El Vengador (Law Abiden Citizen, 108 min, 2010, Reg A)

 
VIDEO 7/10

 
Zima nos ofrece la película en formato Widescreen 1.78 (No mantiene su aspecto original de 2.39) a 1080p y 24 (¡!) cps usando la compresión AVC a un bitrate de 20 Mbps, la pérdida del aspecto original es una mala señal, y desafortunadamente no es el único problema de control de calidad con el que cuenta este transfer (para los curiosos el nuevo encuadre es una mezcla de “open matte” con “pan&scan”, es decir, se pierde algo de imagen a los lados, pero se gana bastante hacia arriba y abajo), hay varios pequeños “peros” que en conjunto disminuyen la calidad general de la presentación.

Presentada en un aspecto 16:9 donde se pierde algo de información a los lados y se recupera hacia arriba y abajo, aunque no se corta mucha imagen la composión queda afectada y ciertas tomas lucen con mucho “aire” por arriba de los personajes

Lo bueno: la cinta utiliza principalmente tonalidades pardas azules y naranjas (en mi opinión un color más natural le quedaría mejor), y el video reproduce adecuadamente este estilo, el contraste se intenso, el nivel de detalle es muy bueno y en ningún momento se aprecian defectos en el celuloide (tachones, rayones, marcas de inicio de una nuevo carrete, etc).

Lo malo: para empezar el brillo de este encoding es ligeramente incorrecto, algo que se puede notar al pasar a fundidos en negros, donde en lugar de un fondo negro total tenemos líneas grisaseas obscuras de diversas intensidades, esto se mantiene durante toda la película (créditos incluidos) y causa que ciertos defectos de la imagen (posterización) sean evidentes, usando AviSynth fue posible corregir el problema con tan solo bajar 3 puntos (en una escala de -255 a 255) el brillo de la imagen, lo que indica que los técnicos de Zima ni siquiera se molestaron en revisar la calidad de imagen en una TV propiamente calibrada, y que tal defecto se pudo haber corregido con un par de clics si lo hubiesen detectado; comparando capturas de la edición de EUA el nivel de detalle de esta edición es ligeramente mayor pero tiene como efecto secundario que el grano sea algo molesto (solo un poco) durante la última parte de la película, el brillo incorrecto lo hace más evidente; tercero en estas mismas escenas el contraste puede llegar a ser demasiado intenso lo que causa perdida de detalle en los fondos; y cuarto aunque el bitrate y el códec parecen más que adecuados para una presentación libre de defectos de compresión, el video parece tener problemas para mantener la estructura fina de la imagen intacta. En resumen, el video cuenta con defectos pequeños que pudieron corregirse fácilmente, y no esta en OAR (-1 punto), haciendo a un lado esto tenemos un agradable transfer que nos permite disfrutar la película adecuadamente.

 
SONIDO 6/10

El audio original esta en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, Zima previamente ya a usado pistas sin compresión o con DTS-MA, por lo que es inaceptable que nos traiga esta película con un sonido con calidad de DVD, la mezcla en si no es del tipo “kaboom”, pero funciona adecuadamente, los diálogos se mantienen audibles en todo momento, y los canales traseros discretamente ayudan a crear una buena ambientación, el LFE no es tan potente como quisiera, y la claridad general parece disminuida debido al bajo bitrate del audio. En definitiva un track más que aceptable para un DVD, pero mediocre para la pista de audio original de un Blu-ray.

EXTRAS 9/10

• Galería (HD 1080i, 2.0, 1:00 min), un video que nos muestra varias imágenes de la película, sin mucho punto pues son capturas directas del video.
• Trailer (HD 1080p, 2.0, 2:31 min), Shit…, el tráiler oficial de la película.
• Spots TV (HD 1080p, 2.0, 1:31 min), Shit again… tres avances para televisión.
• Detrás de Cámaras (HD 1080i, 2.0, 36:45 min), Shit again and again… un conjunto de material promocional puesto sin ningún tipo de arreglo, pareciera que la productora se lo dejo a Zima para que formara un detrás de cámaras pero la editora dijo “Que hueva” y simplemente los paso como los recibió, primero tenemos 7 clips extraídos directamente de la película (¿Cuál es el punto, son exactamente los mismos cortes que vemos en la película), luego entrevistas con los protagonistas principales, y con el director, y posteriormente un conjunto de tomas realizadas durante la grabación, sin ningún tipo de narración o algo que explique cual es el punto de mostrarlas.

Pareciera que todos los extras están en HD, pero la realidad es triste, es contenido redimensionado de una fuente de resolución estándar, de manera pésima, para empezar el radio de aspecto (que no la relación) es incorrecto, lo que causa que veamos a todos distorsionados (el defecto de “caras alargadas”), la tasa de fotogramas aunque aparentemente correcta en los avances fue realizada sin una adecuada aplicación de telecine inverso, por lo que el movimiento es entre-cortado, y para rematar descartaron un campo (es decir, la mitad de la resolución vertical original), por lo que además de todo tenemos aliasing y un nivel de detalle de lo más pobre, en los detrás de cámaras la cosa mejora un poco, la imagen se mantiene distorsionado, pero el framerate es lo suficientemente bueno para mantener la fluidez, aunque ha sido desentrelazado mezclando campos, lo cual es un poco estúpido porque la pista está marcada como entrelazada, lo que significa que la TV debe de hacerlo automáticamente (y con mejor calidad) en tiempo real, de nuevo, se nota que no hay control de calidad en Zima, supongo que deberíamos de estar alegres por que la película en sí no presente estos defectos.

 
REGIONALIZACIÓN 6/10

¿En serio, quien fue el pend*** que decidió el nombre para México?, aun los españoles se las arreglaron para ponerle un título elegante y acorde al original (“Un Ciudadano Ejemplar”), aquí por otro lado “El Vengador” la hace parecer como si fuera una film de Van Damme o de Steven Segal… Esta es una edición exclusiva para nosotros, traída por Zima, con subtítulos y doblaje en Español Latino, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subs amarillos con reborde gris obscuro, con menús solo en español. El doblaje no está mal, pero se siente carente de sentimiento, y las voces no parecen ser las clásicas de los actores, afortunadamente (o desafortunadamente) la calidad sonora es la misma que en la pista original, los subs son legibles y no parecen tener fallas notorias, y los menús aunque nada inteligentes (¿o acaso esperaban soporte para Java y BD-Live?) cumplen con su función. La edición de Estados Unidos, cuenta con mejor calidad de audio y video, respetando el OAR y ofreciendo una pista Dolby TrueHD 5.1 Surround, además de mucho material adicional, incluyendo un corte del director, un comentario del mismo, verdaderos detrás de cámaras, y un vistazo al sistema de justicia real norteamericano, en definitiva es mejor edición, y aunque no cuenta con doblaje, sí tiene adecuado subtitulaje, por lo menos para la película principal, por lo que si te gusto deberías de estar pidiéndola en Amazon.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película es disfrutable (imaginen un episodio de la Ley y el Orden con esteroides sobre una victima que decide ir tras el sistema de justicia en sí), y las características audio-visuales son justas, pero los defectos en la imagen, la pérdida del OAR, la falta de pista lossless y el patético material adicional, impide recomendarla para algo más que una renta.

Gladiador [Versión Corregida](Gladiator, 155/170 min, Reg A,B y C)

 
VIDEO 9.5/10

    
And here we… go!, Again! Casí un año después de la colosal metida de pata con el lanzamiento original, Universal presenta esta versión “especial” en Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 18 Mbps, que simplemente esta muy lejos del mediocre transfer previo. Para esta edición en HD, Universal Pictures decidió realizar un nuevo master (incluyendo las escenas eliminadas) a partir de los elementos originales de la cinta digitalizados a 4K, corrigiendo la mayoría de los defectos que se encontraban en el metraje original, y optimizando la calidad de la imagen hasta garantizar la aprobación del director. Los resultados son evidentes, basta ver las siguientes imágenes. Nota: La baja resolución de las capturas esconden muchos de los defectos de la edición original, pero al hacer clic para ver las imágenes en tamaño (casi) original estos se vuelven aparentes.

 El tinte y los tonos de la película han sido modificados respecto al transfer previo, dando un aspecto mas natural y menos sobre-expuesto

El nivel de detalle es monumental, permitiéndonos apreciar hasta el mas mínimo detalle de los escenarios y personajes, sin presentar en ningún momento realce de contornos, no se a aplicado en lo absoluto DVNR, por lo que hay una ligera capa de grano presente durante toda la cinta, siendo solo un poco mas intensa en contadas ocasiones (lo cual es preferible a tener una imagen donde los personajes parecen sacados del museo de cera). Comparado con todos los lanzamientos previos hay algo mas de imagen en el encuadre, y el tono visual de la película es diferente, aunque continua dándosele prioridad a los colores dorados y rojizos, aquí se obtiene una imagen mas cálida y natural, de igual manera el contraste es algo mas intenso, y el manejo de negros es excepcional nunca ocultando detalles en la imagen (aunque con algo de grano, mas aparente en algunos momentos puntuales, como ya había mencionado). El trabajo de compresión es perfecto, ya que con todo y que el bitrate es relativamente modesto Universal se las arreglo para presentarnos una imagen libre de defectos de compresión de cualquier tipo, que mantiene la estructura de la imagen y del grano a la perfección aun en las escenas mas complejas.

A parte del mayor nivel de detalle y definición, se aprecia un ligero aumento en cuanto a la cantidad de imagen en el encuadre, causado debido a que el proceso de digitalización actual permite escanear los bordes de la imagen con mayor precisión

¿La razón del 9.5?, durante toda la película hay múltiples instancias donde se pueden apreciar “rayitas” blancas, que suelen aparecer por daño en los negativos originales, usualmente corregidos por las herramientas automatizadas de digitalización, parece que Universal esta vez no se arriesgo y desactivo cualquier tipo de “corrección” digital, sin embargo tampoco se tomo la molestia en contratar a alguien que revisara cuadro por cuadro y corrigiera esas imperfecciones menores a la antigüita. Un negrito en el arroz que como de costumbre suele haber. Como curiosidad la mejora sustancial en la calidad de la imagen hace aparente el trabajo de GCI en las escenas donde se recreo a Oliver Reed, algo muy difícil de notar previamente (aun en el BR de 2009).

 
Nota: Las secciones de Audio, Extras y (Parcialmente) Regionalización de esta reseña son las mismas que las del lanzamiento anterior al no existir cambios en estos aspectos.  

SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a más de 4.4 Mbps, simplemente es una pista excelente, el rango dinámico es muy amplio permitiéndonos escuchar desde los murmullos de la multitud de fondo hasta la trepidante acción del coliseo todo sin distorsión alguna y con un gran uso de los canales traseros que brindan una ambientación espectacular, el LFE tal vez sea algo más discreto que el películas más nuevas pero persistentemente se encuentra en los momentos indicados, los diálogos siempre se mantiene perfectamente entendibles por lo que podemos apreciar al máximo el trabajo vocal del gran elenco del que dispone la cinta. Está de más decir que la multi-premiada banda sonora de Hans Zimmer y Lisa Gerrard nunca se había escuchado tan bien.

EXTRAS 10/10

Cabe recordar que este Blu-ray cuanta con 2 cortes diferentes, el original de cine, y el ampliado que salió originalmente en 2005 en DVD, algunos extras del disco uno solo están disponibles en un corte en específico.

