Disney nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a poco menos de 23.9 Mbps, y en esta ocasión me complace confirmar que es una presentación inmaculada. Simplemente no hay defecto alguno. El colorido mundo de Enredados luce increíble, altamente definido (basta poner atención a los fondos), libre de aliasing (¿escuchaste eso Dreamworks?, puños y puños de cabello y ni rastro de aliasing), con un manejo perfecto de los negros y un gran nivel de detalle en sombras. Los colores son suaves pero vibrantes y bien definidos, como es de esperarse en un lanzamiento de este calibre no hay defectos de compresión de ningún tipo, y claro, al ser un producto 100% digital tampoco hay defectos del celuloide, como de costumbre un gran trabajo de parte de Disney.
SONIDO 10/10
El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a más de 5.07 Mbps, de nuevo no hay lugar para quejas, este es uno de los tracks más dinámicos que he escuchado, logrando que todo elemento del mismo se escuche lo mejor posible, las escenas de acción, la ambientación, el dialogo, los números musicales, todo está perfectamente acomodado para sacar el máximo provecho de tu Home Theater. El dialogo es claro y tiene buen volumen, trabaja principalmente en el canal central pero no teme en aparecer en los laterales o traseros cuando sea necesario, la fidelidad de los sonidos es muy alta, la ambientación es efectiva permitiéndonos escuchar muchos discretos efectos si ponemos atención, las escenas de acción son trepidantes con buena direccionalidad y gran uso del LFE, y los números musicales simplemente se escuchan genial, definitivamente material de referencia.
EXTRAS 4/10
- El Día Siguiente: Todo Acerca de “Flynn Vive” (HD, 2.0, 12:36), colección de 3 escenas eliminadas/alternativas con introducción de los directores Nathan Greno y Byron Howard, mayoritariamente en etapas muy preliminares de producción, incluye un mono adivinador, ¿necesitas saber mas?.
- Introducciones Originales de los Libros de Cuentos (HD, 2.0, 7:59), conceptos originales para la introducción, la idea era presentar el filme como si fuera un cuento de hadas, funciona mejor la versión que tenemos en la peli, pero es interesante poder ver estos prólogos alternativos.
- Cuenta Regresiva - 50 Títulos Animados (HD, 2.0, 2:03), una pequeña presentación especial por los 50 títulos para la gran pantalla que ha producido Disney.
- Canciones Extendidas: “Cuando Empezare a Vivir” y “Madre Sabe Bien” (HD, 2.0, 7:52), versiones largas de 2 de los temas principales, con imágenes en diversos estados de producción desde Storyboards hasta el render final en HD, aunque la primera no pierde su encanto, la segunda es demasiada larga para mi gusto.
- Desenredados: La Realización de un Cuento de Hadas (HD, 2.0, 12:28), más que un detrás de cámaras en forma, es una especie de colección de trivialidades y curiosidades (incluyendo una junta con todas las mujeres de la producción para que escogieran el aspecto ideal de Flynn), es entretenido pero definitivamente se queda corto.
- Avances Enredados (HD, 2.0, 9:12), conjunto de 9 avances promocionales para Tangled, claramente el departamento de mercadeo de Disney decidió promocionar la cinta como si fuera una comedia a la Sherk.
- Descubre el Blu-ray 3D con Timón y Pumba (HD, 5.1, 4:24), de nuevo este molesto anuncio de Disney sobre los requerimientos y bondades del Blu-ray 3D.
- Aprende Cómo Llevar Contigo Tus Películas Favoritas (HD, 5.1, 1:04 min), promo acerca del uso de las Copias Digitales.
- Avances (1080p, 5.1, 5:57), múltiples trailers para otros títulos del ratón, incluyendo el lanzamiento en Blu-ray de “Los Increíbles”, si se escoge otro idioma que no sea español aparecen avances extras.
- Avance Forzado de “TRON: El Legado” (1080p, 5.1, 1:18), avance al iniciar el disco, si se escoge otro idioma que no sea español aparecen promos adicionales.
- Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 1:40:57 min), versión en DVD de toda la vida.
Bastante pobre el área de materiales adicionales, Disney nos suele consentir mas, lo que me lleva a sospechar de algún re-lanzamiento en un futuro no muy lejano.
REGIONALIZACIÓN 10/10
Enredados llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio DTS-HD High Resolution 7.1/24 bits a 2 Mbps (!), e Inglés para débiles visuales en Dolby 2.0 a 320 Kbps, con subtítulos blancos en Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Está por demás decir que la calidad técnica del doblaje es excelente y casi casi no le pide nada al track lossless en Inglés, aunque del lado artístico hay algo más de controversia debido al uso de estrellas para las voces de los dos personajes principales, Rapunzel interpretada por Danna Paola, y Flynn Rider por Chayanne. Ouch…, aunque Danna Paola no lo hace tan mal (de hecho se defiende bastante bien en los musicales, aunque le da un tono algo “fresón”) Chayanne simplemente no termina de convencerme, en serio, tiene serios problemas para vocalizar sin volver aparente su acento nativo lo que es una lastima porque el tono de voz “gandul” que tiene le queda bien al personaje, ¿Por qué Disney no hizo como lo había hecho en sus películas animadas?: actores de doblaje profesionales para los diálogos y cantantes famosos para los temas musicales, así hubiera mantenido la promoción adicional causada por los startalents y hubiera garantizado a la vez un doblaje óptimo.
La versión estándar (aquí revisada) BR+DVD que se vende en México es la misma que la de EUA, sin embargo la versión 3D (a unos 450 pesos) es una edición escueta sin ningún otro contenido (tal como sucedió con “TRON: El Legado”), por lo que si quisieras los extras y la versión en DVD tendrías que comprar por separado la edición BR+DVD (350 pesos), lo que es una reverenda tontería, ya que en Gringolandia la versión en 3D es un pack de 4 discos que incluye todas las demás versiones más la Copia Digital y cuesta actualmente en Amazon menos de 30 dólares (360 pesos), así que la recomendación seria la edición 3D gringa, ya que con todo y envió (38 dólares = 455 pesos) sale en menos que la 3D mexicana e incluye todos los contenidos y todas las versiones.
CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO
Disney parece recuperar el camino, con “Bolt” y “La Princesa y el Sapo” se mostraron evidentes avances, pero con Enredados se confirmó que la compañía realmente está haciendo lo posible para regresar al puesto que le perteneció por décadas, Enredados es una película familiar divertida y muy bien hecha que llega al BR con perfecta presentación audiovisual, y una gran regionalización, algo flaca del lado de los extras, pero si la cinta es buena se puede pasar por alto eso. Altamente recomendada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario