SHE nos trae al avispón en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco más de 22 Mbps. Este es un transfer de muy buena calidad, con apenas un par de peros. Gran parte de la película transcurre de noche sin embargo el detalle en las sombras no sufre y el contraste se mantiene en los niveles idóneos, el grano es fílmico y constante sin momentos en los que se adentre demasiado en la imagen. Considerando que “verde” está en el título, la paleta de colores es bastante neutral y con buena saturación, lo que en conjunto resulta en una imagen obscura, detallada y llamativa en 95% del metraje, en el resto tenemos múltiples momentos donde se aprecia que la cámara estaba ligeramente desenfocada, existe además, una escena en particular (la conversación en la azotea que Chudnofsky tiene con uno de sus secuaces) donde el color de la piel esta exageradamente fuera de tono, y los efectos por ordenador aunque funcionan bien son más evidentes que en la versión 3-D. Como es de esperarse con una editora decente y una película moderna no hay ni defectos de celuloide ni de compresión digital.
SONIDO 9/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 alrededor de los 2.3 Mbps, es una película de acción sobre un par de vigilantes en un icónico carro americano, con algo de humor agregado a la mezcla, así que es fácil saber lo que puedes esperar: grandes explosiones que se apoyan intensamente en el subwoofer, persecuciones con vehículos y armas de alto poder que se mueven de un canal a otro de manera frenética, y un soundtrack compuesto principalmente de música rock clásica que se empalma bien al estilo de la cinta. El dialogo no se pierde, ni siquiera en los momentos más liosos permitiéndonos escuchar la [sarcasmo] fina y delicada [/sarcasmo] voz de Seth Rogen y compañía. El track contiene la protección Cinavia.
EXTRAS 7.5/10
- La Sala de Edición de “El Avispón Verde” (HD, interactivo), interesante concepto donde básicamente se nos permite hacer nuestros propios remixes de la persecución final para posteriormente compartirlos por la red usando BD-Live, aunque como otros programas basados en Java para Blu-ray la interfaz se siente lenta y poco responsiva.
- Comentarios de los Realizadores (HD, 1:58:34, 2.0), los escritores Rogen y Goldberg, el productor Neal Moritz, y el director Michel Gondry se reúnen para darnos una completa e interesante platica sobre la realización de esta peli, el track es muy bueno y divertido, y es de los pocos donde en conjunto con las tradicionales fanfarrias que siempre se da el equipo de producción también hay bastante autocrítica, es totalmente entendible porque hacia el final de la filmación Christoph Waltz termino odiando a Seth.
- Escenas Eliminadas (HD, 26:33, 2.0), conjunto de 9 escenas eliminadas, incluyendo una versión de más de 13 minutos de la persecución final, agregan algo al desarrollo de personajes, pero probablemente alargaban demasiado la trama.
- Errores de Grabaciones Geniales (HD, 7:18, 2.0), clásica colección de tomas falsas, de hecho más divertido que el promedio.
- “Confía en Mí” – Director Michel Gondry (HD, 9:33, 2.0), este featturete se enfoca en el director y como su imaginación e ingenio crearon algunos de los efectos y tomas más geniales de la cinta.
- Escribiendo “El Avispón Verde” (HD, 10:35, 2.0), aquí el centro de atención son los escritores (Seth Roger y Evan Goldberg), ¡hey!, son honestos y comentan que en momentos no tenían NPI de como completar el guión.
- Black Beauty: El Renacimiento del Cool (HD, 7:17, 2.0), por acá nos platican sobre el proceso de traer el carro del Avispón a la época actual, y las diversas versiones que se utilizaron.
- Los Armstrong: Una Familia de Stunts (HD, 7:39, 2.0), resulta que todos los dobles de acción son una gran familia, literalmente.
- Buscando a Kato (HD, 6:00, 2.0), originalmente sería interpretado por Stephen Chow, el papel termino en manos de Jay Chou, el cual parece que es una especie de superestrella Pop en Asia.
- El Arte de la Destrucción (HD, 6:00, 2.0), una regla de la película era destruir todo set que construyeran, sobra decir que lo lograron sin problemas.
- Avances de Cine: “Una Esposa de Mentira” (1080p, 5.1, 2:34), “Invasión del Mundo” (1080p, 5.1, 2:28), “El Mecanico” (1080p, 5.1, 2:27), y “La Lista” (1080p, 5.1, 1:54).
- Promos Forzados: “Electronicos Sony” (1080p, 5.1), “Titulos 3-D de Sony” (1080p, 5.1), y “Das Boot: Edición Especial” (1080p, 5.1).
- BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para los más recientes estrenos de Sony.
- Tema del Avispón Verde para la PS3, agradable extra si tienes una PlayStation 3.
- MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.
Nada mal, los materiales adicionales aquí presentes cubren la mayoría de los aspectos de realización de la cinta y son entretenidos de ver, aunque el modo de sala de edición no termine de convencerme.
REGIONALIZACIÓN 9/10
Como se está volviendo costumbre el filme se encuentra adecuadamente doblado al Español Latino en formato Dolby Digital 5.1 a solo 448 Kbps, al Portugués Brasileño y Frances Canadiense en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.3 Mbps aproximadamente con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas inglés claro está), re-insisto haber cuando le toca un track lossless a nuestro idioma. El doblaje pese a sus limitaciones técnicas es bueno, y algunos dirán que el eliminar la rasposa voz de Rogen y el pesado acento de Jay le hace un favor a la peli.
El disco Blu-ray que se vende en México es exactamente el mismo que el vendido en EUA, así que cómpralo donde lo encuentres a mejor precio. Existe también una versión 3-D, aunque aclaro que esta cinta NO fue filmada con cámaras tridimensionales, sino que fue transformada en post, con resultados modestos a lo mucho, en Gringolandia se vende el paquete completo 3-D/BR/DVD a un precio de alrededor de los 37 dólares, pero aquí en MX debido a que la distribución la hace Di$ney nos quieren vender la versión 3-D de manera independiente y a precio cabal (449 pesos + 349 por la versión 2-D), sí te gusta el efecto te recomiendo importarla, con todo y envió te saldrá mas barata.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO
Encontré a la película bastante entretenida y bien hecha cuando la vi durante su estreno en cine 3-D, y ahora al volverla a ver para esta reseña mantengo la impresión, en este año donde las películas de superhéroes se han tomado demasiado serías, es algo refrescante ver un concepto más mundano y relajado, si, definitivamente Seth Rogen puede llegar a caer gordo, y se nota que hubo diferencias creativas (mismas que virtuosamente ventilaron en el comentario) que arruinaron un poco el hilo de la trama, pero al final de cuentas son 2 horas de sana diversión empaquetada en una presentación visual y sonora superior y acompañada de buenos extras.
Tuve la oportunidad de ver esta película en 3D y me lleve una grata sorpresa pues me pareció una cinta que visualmente se disfruta muchísimo, además, The Green Hornet cuenta con un reparto actoral que me encantó. La recomiendo mucho sobre todo en este formato. Bueno supongo en casa no se podrá ver pero aun así se deleita.
ResponderEliminar