Disco 1

• Escenas Inéditas (1080p, 16:9, 5.1 DTS MA, 15 min), 13 escenas adicionales al corte de cine, son exactamente las mismas disponibles en la visualización extendida, solo que aquí se pueden ver por separado y con comentario adicional del director sobre porque se eliminaron, curiosamente solo con pista sonora al inglés pese a que están perfectamente dobladas en la versión extendida.
• Comentario del Director Ridley Scott, del editor Pietro Scalia y del director de fotografía Johh Mathieson (Versión Cinematográfica solamente), el mismo comentario del DVD original, aborda múltiples aspectos sobre la realización de la película, entretenido, aunque con énfasis en el lado técnico de las cosas.
• Introducción de Ridley Scott (31 seg), un pequeño aviso del director sobre la versión ampliada donde pone énfasis que su versión predilecta es la original.
• Comentario de Fondo con el director Ridley Scott y el actor Russel Crowe (Versión Ampliada solamente), comentario proveniente de la edición extendida en DVD de 2005, en esta ocasión la plática es un poco más amena y relajada, recomendado.
• Control U:
  • Los Pergaminos del Conocimiento (78 min), a través del modo Control U podemos acceder a pequeños extras que hacen hincapié en los aspectos históricos y culturales de la cinta.
  • Visiones del Eliseo: Portal Temático (N/A), en realidad no hay material per se en el disco uno en el modo de Control U para este extra, básicamente uno extras de interés según se nos presenten en una pista de trivia (solo en inglés), guardamos nuestros cambios y entonces al poner el disco 2 podemos acceder a los extras seleccionados, es algo errático, a fin de cuentas se puede acceder por completo a todo el material en el disco 2, pero imagino que debido a la cantidad de material adicional es más cómodo que el espectador seleccione solo que se le antoja ver.

Disco 2

• Visiones del Eliseo, aquí por fin podemos acceder a todo el material adicional del disco 2, dividido en más de 400 partes, no puedo especificar la duración total ya que no hay indicador de tiempo completo, pero si consideramos que contiene casi todos los extras del disco deberían de ser por lo menos 6 horas de detrás de cámaras.
• Fortaleza y Honor: Cómo se Creó el Mundo de Gladiador (197 min), un documental extra largo (¡dura más que el corte extendido de la película!), que cubre desde los primeros storyboards, hasta los festejos de la noche del Oscar y los rumores de secuelas.
  • Modo de Vista Mejorada (118 min), una versión extendida tipo Control U, que agrega casi 2 horas (¡!) de nuevo material exclusivo para Blu-ray, puede verse de manera separada, o inclusive tema por tema.
• Imagen y Diseño
  • Diseño de Producción
    • Jefe de Diseño de Producción: Arthur Max (9 min)
    • Galería de Diseño de Producción I
    • Galería de Diseño de Producción II
  • Creación de los Storyboards
    • Demostración de Storyboards: Sylvain Despretz (13 min)
    • Comparación desde Ángulos Múltiples
    • Archivo de Storyboards
  • Galería de Diseño de Vestuario
  • Galería de Fotos
  • Experto en Armas Simon Atherton (5 min)
• Secuencias Descartadas y Escenas Inéditas
  • Diseño Alternativo de Títulos (9 min)
  • Visión de Sangre (2 min)
  • La Pelea del Rinoceronte (4 min)
  • Elija su Arma (1 min)
  • El Cofre del Tesoro (7 min)
• Los Archivos de Aurelio
  • Como se Hizo Gladiador (25 min)
  • Juegos de Gladiadores: El Deporte Romano más Sangriento (50 min)
  • Hans Zimmer: La Música de Gladiador (20 min)
  • Una Noche con Russel Crowe (27 min)
  • Máximo Sin Editar: Entre Tomas con Russel Crowe (8 min)
  • Mi Diario de Gladiador, de Spencer Treat Clark
  • Exploración de los Efectos Visuales: Germania y Roma (24 min)
  • Avances (1080p, 5.1, 2: 37 min)
  • Comerciales de TV (9 min)

