Warner nos trae los dos cortes de la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 13.95 Mbps, yep, este es uno de los primeros títulos de WB codificado usando H264 y para celebrarlo bajo el bitrate a niveles que no veía desde la era del HD DVD, como resultado existen algunos defectos de compresión menores: leve posterización y dificultad para mantener el grano en las escenas obscuras. Los primeros minutos tienen un aspecto sobre-procesado con evidente DVNR, el cual se desvanece casi totalmente conforme avanza el film, mostrándonos una imagen con mucha definición (salvo tomas fuera de foco) y una dosis leve de grano, grabada intencionalmente con un stock que da predominio a los azules por ende el tono azulado, sutilmente desaturado y obscuro que tenemos en pantalla, el contraste es demasiado intenso comiéndose ocasionalmente los detalles en las sombras (mas evidentemente notable en las tomas nocturnas), no hay defectos de celuloide o realce de contornos de importancia. En resumen, es un transfer solido pero algo irregular al que no le ayuda el relativamente minúsculo flujo de bits.
SONIDO 8.5/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 de 24 (internamente 16) bits a poco más de 2.72 Mbps, y es bastante competente, las escenas de acción están bien logradas, con adecuado uso de los canales laterales y del LFE, poniendo a prueba cualquier equipo de sonido, las voces nunca pasan a segundo plano, y el soundtrack ayuda a mantener el dinamismo, siendo mi única queja que la ambientación en las escenas más tranquilas es un poco pobre.
EXTRAS 6/10
- Extended Cut (1080p, 5.1 Lossless, 2:30:17), versión prolongada del film, básicamente con las mismas características de audio y video, se nos ofrece la opción de tener un indicador en pantalla para evidenciar cuales fueron las escenas agregadas, no incluye doblaje en ningún idioma.
- Ben’s Boston Focus Points (1080p, 2.0, 30:25), colección de 6 detrás de cámaras cubriendo cada uno un aspecto particular de la producción (La Trama, El Pueblo, Filmando la Escena de las Monjas, Las Habitantes Reales del Pueblo, El Director y Actor Ben Affleck, y La Catedral de Boston) que se pueden reproducir en conjunto con la película, de manera consecutiva, o por separado, se complementan adecuadamente con los comentarios del director.
- Theatrical Version Commentary by Ben Affleck (2.0, 2:04:44), comentario para la versión de cines, no lo he escuchado pero a juzgar por los minutos que he sampleado es básicamente el mismo que...
- Extended Cut Commentary by Ben Affleck (2.0, 2:30:17), el comentario para la versión extendida, donde resulta que Affleck es bastante parlanchín e informativo, nos comenta del porqué de las escenas eliminadas, sus decisiones en cuanto al estilo de la cinta, su relación con Boston, etc., vale la pena.
- Aviso Publico Forzado Sobre las “Bondades” del Tabaco (480i, 2.0, 1:02 min), ¡el cigarro es malo niños no lo consuman!
- Promo Forzado Sobre el Formato Blu-ray (1080p, 5.1, 1:53 min).
- Versión en DVD (480p, 5.1, 2:04:44), este título incluye la versión en DVD de toda la vida.
- BD-Live (5.1, 2:28 min), nada relacionado con la peli, pero al momento de la reseña tenemos un extra para “Juay De Rito” y un tráiler para la antología de Superman.
No es para decir “Que bruto, que bárbaro, que paquete tan completo nos ofrecen”, pero lo que hay es informativo y bien hecho, adicionalmente el disco es “inteligente”, ofreciéndonos la posibilidad de regresar a la última escena donde nos quedamos sin tener que pasar por los logos y promos otra vez.
REGIONALIZACIÓN 8/10
El corte de cine nos llega doblado en Español Latino, y Francés Canadiense en Dolby Digital 5.1 a solo 448 Kbps con subtítulos blancos en los idiomas previos (+ Inglés para débiles visuales), fuera del marco de la imagen 2.39, los menús están disponibles solo en Inglés, el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas excepto los comentarios (o sea el 66% de los extras). El doblaje es agradable al oído y no encontré errores evidentes (aunque se pierde el esfuerzo de usar acento Bostoniano en el que tanto trabajaron los protagonistas), lástima que como de costumbre con Warner no está disponible en la versión prolongada.
La versión que se vende en EUA es la misma, salvo el agregado de la Digital Copy, escoge la que encuentres al mejor precio.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO
Una aceptable mezcla de los géneros Heist y Drama Romántico que nos demuestra que Ben Affleck es más que una cara bonita de Hollywood, aunque el video no es muy espectacular y los extras son algo pobres, no puedo dejar de recomendarla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario