Rango (Rango, 107/111 min, 2011, Reg A)

VIDEO 10/10

Paramount nos ofrece a Rango en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 23 Mbps, es una producción animada totalmente digital, así que es fácil concluir que la calidad de imagen es óptima, solo hay un par de observaciones: la primera es que a diferencia de la mayoría de las cintas realizadas en ordenador esta cuenta con una ligera capa de grano artificial, probablemente en un intento por emular el aspecto de los Westerns de antaño; la segunda es sobre el particular estilo de animación, en lugar de irse por el clásico enfoque animado de gran colorido y simpleza, ILM prefirió un enfoque mucho más natural y cercano a la realidad, lo que da como resultado algunas de las tomas más impresionantes y realistas que haya visto, esta decisión también se extiende a los personajes (animales antropomórficos) que lucen esplendidos y encantadores, pero no adorables, siguen viéndose como animales, no como juguetes encantadores para vender (lo que seguramente causo más de un dolor de cabeza al departamento de marketing de Paramount).

SONIDO 9/10

En cuanto al audio, este nos llega en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.9 Mbps, y solo está un paso atrás del vídeo, siendo tal vez su único defecto el no utilizar tan intensamente los canales traseros como uno imaginaria, fuera de eso no hay quejas, las voces (cortesía de puros actores de alto calibre) tienen un volumen ideal y son muy nítidas, el rango dinámico es muy competente yendo de 0 a 100 de manera inmediata sin presentar ningún tipo de distorsión, la ambientación está bien lograda, transmitiendo desde la desolada vida en el desierto hasta el húmedo y terrorífico ambiente del acuífero, las secuencias de acción no tienen desperdicio, pero si hay algo que sobresale es la grandiosa banda sonora de Hans Zimmer la cual le da un plus a este track.

EXTRAS 7/10

• Extended Version [Versión Extendida] (HD, 1:51:50, 5.1 Lossless), corte extendido con 4 minutos adicionales y un epilogo final, con algo más de bromas para adultos y “medias” malas palabras.
• Commentary by Director, Story Co-Writer & Producer Gore Verbinski, Head of Story James Ward Byrkit, Production Designer Mark "Crash" McCreery, Animation Director Hal Hickel and Visual Effects Supervisor Tim Alexander [Audio comentario con el Equipo Creativo] (HD, 1:51:50), disponible solo para la versión extendida,.
• Breaking The Rules: Making Animation History [Rompiendo las Reglas: Haciendo Historia en la Animación] (HD, 48:52), detrás de cámaras muy completo dividido en dos partes, vale la pena darle una revisada, una de las curiosidades más interesantes aquí presentadas es el hecho de que en lugar de hacer el trabajo de voces en la clásica cabina isolada, la producción decidió que los actores interpretaran su parte en video capturando sus voces como si estuvieran en una película de acción real.
• Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 8:27, 5.1), colección de 10 escenas nuevas, en realidad son las escenas adicionales del corte extendido, incluyendo el epilogo, raramente solo en Inglés pese a que en la película están dobladas.
• Real Creatures of Dirt [Las Verdaderas Creaturas de Tierra] (HD, 22:16), un vistazo a las especies reales a las que pertenecen los personajes de Rango.
• Storyboard Reel Picture-in-Picture [Bocetos en Imagen Sobre Imagen] (PiP, 1:47:18 min), solo disponible en la versión de cine.
• A Field Trip to Dirt [Un Día de Campo en Tierra] (HD, Interactivo), aquí se nos permite hacer una visita virtual al pueblo ficticio de Tierra e interactuar con los personajes que lo habitan.
• Theatrical Trailer [Avance de Cine] (HD, 2:27, 5.1), exactamente lo que dice el título.
• Previews [Avances] (HD, 4:54, 5.1), promos para “El Gato con Botas”, “Kung Fu Panda 2”, “Monkey Quest” y “Rango: El Videojuego”
• Versión en DVD (480p, 5.1, 107/111 min aproximadamente), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Una buena colección de contenidos que te brindara otras 3 horas de ocio.

REGIONALIZACIÓN 8/10

Como de costumbre, en esta ocasión la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés y la mayoría de los extras subtitulados. Desafortunadamente al ser un producto enfocado a los chamacos la falta de menús en español (y subtitulaje en ciertos materiales adicionales) es algo más criticable. El doblaje es uno de mis aspectos favoritos, ya que es de los pocos que utiliza múltiples acentos para emular el estilo del idioma original, el típico toque “ranchero” para los pueblerinos, el “argentino” para los chicos malos, y el “ibérico” para Roadkill (que en inglés tenia acento latino), el único pero que le encuentro es que suprimieron los juegos de palabras con groserías en español que utilizaron en el trabajo original y un pequeño error de continuidad con Roadkill que primero usa “amigo” para referirse a Rango y posteriormente cambia a “tío”, mientras que en Inglés al ser un personaje “latino” siempre usa la palabra “amigo” por lo que debería de usar siempre “tío” en el doblaje considerando su acento ibérico (lo sé, me quejo por pequeñeces…).

La edición que se vende en México/LA es exactamente la misma que la estadounidense salvo por la omisión de la Digital Copy, así que pueden comprarla donde mejor les convenga, pese a ser una película por ordenador reciente no existe versión en 3D.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Con un enfoque un poco más maduro que la mayoría de las películas animadas norteamericanas, Rango consigue ser un gran homenaje a los clásicos del oeste de antaño, aunque creo que falla un poco en cuanto a divertir a los más pequeños, como de costumbre en Paramount tenemos un excelente paquete audio/sonido/extras por lo que una recomendación no queda nada mal.

 

Etiquetas de Technorati: Johnny Deep,Rango,Blu-ray,Paramount

El Avispón Verde (The Green Hornet, 118 min, Reg A)

VIDEO 9/10

SHE nos trae al avispón en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco más de 22 Mbps. Este es un transfer de muy buena calidad, con apenas un par de peros. Gran parte de la película transcurre de noche sin embargo el detalle en las sombras no sufre y el contraste se mantiene en los niveles idóneos, el grano es fílmico y constante sin momentos en los que se adentre demasiado en la imagen. Considerando que “verde” está en el título, la paleta de colores es bastante neutral y con buena saturación, lo que en conjunto resulta en una imagen obscura, detallada y llamativa en 95% del metraje, en el resto tenemos múltiples momentos donde se aprecia que la cámara estaba ligeramente desenfocada, existe además, una escena en particular (la conversación en la azotea que Chudnofsky tiene con uno de sus secuaces) donde el color de la piel esta exageradamente fuera de tono, y los efectos por ordenador aunque funcionan bien son más evidentes que en la versión 3-D. Como es de esperarse con una editora decente y una película moderna no hay ni defectos de celuloide ni de compresión digital.

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 16 bits 5.1 alrededor de los 2.3 Mbps, es una película de acción sobre un par de vigilantes en un icónico carro americano, con algo de humor agregado a la mezcla, así que es fácil saber lo que puedes esperar: grandes explosiones que se apoyan intensamente en el subwoofer, persecuciones con vehículos y armas de alto poder que se mueven de un canal a otro de manera frenética, y un soundtrack compuesto principalmente de música rock clásica que se empalma bien al estilo de la cinta. El dialogo no se pierde, ni siquiera en los momentos más liosos permitiéndonos escuchar la [sarcasmo] fina y delicada [/sarcasmo] voz de Seth Rogen y compañía. El track contiene la protección Cinavia.

EXTRAS 7.5/10

• La Sala de Edición de “El Avispón Verde” (HD, interactivo), interesante concepto donde básicamente se nos permite hacer nuestros propios remixes de la persecución final para posteriormente compartirlos por la red usando BD-Live, aunque como otros programas basados en Java para Blu-ray la interfaz se siente lenta y poco responsiva.
• Comentarios de los Realizadores (HD, 1:58:34, 2.0), los escritores Rogen y Goldberg, el productor Neal Moritz, y el director Michel Gondry se reúnen para darnos una completa e interesante platica sobre la realización de esta peli, el track es muy bueno y divertido, y es de los pocos donde en conjunto con las tradicionales fanfarrias que siempre se da el equipo de producción también hay bastante autocrítica, es totalmente entendible porque hacia el final de la filmación Christoph Waltz termino odiando a Seth.
• Escenas Eliminadas (HD, 26:33, 2.0), conjunto de 9 escenas eliminadas, incluyendo una versión de más de 13 minutos de la persecución final, agregan algo al desarrollo de personajes, pero probablemente alargaban demasiado la trama.
• Errores de Grabaciones Geniales (HD, 7:18, 2.0), clásica colección de tomas falsas, de hecho más divertido que el promedio.
• “Confía en Mí” – Director Michel Gondry (HD, 9:33, 2.0), este featturete se enfoca en el director y como su imaginación e ingenio crearon algunos de los efectos y tomas más geniales de la cinta.
• Escribiendo “El Avispón Verde” (HD, 10:35, 2.0), aquí el centro de atención son los escritores (Seth Roger y Evan Goldberg), ¡hey!, son honestos y comentan que en momentos no tenían NPI de como completar el guión.
• Black Beauty: El Renacimiento del Cool (HD, 7:17, 2.0), por acá nos platican sobre el proceso de traer el carro del Avispón a la época actual, y las diversas versiones que se utilizaron.
• Los Armstrong: Una Familia de Stunts (HD, 7:39, 2.0), resulta que todos los dobles de acción son una gran familia, literalmente.
• Buscando a Kato (HD, 6:00, 2.0), originalmente sería interpretado por Stephen Chow, el papel termino en manos de Jay Chou, el cual parece que es una especie de superestrella Pop en Asia.
• El Arte de la Destrucción (HD, 6:00, 2.0), una regla de la película era destruir todo set que construyeran, sobra decir que lo lograron sin problemas.
• Avances de Cine: “Una Esposa de Mentira” (1080p, 5.1, 2:34), “Invasión del Mundo” (1080p, 5.1, 2:28), “El Mecanico” (1080p, 5.1, 2:27), y “La Lista” (1080p, 5.1, 1:54).
• Promos Forzados: “Electronicos Sony” (1080p, 5.1), “Titulos 3-D de Sony” (1080p, 5.1), y “Das Boot: Edición Especial” (1080p, 5.1).
• BD-Live, al momento de la revisión solo se encontraban los avances para los más recientes estrenos de Sony.
• Tema del Avispón Verde para la PS3, agradable extra si tienes una PlayStation 3.
• MovieIQ, el modo de trivia presente en todos los títulos de Sony.

