Monstruos Vs. Aliens (Monsters Vs Aliens, 94 min, Reg A,B,C)

 
VIDEO 10/10

 
Dreamworks nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 25 Mbps, siendo una cinta completamente hecha por ordenador el resultado es el esperado, perfección, pese a estar solo disponible en 2-D, el nivel de detalle (Desde la viscosidad de BOB, las escamas del Eslabón, hasta los ítems de fondo menos importantes, todos están extremadamente detallados y hermosamente modelados) y profundidad de campo de la animación es impactante, las texturas de los personajes son extremadamente detalladas, y el color y contrastes dan vida a la pantalla. Obviamente no hay ningún defecto de compresión que pueda mencionar, siendo en definitiva un blu-ray de referencia.

 
SONIDO 10/10

La pista original en Inglés está disponible en Dolby TrueHD Audio 5.1/24 bits a 3.4 Mbps, y tal como sucede con la pista de vídeo es material de referencia, cuenta con rango dinámico realmente amplio, el ambiente es creado de manera majestuosa usando los canales surround, la claridad de los diálogos se mantiene aun en las situaciones más explosivas, y la música se encuentra perfectamente acoplada. En definitiva es un track que desde los primeros minutos (el meteorito llegando a la tierra e impactándose con Susan) hasta el final se mantiene perfecto.

EXTRAS 7/10

• Filmmakers’ Corner [Comentarios de los Realizadores].
• The Animators' Corner [La Esquina de los Animadores], un bonus muy completo de imagen en pantalla donde se abordan muchos aspectos de la realización de la película, desafortunadamente no cuenta con subtítulos en español, por lo que el Comentario de los Realizadores es una mejor opción si no se domina la lengua de Shakespeare.
• Trivia Track [Pista de Trivialidades], más de doscientas trivialidades, desafortunadamente solo disponible en inglés.
• B.O.B.'s Big Break [B.O.B. Se la Pasa Bomba] (HD, 13 min), el clásico corto adicional para video casero, en este caso sobre uno de los millones de intentos de escape que los monstros idearon desde que fueron atrapados en los 50s. Disponible en 2-D y 3-D.
• Paddle Ball, un mini juego solo disponible en 3D.
• Karaoke Music Party [Fiesta de Karaoke] (HD, 6 min), Tres canciones: ‘I Will Survive’ con Ginormica, ‘More than a Woman’ con B.O.B., y ‘Born to be Wild’ con el Dr. Cucaracha y el Eslabón Perdido.
• Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 5 min), tres escenas adicionales. 'Monger's Plan' y 'War Room Turns on Monsters' (disponibles en modo de storyboards ), y 'If You Don't Know' en 3-D.
• Modern Monster Movie-Making [Detrás de la Realización de los Monstros Modernos] (HD, 17 min), detrás de cámaras tradicional sobre la película.
• Tech of MVA [La Tecnologia de MVA] (HD, 6 min), clásico material promocional sobre las herramientas que usaron de HP e Intel.
• DreamWorks Animation Video Jukebox [Caja de Musica de Animaciones de Dreamworks] (HD, 10 min), colección de videos musicales de títulos previos de Dreamworks.
• Do Not Press (HD/SD, 20 min), acceso a material promocional de otros proyectos de Dreamworks, incluyendo la nueva cinta ‘How To Train Your Dragon’, y ‘Sherk The Musical’ (Incluye dos puestas en escena musicales en HD).

 
REGIONALIZACIÓN 9/10

Exceptuando el modo “El Rincón de los Escritores”, y los cortos promocionales para otros productos de Dreamworks todo el material adicional se encuentra adecuadamente subtitulado. La película se encuentra doblada al Español, y Francés en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps. La pista en Español tiene el mismo nivel de calidad dentro de sus propios límites, y en general hay un buen trabajo vocal (Por lo menos las voces de Kristoff, y Jordi Rosado no desentonan del todo), sin regionalismos específicos que suelen plagiar algunas películas de Dreamworks, sin al parecer ningún fallo aparente, lo cual es de agradecerse, ya que al ser un film animado será probablemente la pista predeterminada para la mayoría. Como siempre con DW no hay menús en español.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Si bien es cierto que la cinta no alcanza a la producción previa de Dreamworks ‘Kung Fu Panda’, tiene muchas cosas memorables, por fin tenemos a una protagonista femenina (¿Escuchaste Pixar?), la referencias a películas del género de horror y ciencia ficción nos bienvenidas, el guión está bien elaborado, los personajes son simpáticos, y la animación es esplendida, simplemente le falto ese algo que hace la diferencia entre una película normal y una película genial. El Blu-ray ofrece una representación perfecta por lo que en conjunto la hacen una adquisición Recomendada.

Rápidos y Furiosos (Fast & Furious, 107 min, Reg A,B,C)

 
VIDEO 9/10

 
Universal nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión VC-1 a un bitrate de 24 Mbps, filmada por Justin Lin usando cámaras Panavision igual que las cintas previas, teniendo una estética similar a la primera parte, con colores muy vivos, imágenes detalladas y tonos de piel muy bronceados. Las carreras lucen espectaculares con carros que resaltan a simple vista.

 
No hay ningún tipo de defecto de compresión ni imperfecciones en el proceso de digitalización, por todos lados un trabajo muy bien hecho, el único defecto que encontré fue que la mayor claridad de imagen vuelve obvio ciertos fondos por computadora – el túnel fronterizo - usados durante unas escenas fundamentales (cabe aclarar que la cantidad de CGI es mínimo, pero en este caso fue imposible encontrar una locación factible por lo que el director decidió crearlas digitalmente). No es una presentación perfecta pero estuvo cerca.

 
SONIDO 9/10

El audio original está disponible en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.1 Mbps, de principio a fin es explosivo, cada una de las carreras pone al limite el uso del surround, manteniendo aun así diálogos audibles y música adecuadamente mezclada (aunque a los que no nos agrade el reggaetón probablemente nos molestaran un poco algunas pistas de la banda sonora, digo cuando 2 “cantantes” de este genero actúan en la película es fácil imaginarse que tipo de música escucharemos).

EXTRAS 9/10

• Comentario de Fondo del Director Justin Lin, el comentario se sobrepone un poco con la información ofrecida en el modo U-Control.
• Broma (HD, 5:00), Se refiere a las tomas con errores que toda película tiene, que no confunda la mala traducción en singular, en esta película hay muchas tomas falsas.
• Los Bandoleros (HD, 20:23, 5.1), Uno de los extras mas interesantes, un corto escrito y dirigido por Vin Diesel que funciona como una especie de precuela donde se nos da información sobre la vida de algunos personajes antes del inicio de Rápidos y Furiosos, probablemente filmada con cámaras digitales, con buena calidad de video aunque con el contraste demasiado elevado.
• Bajo el Capó – Autos Potentes [Americanos] (HD, 6:55).
• Bajo el Capó – Los Importados (HD, 4:59).
• De Vuelta Toda la Pandilla (HD, 9:50).
• Autoescuela con Vin Diesel (HD, 3:50).
• El Rodaje del Atraco al Camión (HD, 9:47).
• Carreras y Persecuciones (HD, 11:01).
• Acción de Alto Octanaje: Las Acrobacias (HD, 11:22).
• Al Sur de la Frontera: Filmando en México (HD, 2:55), un curioso detrás de cámaras sobre la filmación en el pequeño pueblo de Magdalena, y la fascinación que las adolescentes del lugar tienen por un humilde Vin Diesel.
• Video Musical "Blanco" de Pitbull con Pharrel (SD, 4:11), Chafa video musical del tema que infecta el menú principal.
• Avances para todas las películas de la cuatrilogía (HD/SD, 7:08), exceptuando el corto para Rápido y Furioso están presentados en HD 1080p.
• U-Control, ofrece dos opciones, el modo “Especificaciones Técnicas” donde se dan datos interesantes sobre la película, más que nada sobre los carros y las modificaciones que han recibido (solo en inglés desafortunadamente), y el modo “Control de Toma” donde llegada una escena compatible con la opción nos envía a un detrás de cámara sobre ella.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Exceptuando el modo “Especificaciones Técnicas” del U-Control todo el material adicional se encuentra subtitulado, con uno que otro momento de traducción patito (principalmente en los menús, y cuando hablan de aspectos técnicos de los vehículos). La película se encuentra doblada al Español, Portugués, Checo, Húngaro, Polaco, Ruso, Turco, y Tailandés en DTS a 768 Kbps. Siendo en efecto un lanzamiento internacional de Universal, y no la versión americana, raro considerando que el resto de las cintas de la serie nos llegaron Made in USA por aquí. El bitrate del video es ligeramente menor en esta edición respecto a la Americana (24 Vs 27 Mbps) probablemente para compensar la cantidad adicional de pistas de audio dobladas. En ciertos momentos el track DTS en Español parece sonar mas “intenso” que el original, pero no se equivoquen, simplemente fue mezclado un par de decibeles más arriba, las voces parecen ser las mismas de la primera película. BD-Live es el único extra que no se mantiene respecto a la contraparte gringa, aunque considerando que el único bonus que tenia era el de diseñar tu propio video musical usando escenas de la cinta, no se pierde gran cosa.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Si el tipo de película lleno de adrenalina, carros, violencia y chicas semidesnudas es de tu agrado, Rápidos y Furiosos probablemente sea una opción muy recomendable, y si no lo es del todo, aun funciona bien como una cinta palomera llena de diversión. Las características técnicas son impresionantes al igual que el material adicional, Universal vuelve hacer las cosas bien (si tan solo hicieran lo mismo con los DVDs de Dr. House…)

Final Fantasy VII: El Rescate (Final Fantasy VII: Advent Children Complete, 126 min, Reg A,B,C)

VIDEO 7/10

 
Sony nos ofrece la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 20 Mbps, más que suficiente para una cinta animada, desafortunadamente en el aspecto de la producción nos llegan algunos defectos, originalmente pensada como una animación directa al DVD, con tan solo un presupuesto de 15 millones de dólares (Solo el 15% de lo que costo Final Fantasy El Espíritu en Nosotros) Square-Enix decido hacer lo posible por mantener el costo del producto en lo estimado, una de las decisiones que tomaron fue renderizar toda la cinta en resolución estándar a fin de cuentas era un lanzamiento para DVD y PSP, esto reduce drásticamente los tiempos y costos de producción pero causa algunos efectos indeseados en la imagen siendo los mas notables los “Jaggies - Bordes de Sierra” (quien use un PS2 en una HDTV sabrá de lo que hablo), en el lanzamiento en DVD muchos de estos defectos efectivamente pasaron desapercibidos para la mayoría, pero en la edición en BR son bastante notables, por el simple y sencillo hecho de que SE simplemente upsampleo el vídeo (usando una buena técnica, lo admito, parece hq3x o algo similar) en lugar de renderizarlo de nuevo (lo cual hubiera sido bastante costoso y probablemente hubiera necesitado algo de trabajo adicional), como resultado la imagen luce algo borrosa y difuminada, pero lo más importante, el propio Upsampling, la mayor resolución y la menor compresión respeto al DVD sirven para resaltar los defectos originales, basta observar el cabello de la mayoría de los personajes para notar aliasing, los contornos de los personajes respecto a los fondos en 2-D (Sip, algunos fondos están en simple 2-D para reducir costes) en ocasiones parecen notables, casi como cuando los actores están detrás de un fondo azul en películas pre-matrix, algunas texturas se notan en SD, etc. Estos últimos 3 problemas no siempre están presentes pero cuando lo están son notables y molestos.

 
Lo peor del caso sin embargo es la inconsistencia, para esta edición especial en BR, SE agrego 26 minutos de contenido y modifico algunas escenas con el objetivo de hacer más comprensible la trama, las escenas modificadas aunque tienen el mismo look difuminado del material original tienen corregidos los defectos antes mencionados (lo que me hace suponer que Square-Enix estaba al tanto de los problemas pero decidió no corregirlos), mientras que las nuevas escenas lucen impresionantes, presentadas en verdadera alta definición, con mucho más detalle y texturas más elaboradas, como debió de haber lucido todo el disco.

 
El video no es malo, el CGI sigue siendo sorprendente y a la par de títulos de Pixar pero con un estilo más realista (aunque con un ligero toque manga que ayuda a evitar el Uncanny Valley), los colores son beneficiados por la mayor resolución (recordemos que en DVD el color solo tiene 240p, así que aunque el video hubiese sido renderizado en 480p, el DVD hubiera descartado el 75%, en BR la resolución de color es de 540p por lo que permite mantenerla por completo), de igual manera los bordes están bien definidos, y no existen defectos de compresión (aunque algunos reseñadores confundieron los defectos intrínsecos al proceso de producción como defectos de compresión) en ningún momento. Es una lástima que SE haya desperdiciado la oportunidad de sacar un titulo de referencia y simplemente haya sacado una presentación visual mediocre e inconsistente.

SONIDO 9/10

El audio original (Japonés) está disponible en TrueHD 5.1/24 bits a 3.6 Mbps, como era de esperarse se escucha increíble, balanceando perfectamente los efectos de sonido, la música (con nuevas versiones remix respecto al lanzamiento original en DVD) y los diálogos (en un muy buen doblaje en japonés), con un buen uso de los efectos de ambientación surround, tal vez el único problema es que en ocasiones el subwoofer pareciera están infrautilizado, especialmente al inicio de la cinta.

EXTRAS 7/10

• Reminiscencia de Final Fantasy VII (SD, 23 min), “breve” resumen de los eventos del videojuego original, para recordar a los jugadores de que va la historia, para los que nunca lo jugaron no les servirá de mucho, sobre todo porque los subtítulos ni siquiera mencionan quien es el que esta hablando, sacado del lanzamiento original en DVD
• Reminiscencia de la Compilación Final Fantasy VII (SD, 29 min), similar al anterior, pero ahora resumiendo los eventos de los juegos adicionales del mundo FFVII, en esta ocasión los subtítulos si mencionan quien es el que está hablando, exclusivo para el BR.
• Legado de Final Fantasy VII (SD, 6 min), de nuevo un resumen, ahora de la historia detrás de la realización de la película, exclusivo para el BR.
• 5 Trailers de la Versión Complete (HD, 10 min), presentados en 1080i.
• Una Manera de Sonreír - Episodio: Denzel (HD, 28 min), OVA (Animación Original para Video), que nos cuenta la historia de Denzel, un personaje originalmente presentado en la cinta, del que nunca antes habíamos escuchado porque no somos japoneses y por lo tanto no tenemos derecho a las novelas cortas que salieron respecto a la cinta… Un buen anime, con animación bien realizada.
• Vistazo Previo de Final Fantasy XIII (HD, 7 min), presentados en 1080i, mientras que Japón tuvo un demo jugable, el resto de mundo tiene que conformarse con un tráiler de solo 7 minutos lleno de defectos de compresión (En serio Sony, ¿Por qué sigues usando MPEG-2 para los extras?), el juego tiene potencial, espero que no defraude.

 
REGIONALIZACIÓN 7/10

Sony parece que por fin empieza a regionalizar adecuadamente sus discos blu-ray, en esta ocasión los menús y todo el material adicional (excluyendo los tráilers) se encuentran adecuadamente subtitulados al español, desafortunadamente al igual que con el DVD original no hay doblaje en español, parece que nunca escucharemos a Cloud en Español Latino. Las opciones de doblaje son el Inglés 5.1 TrueHD a 1.6 Mbps (En serio, ni siquiera una pista Lossless mejora la mediocre actuación de los dobladores) y el Francés 5.1 en TrueHD a 1.4 Mbps. No pude evitar notar algunos errores en los subtítulos, básicamente en ocasiones se equivocan de pronombre, y de vez en cuando una frase en Japonés es traducida muy literal perdiendo el mensaje buscado, los subs en inglés no ayudan porque son una transcripción del doblaje en el mismo idioma

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Tengo sentimientos encontrados con este título, si bien el video no está a la altura de lo esperado, la nueva versión extendida explica mucho mejor la historia, la calidad visual sigue siendo impresionante, las mejoras graficas son gratas (agregaron efectos de daño a los modelos de los personajes, por lo que ahora si es posible darse una idea quien va ganando y quien está siendo masacrado), y el soundtrack es increíble, tal vez si el material adicional hubiera sido más extenso hubiera tenido una mejor calificación.

Otra Película de Huevos y un Pollo (Otra Película de Huevos y un Pollo, 100 min, Reg. A)

VIDEO 8/10

 
Quality Films nos ofrece la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate modesto de 17 Mbps, este es el primer Blu-ray de un producto mexicano, y afortunadamente a diferencia de los primeros DVD locales, iniciamos con el pie derecho, la calidad de imagen de este título es más que aceptable, increíblemente bien definido, sin ningún tipo de grano o ruido de mosquito, sin despreciables macrobloques o defectos de un mal tele-cine, todo esto probablemente se deba a que la película fue creada 100% en digital, y trasladada directamente a Blu-ray, como sucede con la mayoría de las animaciones de Pixar y Disney.

 
El video tiene sus defectos, del lado técnico hay escenas donde el banding es bastante evidente (defecto en la imagen, donde se nota la transición entre diversas tonalidades de color) probablemente causado por el uso de un codificador AVC de primera generación o por la falta de dithering al pasar el máster original a blu-ray (Técnica por la cual se reduce la profundidad de color de 10 bits que usan las fuentes HD a solo los 8 bits que permite el estándar blu-ray sin que haya una notoria perdida de realismo o fidelidad a la fuente de 10 bits), de lado de la producción el principal defecto es que aun no logran librarse del aspecto "Animación de Flash" del todo, no se equivoquen, hay una mejora significativa en la mayoría de las escenas del film, sin embargo de vez en cuando hay un bajón en la calidad de alguna animación que es notoria, por ejemplo la simetría de los rostros de los personajes es algo que sigue fallando, en ocasiones están tan mal hechos que parecieran sacados de un episodio de relleno de Dragon Ball, tal vez en SD no sea muy notorio, pero con un transfer tan prístino a 1080p como este resultan demasiado obvios, hay ocasiones en que no sabes si están platicando con el personaje de al lado o directamente a ti porque un lado de su cara apunta al espectador y otro al huevo.

 
Otro aspecto molesto es el desvergonzado Product Placement de algunas de las marcas que apoyaron la producción de la película, no solo están en primera plana, además duran demasiado y muchas veces parece que solo agarraron un JPG del producto y lo agregaron al entorno de la película (La lata de Jumex definitivamente esta en SD, y los logos de Matchbox tienen efecto de dentado por falta de antislasing al anexarlos a los vehículos en 3-D) para cumplir con el contrato, entiendo que de algún lado tenían que sacar los fondos pero ni siquiera las películas de Michael Bay son tan descaradas. Esperemos que para la tercera entrega puedan resolver o minimizar estas situaciones y nos ofrezcan un video todavía de mejor calidad.
   
SONIDO 7/10

El audio está disponible solo en español en 3 presentaciones distintas, LPCM 16 bits/5.1 a 4.5 Mbps, LPCM 16 bits/2,0 a 1.5 Mbps, y un innecesario AC3 5.1 a 640 Kbps, ¿por qué tan baja calificación?, si bien es cierto que la película está disponible en la mejor opción técnica posible lo cierto es que las 3 pistas tienen un severo problema de mezcla, donde pareciera que las voces han sido mezcladas en un nivel mucho más elevado que el idóneo, causando que la banda sonora suene débil aun en los momentos más explosivos de la cinta. Además en ocasiones "se siente" que las voces fueron grabadas en estudio... doh, es un doblaje, todos los doblajes están hechos así... el asunto es que en la mayoría de los doblajes hay efectos sonoros que acompañan a las voces para que pareciera que están en locación, aquí, debido probablemente al problema del volumen de las voces estos efectos sonoros no parecen estar presentes, dándole al trabajo vocal un tono algo artificial. Si nos ponemos exigentes hay una pérdida de audio de menos de 1 segundo durante el minuto 10:24.

EXTRAS 5/10

• Video musical del tema de la película "Al Gusto" presentado en SD WS no anamórfico
• Fotografías del equipo de producción en HD
• Imágenes de Arte conceptual en HD
• Múltiples trailers y spots de TV de la película, dos de ellos en HD.
• Anuncio de productos Matchbox, en SD y WS anamórfico (Aunque el material es 4:3 y simplemente esta aplastado)
• "Detrás de Cámaras de Otra Película de Huevos y un Pollo " presentado en SD

El único extra importante es el detrás de cámaras, un documental de más de 20 minutos donde se habla desde la concepción del guion, hasta los diseños finales y el talento de voces de la película, altamente recomendado, lástima que solo este en widescreen no anamórfico en resolución estándar. Se menciona además la presencia de wallpapers y protectores de pantalla al insertar el disco en una PC con lector de BR, desafortunadamente no es el caso, al parecer solo están disponibles en el DVD de venta.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Si bien el Blu-ray tiene sus fallas al igual que la película en sí, definitivamente es una mejora notable sobre cualquier edición en DVD, y un buen inicio para el formato en cuanto a producciones locales se refiere, lastima por la falta de material adicional y por una mezcla de sonido mal realizada.

X-Men Orígenes: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine, 107 min, Reg A y B)

VIDEO 9/10

Fox nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 24 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un formidable bitrate de 35 Mbps, si bien podemos mentarle muchas madres a esta edición, una de las excepciones es la sección de PQ, Wolverine luce jodidamente bien, muy detallada, con tonos intensos y formidables secuencias de acción que en ningún momento presentan defectos de compresión, como con la mayoría de las ediciones de Fox el video no ha sido filtrado de ninguna manera por lo que es muy fiel al aspecto visto en cine, incluyendo algo de grano que se mantiene durante casi todas las escenas de la cinta. En realidad el más grande defecto del transfer son algunas escenas donde los efectos especiales por computadora lucen pésimos (el mejor ejemplo, la escena cuando Wolverine revisa sus garras dentro de un baño), basta decir que los efectos de la primera película de X-Men lucen mejor, en otras cintas con presupuesto más bajo eso se puede perdonar pues es entendible que hayan tenido que sacrificar algo de calidad para ajustarse al dinero disponible, pero en una película con un presupuesto de más de 150 millones de dólares es imperdonable que efectos relativamente sencillos parezcan sacados de una película para TV del canal Sci-Fi.

 
SONIDO 8/10

El audio original (al igual que todos los doblajes) está en DTS 5.1 a solo 768 Kbps, en un DVD todos hubieran babeado por una pista de este calibre, pero lo cierto es que para los estándares del blu-ray es algo mediocre que la pista principal este en DTS tradicional a medio bitrate, con decir que algunos usuarios estadounidenses nunca compran películas sin audio lossless... la forma en la que la Fox nos ve la cara de pendej*s es increíble. En lo que cabe la pista es buena, y aprovecha todo momento para mostrar espectacularidad, el nivel de los diálogos es preciso, y el rango dinámico bastante formidable, como dije para DVD hubiera sido la "ostia", pero en BR queda a medio camino.

EXTRAS 0/10

Nada, rien, nothing, niente, 何もない, Fox piensa que no somos dignos ni siquiera del final extra alternativo.

REGIONALIZACIÓN 3/10

Esta es una edición exclusiva para países tercermundistas donde los consumidores son lo suficientemente estúpidos para pagar como si fueran primermundistas, solo contamos con un mísero menú donde se nos da a elegir las opciones de audio y subtítulos, después de eso es imposible cambiar las pistas al vuelo, teniendo que regresar al menú, contrario a lo que algunos piensan los subtítulos no están quemados a la imagen, pero no pueden ser deseleccionados a menos que se escoja un doblaje en lugar de la pista en inglés, esta limitación se debe a petición de Fox, ya que si eliminamos las protecciones de usuario usando programas como AnyDVD es posible, cambiar idiomas, y activando y desactivando subtítulos al vuelo como mejor nos plazca. Todas las pistas de doblaje (Español Latino, Castellano, Portugués Brasileño, Ruso y Chino) se encuentran disponibles DTS 5.1 a 768 Kbps, lo que irónicamente es mejor que la media a la que nos tiene acostumbrados Fox (usualmente AC3 a 448 Kbps). La calidad del doblaje en si es buena, manteniendo consistencia con las películas anteriores y ofreciendo la misma calidad sonora que la pista original.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Simple y sencillamente esta es una edición de renta por lo que la mayor recomendación que puedo dar es que solo sirve para eso, una renta de 40 pesos en Blockbuster, pagar más por ver este blu-ray sería pedirle a Fox que nos siga violando con títulos de bajísima calidad a precio completo, recomiendo la versión estadounidense, probablemente con la misma calidad de video y con doblaje y subtítulos, pero con audio DTS Master Lossless y mucho material adicional a un precio similar al de la edición "local".