VIDEO 8/10
El Príncipe de Persia llega al Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 20 Mbps, uno esperaría un titulo de referencia, pero resulta que en esta ocasión hay varios puntos flacos que reducen la experiencia de visualización. La película en todo momento cuenta con un tono ámbar (colorización tradicional para filmes que se ubican en medio oriente) que puede llegar a ser excesivo y a hacer lucir a los protagonistas como si tuvieran un mal bronceado. El nivel de detalle es excepcional tanto en fondos como en los personajes, aunque los efectos por computadora no siempre están a la par por lo que consiguen llegar a lucir evidentes. El grano siempre está presente dándole un aspecto fílmico adecuado para la cinta, aunque en tomas de noche llega a opacar los pormenores que los fondos intentan ofrecer, el contraste y los negros son adecuados pero como acabo de mencionar son opacados por el grano en algunos momentos.
Del lado técnico sorpresivamente encuentro que hay algunos leves defectos de compresión, el más común es la dificultad para mantener la estructura del grano, y el que le sigue son los casi imperceptibles macrobloques en determinadas escenas, la causa podría ser que para empalmar el Detrás de Cámaras interactivo Disney dividió la película en más de 300 ficheros, todos con casi el mismo bitrate, algunos de ellos de apenas escasos segundos, pero con tomas muy complejas, lo que me lleva a pensar que la distribución del flujo de bits no fue optima, y esas escenas que en una codificación tradicional (donde todo el film es un solo fichero) tendrían un bitrate de 30+ Mbps gracias a la variabilidad de bits, aquí apenas tienen 20 Mbps lo que les dificulta lograr lucir transparentes respecto al video sin comprimir. Concluyendo, no sin tener un par de pifias la pista de video es de buena calidad y representa muy bien el mundo de las Arenas del Tiempo.
SONIDO 9.5/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a casi 4.2 Mbps, y es una pista que cumple con los estándares de Jerry Bruckheimer de explosividad y locura total, los canales surround son usados a la perfección para crear la atmosfera de la cinta, en casi todo momento el LFE se encuentra activo y con mucho punch, los diálogos son audibles y se encuentran bien mezclados, aunque el gran nivel de detalle que nos provee el video hace evidente ciertos momentos de incorrecto lip-sync, fuera de eso es una pista sonora increíble con una decente banda sonora.
EXTRAS 9/10
- Cine Explore: Las Arenas del Tiempo (HD, 5.1, aproximadamente 72 min de Detrás de Cámaras), un modo interactivo de visualización, donde al aparecer una daga y activarla presionando “Enter” iniciamos el material adicional referente a la escena o el momento de producción de la misma, así al trascurrir toda la película habremos visto un completo Detrás de Cámaras, en teoría suena bien, pero en la práctica es, bueno, como decirlo… ¿impráctico?, no solo nos fuerza a ver la película de nuevo queramos o no, desactiva el avance y retroceso rápido, no nos informa de los contenidos adicionales en específico, y es necesario activar la daga cada vez que se muestra, por lo que, si por accidente se nos olvida hacerlo ya no podremos acceder a ese material extra especifico debido a que esta desactivado el regresar a un punto previo. Afortunadamente se ofrece un Índice donde podemos acceder a el contenido adicional por separado, es en mi opinión la manera más adecuada de ver estos extras.
- Escena Eliminada – El Banquete: Garsiv Presenta las Cabezas (HD, 5.1, 1:26 min), corte alternativo del banquete real tras la conquista de Koshkhan, con algo más de cabezas decapitadas, probablemente eliminada para garantizar una clasificación familiar.
- Aprende cómo Llevar Contigo tus Películas Favoritas “Disney File Digital Copy” (HD, 5.1, 1:04 min), comercial sobre cómo usar la copia digital, si estas estuvieran dobladas al español este extra tendría importancia.
- Avances (HD, 5.1, 14:38 min), muchos, muchos promos de otros títulos, parques temáticos y páginas web de Disney, algunos valen la pena (Fantasía, Fantasía 2000 y el Rey León en BR: Fuck Yeah!) otros no tanto (¿En serio, Beverly Hills Chihuahua 2?).
- BD-Live, mientras que otros títulos de Disney ni siquiera hacen el intento de conectarse a internet antes de comentar que no hay nada disponible, este es funcional (probablemente debido a que es el mismo disco que se vende en EUA) aunque sin ningún mendigo extra.
- Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 115:57 min), esta edición incluye la versión en DVD de toda la vida, irónicamente este cuenta con un detrás de cámaras en forma, que no se encuentra presente en el Blu-ray.
REGIONALIZACIÓN 9.9/10
Disney continua por el buen camino, en esta ocasión nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense e Inglés para débiles visuales con audio en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39, con menús y subtítulos para el material adicional (excepto avances) en los mismos idiomas. En lo que respecta al doblaje a nuestro lenguaje, cuenta con los altos estándares de calidad que Buena Vista ofrece en sus películas AAA, con una gran actuación de voces y una buena adaptación del libreto, y como sucede en estos casos solo está limitada por el uso de un formato con pérdidas, aunque la reducción en calidad con respecto al track inglés probablemente pase desapercibido por la mayoría. Me pregunto cuándo y que editora será la primera en ofrecer doblajes en audio lossless.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO
La película no es la octava maravilla, pero es de las mejorcitas adaptaciones de videojuegos, y es diversión para toda la familia (notaran que a pesar de ser una cinta donde básicamente se encuentran dos grupos en guerra apenas si hay una pisca de sangre, 100% Disney), con buen video, sobresaliente sonido, aunque con contenido adicional algo inaccesible y escaso, “pansea” al área de “Recomendados cuando estén al 50% de descuento en Blockbuster”.
Esta me la he comprado y la verdad que vale la compra, aunque me hubiera gusto un poco de más intesidad en la historia... pero bueno nada es perfecto. Saludos mi estimado Squallmx, sigue sacando Reviews de tus Blue-rays. Ojala puedas hacer una review de la trilogia de "Back to the Future" Me muero de ganas de comprarla pero no sé si la remasterizaron bien. Perdona el "off-topic" :p
ResponderEliminar