Fox Latina nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 25.15 Mbps, siendo parte del género “video encontrado” no tenia muchas esperanzas de que la calidad de video fuera sobresaliente, pero debo de admitir que estuve equivocado. Los primeros 14-15 minutos han sido intencionalmente procesados para tener un aspecto de calidad SD, con definición disminuida y realce de contornos, bajo la premisa de que la cámara utilizada es anticuada (irónicamente es la cámara que luce mas semi-pro, el resto son cámaras HD para consumidores).
Una vez que a nuestro protagonista le regalan una cámara moderna la cosa cambia, presentándonos una imagen cristalina, llena de pequeños detalles, con colores naturales, tonos de piel correctos y un contraste excepcional, muy superior a lo que las cámaras de aficionados pueden ofrecer (claro, la fotografía fue realizada usando cámaras HD profesionales de ultima generación), sin embargo para mantener esa sensación amateur se simulan desperfectos como momentos fuera de foco, tomas con cámara en mano, y encuadres poco cinemáticos, además de que ocasionalmente tenemos metrajes de cámaras de seguridad y celulares que lucen como tal, todo obviamente intencional y calculado para obtener el look adecuado por lo que realmente no podemos criticarlo sobre todo por que nunca llega a afectar seriamente la presentación.
Los únicos problemas verdaderos en mi opinión son algo de ruido de bajo nivel en las tomas nocturnas (lo cual es lamentable considerando que la secuencia final transcurre de noche), leves problemas de posterización, y sobretodo, efectos por ordenador que resultan evidentes debido a la extrema claridad de la imagen, aun los SFX mas “sencillos” son débiles (esas piezas de Lego nunca lucieron realistas) mucho mas cercanos a los que uno esperaría en una serie de televisión que a los de un Blockbuster, probablemente porque su presupuesto es también mas cercano al de una serie de TV que al de un BB (solo 12 millones de dólares).
SONIDO 9/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 3.77 Mbps, y mientras que en el video se intento dar un toque de aficionado aquí el limite es el cielo, sonando tan bien como títulos con 10 veces mas fondos. Los diálogos están perfectamente mezclados ofreciendo buen volumen y alta claridad, desde los discretos comentarios fuera de cámara de Andrew hasta los diálogos a gritos en medio de una fiesta, los canales traseros afortunadamente no son dejados de lado y proporcionan un buen nivel de ambientación, trabajando en conjunto con los frontales para generar espectaculares secuencias de acción que cuentan con gran dinamismo y panoramización, no obstante el que se lleva las palmas en definitiva es el LFE el cual es usado a todo lo que da, en especial en el encuentro con el objeto desconocido y la batalla final. La música consiste principalmente de piezas escuchadas “en universo” teniendo varios tracks sobresalientes, el rango dinámico es elevado y nunca hay problemas de sincronía o distorsión.
EXTRAS 3/10
- Versión Extendida (HD, 5.1, 1:29:36), corte extendido exclusivo para Blu-ray.
- Escena Inédita – Matt y Casey en la Cocina (HD, 2.0, 1:10), totalmente descartable, pero todo sea por tener algo de desnudez femenina parcial adicional.
- Previsualización (SD, 2.0, 7:48), un boceto digital con animaticos sobre la secuencia de futbol americano en el cielo, y la batalla final, se aprecian ligeros cambios en el guion, pero nada remarcable.
- Prueba de Cámara (HD, 2.0, 3:58), corto original utilizado para vender el concepto.
- Información del Soundtrack (HD), una cortinilla estática te dice que el soundtrack ya esta disponible a la venta… vaya extra…
- Avance de Cine (HD, 5.1, 2:08).
- Promo Forzada de ¡Esto es Guerra! (HD, 5.1, 2:19).
- Promo Forzada de Los Tres Chiflados (HD, 5.1 ,1:49).
- Promo Forzada de Prometeo (HD, 5.1 ,1:04).
- Versión en DVD (480p, 5.1, 105 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida (solo versión de cines).
Lastima, este es el tipo de pelis en las cuales me gustaría encontrar más información detrás de cámaras.
REGIONALIZACIÓN 9/10
En esta ocasión Fox nos presenta la película con doblaje en Francés, Castellano, Alemán y Japonés en DTS 5.1 a 768 Kbps, en Español Latino y Portugués Brasileño AC3 5.1 a 448 Kbps, con menús y subtítulos blancos en la cinta y extras en los mismos idiomas + subs adicionales solo para el film en múltiples idiomas de Europa Oriental y Medio Oriente. Un lanzamiento adecuadamente regionalizado. El trabajo de voces es bueno aunque en un filme de este tipo el doblaje suele evidenciarse mas fácilmente por lo que recomiendo disfrutarla en Inglés.
La versión Angloamericana parece tener los mismos contenidos y características salvo el hecho de que se han removido los audios en Castellano, Alemán, Japonés y Portugués, y que los menús solo están disponible en Inglés… ¡Ah!... y si de algo sirve es solo Región A, mientras que la nuestra es A y B... Ve por la que encuentres a mejor precio.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA
Una excelente película de ciencia ficción/superhéroes, que se siente como una brisa de aire fresco en el género, los efectos especiales pudieron ser mejores pero el resto del paquete creativo es genial, el audio y video también son muy buenos, solo los extras defraudan un poco.