Exceptuando los avances de cine y las escenas eliminadas, todo está presentado en 480i en formato 4:3 ó 16:9, no he acabado de ver todo el material adicional, el cual rivaliza en cantidad y calidad con el de las versiones extendidas del señor de los anillos, con algo así como 13 horas de contenido adicional, la mayoría de este ya se encontraba en las ediciones previas en DVD, aunque hay alrededor de 120 minutos de material nunca antes visto. Espero algún día tener suficiente tiempo libre verlo por completo.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

Después de unas iniciales metidas de pata, Universal sigue haciendo bien su trabajo, consintiéndonos con una edición totalmente regionalizada (menús incluidos) para Latinoamérica (y Europa). Exceptuando el diario de Spencer Treat Clark y la trivia del Control U, todo el material presente esta subtitulado (¡aun los avances!) al Español y 12 (¡!) idiomas más (Francés, Italiano, Alemán, Castellano, Portugués, Holandés, Danés, Fines, Noruego, Portugués Brasileño, Sueco, y Chino). La película (tanto en versión original como en versión extendida) se encuentra totalmente doblada al Español, Francés, Italiano, Alemán, Castellano, y Portugués (¿Brasileño?) en formato DTS 5.1 a 768 Kbps.

En lo personal el doblaje del film es de mis favoritos, no solo cada voz encaja con el personaje a la perfección, el dialogo se escucha natural y (algo muy importante) bien actuado, ocasionalmente hay un par de decisiones cuestionables en cuanto la traducción, pero nada bastante obvio.

La versión que recibimos, es una edición para Latinoamérica y Europa Occidental de parte de Universal, mientras que en EUA/Canadá Paramount hizo lo propio, los contenidos son exactamente los mismos (incluida la regular calidad de imagen), pero la versión gabacha pierde la mayoría de los idiomas, conservando solo el Español y el Francés, ambos en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps (en teoría la versión en Dolby debería escucharse ligeramente mejor respecto al DTS debido a su mayor eficiencia [aproximadamente necesitaríamos un DTS a 1152 Kbps para estar al mismo nivel], en la práctica muchos preferirán el DTS porque se escucha con un mayor volumen debido a la costumbre de Dolby de bajar 4 decibeles, aplicar normalización de diálogos y ocasionalmente [si uno no configura adecuadamente el reproductor] compresión de rango dinámica), la única ventaja respecto a nuestra edición es un mayor bitrate para el video de 23 Mbps (gracias a tener menos pistas sonoras), aunque irónicamente, un par de comparaciones (Versión Internacional, Versión EUA) muestran ligeros problemas de macrobloques que no están presentes en nuestra edición, comprobando una vez mas que el bitrate no lo es todo.

CONCLUSIÓN: 
BLU-RAY DE COLECCIÓN

La edición que siempre debió ser, con optima calidad de audio y video, así como una gran cantidad de material que además vale la pena por si mismo, en conjunto con una película favorita de muchos hacen de esta edición algo para coleccionar. Ahora el via crucis será diferenciar la versión corregida del tiraje original, con suerte conforme pase el tiempo saldrán de circulación las copias que quedan de esta, y solo se mantendrá la nueva versión.

Sí ya habías comprado la versión previa, Universal México ha confirmado un programa de intercambio (usando como excusa “un problema de audio” en el disco original… si como no…), de manera similar a lo que paso en EUA, hay que enviar por correo el disco original, y ellos posteriormente mandaran el disco corregido, con suerte las demás filiares en el resto de Latinoamérica harán lo mismo.

