital que aun no se a podido resolver del todo) en algunas tomas con poca luz. En definitiva, pese a un par de problemas menores el distintivo estilo grafico de esta cinta luce espectacular.
SONIDO 9/10
El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 3666 Kbps... gran pista sin ningún fallo, es envolvente y dinámica con una gran claridad y un amplio rango dinámico, los diálogos están perfectamente mezclados nunca siendo difíciles de escuchar, la música es divetida y apropiada, los traseros son apropiadamente utilizados para crear efectos de ambientación, y en general las secuencias de acción usan todo el campo sonoro (incluyendo el subwoofer) a su disposición de manera sobresaliente (especial atención al enfrentamiento con la bestia hacia el final de la cinta).
EXTRAS 4/10
- El Encanto de un Príncipe (1080p, 2.0, 1:59 min), unos cachorros se reúnen para evaluar la actuación del príncipe, solo para los pequeños.
- Baile y Magia (1080p, 2.0, 11:01 min), para quienes quieran aprender la coreografía del baile final.
- Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 7:04 min), cinco escenas descartadas, ninguna es particularmente importante.
- Secretos de un Espejito (1080p, 2.0, 12:57 min), detrás de cámaras, aunque algo corto y superficial provee una buena cantidad de información interesante sobre la producción, el diseño de vestuario, los escenarios y los efectos gráficos, me hubiera gustado que tuviera mayor duración.
- Trailer 2 (1080p, 2.0, 2:04 min), avance oficial para cines.
- Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 1:46:00 min), la edición combo incluye la versión en DVD de toda la vida.
REGIONALIZACIÓN 10/10
Nuestra versión aunque diferente a la de EUA no le pida nada, con menús en Español, subtítulos en Inglés y Español (un poco grandes para mi gusto), y doblaje en Español en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2042 Kbps, vaya así si da gusto revisar los productos nacionales, el doblaje es muy bueno y la calidad de la mezcla es básicamente idéntica a la de su contraparte con la única diferencia es que la direccionalidad de las voces a sido reducida, aun en el numero musical final se aprecia como todas salen del altavoz central mientras que en el track en Inglés estas están distribuidas en múltiples canales.
La edición estadounidense no trae doblaje (subtítulos en español si, pero solo para la peli), cuenta con sonido e imagen de similares características técnicas, y básicamente los mismos extras, así que en esta ocasión debido al mejor precio y mayor accesibilidad la versión local es la ganadora.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA
Aunque evidentemente superada por “Blanca Nieves y el Cazador”, esta interpretación más relajada y alegre es una buena manera de pasar 2 horas en familia, y gracias a los cielos esta vez el Blu-ray ofrece características audiovisuales y suplementarias competitivas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario