En el OAR original el área del colchón se corta por lo que el espectador se concentra en Meg Ryan, en la versión 1.78 se pierdo un poco esta idea
Usa 19 Mbps para la película principal en formato AVC a 23.976 cps y 1080p Full, el disco tiene el "pop" que el formato HD ofrece mostrando una imagen muy detallada sin efectos de compresión... a menos que haya fundidos, al parecer el compresor que utilizaron no es muy bueno con los desvanecimientos y fundidos por lo que cuando los hay no lucen muy bien, de igual manera hay un poco de banding en algunas tomas, y por si fuera poco el grano en la imagen tiene problemas para mantenerse en algunas ocasiones, todos esos defectos son propios de la primera generación de compresores MPEG-4 AVC (Algunos Blu-ray del 2006 pioneros en AVC presentaron problemas similares) por lo que me lleva a suponer que utilizaron una versión muy primitiva del formato. La película no está en OAR 2.35 sino en 1.78 Open Matte, con mas información usualmente en la parte inferior del cuadro, al ser una comedia no se pierde mucho pero como siempre hay un par de escenas donde el encuadre se nota inadecuado.
Los desvanecimientos se ven muy mal (afortunadamente son pocos), probablemente a causa de usar un compresor AVC anticuado
Una pista Dolby Digital 5.1 en inglés sencillita a 448 Kbps y otra en portugués 2.0 a 224 Kbps, no hay pista en español como dice la contraportada, la pista en inglés suena un poco baja en mi opinión pero igual es algo propio de la película, la mezcla es adecuada para una comedia y hay un buen uso de efectos surround en las escenas de acción, aun así la falta de un track lossless o de perdido un AC3 a 640 Kbps es algo muy patético para un lanzamiento en Blu-ray, el hecho de que hayan sobrado como 8 GBs de espacio muestra que había mas que espacio suficiente para una pista de audio de mejor calidad y uno que otro doblaje extra.
REGIONALIZACIÓN 7/10
No hay doblaje (pero el DVD si cuenta con el), pero hasta eso los menús e inclusive el tráiler inicial están totalmente en español sin ninguna falta de ortografía aparente, el único error que note en los subtítulos es que escribieron "sándWich" en lugar de "Sándwich" nada importante, me molesto más que al parecer los subs son de solo 4 colores (Los hicieron usando la misma herramienta que los de DVD probablemente) por lo que hay algo de dentado y las líneas negras no son muy pronunciadas lo que los puede volver difíciles de leer cuando el fondo es blanco.
EXTRAS 1/10
Un promo del formato Blu-ray (que solo habla de lo maravilloso que es el 1080p, nunca menciona otras bondades del formato, probablemente porque no las usan), las clásicas advertencias legales y un bonito menú animado es todo lo que ofrece la edición.
CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA
La película es entretenida, pero a menos que el Blu-ray se venda muy barato no recomendaría comprarlo por la falta de audio sin comprimir, doblaje y extras.
Este es un review para la versión de Zima?
ResponderEliminar