El Libro de los Secretos (The Book of Eli, 117 min, Reg A, B, C)

VIDEO 9/10

 
Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 26.1 Mbps, si esperas algo espectacular para poner a prueba tu HDTV probablemente te sientas algo decepcionado, ya que por el estilo visual elegido para la película no hay mucho de donde mostrar. Filmada con cámaras digitales RED One, usando como base una paleta de colores marrones y azules grisáceos, con escasa saturación de color, el Libro de los Secretos nos presenta un mundo post-apocalíptico con poca vida y aún menos esperanza para el hombre, y este transfer lo reproduce a la perfección, el nivel de detalle es excelente (excluyendo algunos momentos puntuales), el contraste y el balance de blancos son manejados adecuadamente (intencionalmente más intensos de lo esperado para mantener el look de la cinta), hay una ligera capa de grano que nunca se vuelve molesta, y es en las pocas tomas “esperanzadoras” cuando se aprecia más fácilmente la increíble calidad del transfer. Por el lado técnico, debido al alto bitrate y a la calidad del códec de video no hay signos de defectos de compresión de ninguna índole. Así que, aunque luce excelente, no es del tipo de material del que muchos quieran presumir en su teatro en casa.

 
SONIDO 9/10

Algo similar sucede con el audio original en Inglés, disponible en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 3.28 Mbps, cuando la acción llega es una pista sorprendentemente explosiva con un uso completo de los canales disponibles, para el resto de la película, el dialogo siempre se mantiene claro, y hay un enfoque en complementar la ambientación desolada de la cinta, que en conjunto con una banda sonora - que queda como anillo al dedo - completan una agradable experiencia sonora.

EXTRAS 9/10

• Modalidad de Supervivencia (PiP, 16:9, 2.0, 117 min), Imagen sobre Imagen que funciona como comentario del equipo creativo, adicionada con 10 “Puntos Clave” sobre componentes específicos de la realización del film (Pueden reproducirse de manera independiente dentro del submenú del modo de supervivencia).
  • La Imagen de Eli (1080p, 2.0, 3:38 min)
  • Pelea en el Paso a Desnivel (1080p, 2.0, 3:17 min)
  • Construyendo el Pueblo de Carnegie (1080p, 2.0, 3:22 min)
  • La Brigada de Motociclistas (1080p, 2.0, 3:05 min)
  • Eli Va a la Batalla (1080p, 2.0, 3:35 min)
  • La Misión de Eli (1080p, 2.0, 2:00 min)
  • Tiroteo en Casa de George y Martha (1080p, 2.0, 3:59 min)
  • El Arma Predilecta de Eli (1080p, 2.0, 2:22 min)
  • Solara Desata el Caos (1080p, 2.0, 6:30 min)
  • San Francisco Apocalíptico (1080p, 2.0, 3:34 min)
• El Recorrido de Eli (1080p, 2.0, 18:01 min), el principal detrás de cámaras que nos ofrece este Blu-ray.
• Leyendas Perdidas - Billy (1080p, 2.0, 5:08 min), un comic en movimiento que nos provee información sobre la infancia del villano principal, un buen complemente, sobre todo si te quedaste con ganas de conocer algo más del mundo de Eli.
• Comenzar de Nuevo (1080p, 2.0, 13: 09 min), en conjunto con algo de preproducción sobre la película se discute que pasaría si tuviéramos que empezar de nuevo la civilización.
• “El Libro de los Secretos” – Banda Sonora (1080p, 2.0, 5:05 min), una entrevista con el director y el compositor de la banda sonora, un poco corto pero interesante, irónicamente la calidad del sonido es mediocre.
• Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 2:03 min), un trio de escenas eliminadas o extendidas.
• Avances de Cine: “!Blu-ray es Alta Definición!” (1080p, 5.1, 2:05), “Rescate en el Metro 1,2,3” (1080p, 5.1, 2:05), “El Quinto Infierno 2” (1080p, 5.1, 2:01), “Legión de Ángeles” (1080p, 5.1, 2:04) “El Imaginario Mundo del Dr. Parnassus” (1080p, 5.1, 1:51), y “Hombres Dementes” (1080p, 5.1, 2:09).
• BD-Live, al momento de la revisión se encontraban materiales adicionales y promos de “Karate Kid”, “Son Como Niños”, “Monster House 3D” y “30 Días de Noches: Días Obscuros”, así como avances de múltiples títulos nuevos de Sony Pictures.
• MovieIQ, el modo exclusivo de Sony con trivia y datos de producción de la película.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Casi lo habitual, hay poco que criticarle a Sony en esta área, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Checo, Húngaro y Tailandés en audio AC3 5.1 a 448 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (+ inglés y portugués, claro está), además de doblaje al Portugués en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 a 2.14 Mbps!!!, haber cuando le toca un track lossless a nuestro idioma, o ya de perdido AC3 a bitrate completo. El doblaje es bueno, en esta ocasión no le encontré ningún punto criticable, aunque no logro identificar muchas voces (¿actores de doblaje nuevos?), y por primera vez los subtítulos se posicionan dentro de la imagen y no en las franjas negras como títulos previos. En EUA esta película es editada por Warner Home Video en lugar de Sony, y carece de MovieIQ, el bitrate es mucho menor, con solo 17 Mbps y usando el menos eficaz códec VC-1, lo que al parecer da como resultado algunos momentos de posterización muy esporádicos, con menús solo en inglés, y además con los subtítulos ubicándose como siempre en las franjas negras, la única ventaja es la pista en Español 5.1 a 640 Kbps, pero tiene poco peso a comparación de mejor calidad de video, más contenido extra y mayor disponibilidad, por lo que creo que en esta ocasión fuimos los ganones.

Actualización (21/09/2010): Al parecer el doblaje de la versión de Warner es totalmente diferente, realizado en México (el de Sony parece haber sido realizado en Argentina) y algunos comentan que con mejor calidad actoral, aunque la verdad dudo que alguien compre esta versión solo por eso, aunque de ser cierto nivelaría las cosas.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Que no te engañen los avances, el enfoque de esta película no es la acción, esto no quiere decir que la cinta sea mala, al contrario sobresale un poco por salirse de lo convencional, con muy buena imagen, una pista sonora muy decente, y una adecuada cantidad de material adicional no hay razón para no recomendarla.

Furia de Titanes (Clash of the Titans, 106 min, 2010, Reg A, Blu-ray + DVD)

 
VIDEO 8/10

 
Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión VC-1 a un bitrate de 20 Mbps, y aunque a primera vista luce espectacular encontraremos algunos defectos conforme pasen los minutos, probablemente a causa del alto post-procesado grafico la resolución en ciertas tomas parece más cercana a 720p que a 1080p, y en ocasiones se puede detectar algo de DVNR y realce de contornos. Fuera de esos tropezones momentáneos nos queda un buen trabajo de autoría, con tonos de predominio dorado y azul, nula presencia de grano o ruido, balance de blancos optimo, contraste adecuado y un gran nivel de detalle en el 95% de la cinta, como trivia, se ha aplicado un filtro de iluminación en las escenas donde los dioses están presentes para darles un aspecto etéreo, que en conjunto con sus armaduras a la Caballeros del Zodiaco les da un toque diferenciador respecto a otras encarnaciones. Aunque el bitrate es ligeramente bajo, no hay presencia de defectos de compresión de ningún tipo.

 
SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a poco más de 4.1 Mbps, con resultados sorprendentes, los diálogos siempre son claros (bueno no puedo decirlo por la parte de los Djinns), los canales son usados adecuadamente para crear un ambiente que funcione a favor de la escena (por ejemplo en el castillo de medusa) o para embriagarte en la misma (la batalla con los escorpiones gigantes), el LFE es sumamente agresivo (es una película de acción y nada más que acción después de todo), y la intensidad de las escenas de batalla es empalmada adecuadamente con la banda sonora, logrando una mezcla de referencia que pone toda la carne al asador en la sección de la confrontación final.

EXTRAS 9/10

• Maximum Movie Mode (HD, 5.1 Lossless, 108:01 min), el modo especial de visualización que hace las veces de comentario del director, presentado en una mezcla de 1080p en pantalla completa y 480p en PiP, con una duración ligeramente mayor a la película en sí, un buen agregado a este blu-ray.
• Focus Points (HD, 5.1, 35:02 min), 10 puntos de enfoque sobre temas específicos disponibles ya sea en el Maximum Movie Mode, o de manera independiente.
• Sam Worthington is Perseus (HD, 5.1, 3:43 min), Sam Worthington es Perseo.
• Zeus: Father of the Gods and Men (HD, 5.1, 2:18 min), Zeus: Padre de los Dioses y el Hombre
• Enter The World of Hades (HD, 5.1, 3: 30 min), Entrando al Mundo de Hades.
• Calibos: The Man Behind The Monster (HD, 5.1, 2:57 min), Calibos: El Hombre Detrás del Monstruo.
• Tenerife: A Continent on an Island (HD, 5.1, 4:24 min), Tenerife: Un Continente en una Isla.
• Scorpioch (HD, 5.1, 4:06 min)
• Actors and Their Stunts (HD, 5.1, 3:48 min), Actores y sus Escenas de Riesgo.
• Wales: A Beautiful Scarred Landscape (HD, 5.1, 2:31 min), Wales: Un Hermoso y Dañado Paisaje.
• Bringing Medusa to Life (HD, 5.1, 3:47 min), Trayendo a Medusa a la Vida.
• Prepare for The Kraken! (HD, 5.1, 3:55 min), ¡Prepárense para El Kraken!
• Sam Worthington: An Action Hero for the Ages (HD, 7:56 min), Un Héroe de Acción para las Eras, extra enfocado a las difíciles tomas de acción que Sam Worthington decidió realizar sin doble en nombre de la “credibilidad” de las mismas.
• Alternate Ending (HD, 2.0, 5:23 min), un final alternativo bastante diferente al presentado en cines, y que en conjunto con las escenas adicionales nos parece indicar que hubo discrepancias entre lo que el estudio quería y lo que el director filmo, aquí Andrómeda se enamora del héroe, y Perseo tiene un fuerte intercambio de palabras con papa Zeus.
• Deleted Scenes (HD, 2.0, 18:10 min), una colección de 11 escenas borradas o alternas, donde el conflicto entre dioses toma mayor relevancia, y afecta completamente la personificación de Zeus, pasándolo de ser un personaje neutral a un maloso que es traicionado por Hades, mención aparte, los efectos no están terminados por lo que algunas tomas lucen patéticamente ridículas.
• BD-Live, sorprendentemente ahora BD-Live ya es compatible con México y Brasil, al momento de conectarse te pide especifiques la región, ajustando las características disponibles según tu respuesta, de momento había un par de avances en 720p para “El Origen” y otras películas por salir, y un extra sobre el estreno internacional de furia de titanes (720p, 2.0, 24:03 min), todo propiamente subtitulado.
• Promocionales sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray y de (HD, 2.0, 2:59 min), exactamente como dice el título.
• Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 106:07 min), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida, al igual que acceso a una copia digital.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Siguiendo la línea de siempre, Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos fuera del marco de la imagen 2.39, con menús solo en inglés. Recientemente Sony Cambio su política respecto a los subs, ahora posicionándolos dentro de la imagen, por lo que actualmente Warner es la única editora mayor que continua dándole dolores de cabeza a quien tenga una pantalla 2.39, o a quien simplemente los prefiera fuera de las franjas negras. Exceptuando algunos promos forzados, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés). Sobre el doblaje a nuestro idioma, en cuanto a calidad técnica está solo limitado por el formato, en cuanto a calidad de actuación se encuentra dentro de la media, mi única queja, note que erróneamente dicen “vinimos” para referirse a una evento en presente cuando lo correcto en tal situación es “venimos” (vinimos es pretérito).

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Esta película es más acción que otra cosa, es una lástima porque las escenas eliminadas nos mostraban que existía un mejor guión que finalmente fue descartado a favor de acción y efectos especiales. Aunque el video se encuentra un poco debajo de lo esperado para un blockbuster de 130 millones de dólares, en general la presentación audiovisual es muy buena, y los extras redondean adecuadamente el paquete.