Nada mal, los materiales adicionales aquí presentes cubren la mayoría de los aspectos de realización de la cinta y son entretenidos de ver, aunque el modo de sala de edición no termine de convencerme.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Como se está volviendo costumbre el filme se encuentra adecuadamente doblado al Español Latino en formato Dolby Digital 5.1 a solo 448 Kbps, al Portugués Brasileño y Frances Canadiense en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2.3 Mbps aproximadamente con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas inglés claro está), re-insisto haber cuando le toca un track lossless a nuestro idioma. El doblaje pese a sus limitaciones técnicas es bueno, y algunos dirán que el eliminar la rasposa voz de Rogen y el pesado acento de Jay le hace un favor a la peli.

El disco Blu-ray que se vende en México es exactamente el mismo que el vendido en EUA, así que cómpralo donde lo encuentres a mejor precio. Existe también una versión 3-D, aunque aclaro que esta cinta NO fue filmada con cámaras tridimensionales, sino que fue transformada en post, con resultados modestos a lo mucho, en Gringolandia se vende el paquete completo 3-D/BR/DVD a un precio de alrededor de los 37 dólares, pero aquí en MX debido a que la distribución la hace Di$ney nos quieren vender la versión 3-D de manera independiente y a precio cabal (449 pesos + 349 por la versión 2-D), sí te gusta el efecto te recomiendo importarla, con todo y envió te saldrá mas barata.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Encontré a la película bastante entretenida y bien hecha cuando la vi durante su estreno en cine 3-D, y ahora al volverla a ver para esta reseña mantengo la impresión, en este año donde las películas de superhéroes se han tomado demasiado serías, es algo refrescante ver un concepto más mundano y relajado, si, definitivamente Seth Rogen puede llegar a caer gordo, y se nota que hubo diferencias creativas (mismas que virtuosamente ventilaron en el comentario) que arruinaron un poco el hilo de la trama, pero al final de cuentas son 2 horas de sana diversión empaquetada en una presentación visual y sonora superior y acompañada de buenos extras.

Etiquetas de Technorati: Seth Rogen,Jay Chou,Michel Gondry,The Green Hornet,El Avispón Verde,Blu-ray,Sony Home Entertainment

Ga'Hoole: La Leyenda de los Guardianes (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, 107 min, 2011, Reg A, B, y C)

VIDEO 10/10

Warner nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 18.656 Mbps, después del fiasco con el Oso Yogi estaba temeroso de la calidad de este lanzamiento, afortunadamente aquí no hay quejas y como toda buena producción animada por ordenador se ve perfecta, lo que es genial pues esta cinta tiene algunas de las secuencias animadas más increíbles, detalladas y hermosas que hasta el momento se hayan creado, no cabe duda que Zack Snyder tiene una gran imaginación, y aquí donde no tiene que lidiar con esas molestas leyes de la física del mundo real puede mostrar todo su potencial. Es demasiado aparente que múltiples escenas están planeadas para verse óptimamente en 3-D por lo que si tienes un equipo compatible te recomiendo ir por esa versión.

SONIDO 9.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.865 Mbps, manteniendo el increíble nivel de calidad de su contraparte visual, el dialogo se mantiene claro (aunque el acento de ciertos actores puede complicar las cosas ocasionalmente) aún en los combates más intensos, con cierta direccionalidad cuando varios personajes están hablando al mismo tiempo, el rango dinámico es bastante amplio pudiéndose escuchar desde las leves pisadas de las aves hasta las más grandes explosiones sin distorsión alguna, los canales surround siempre están en uso creando un ambiente sonoro tridimensional, como es de esperarse de un producto de Snyder el LFE explota en las secuencias de acción, el soundtrack es 95% épico y perfecto… el otro 5% es una ñoña canción emo que desentona con el resto de la peli, no dudo que los directivos del estudio tengan algo que ver con su inclusión.

EXTRAS 6.5/10

• True Guardians of the Earth (HD, 15:09), material de corte educativo para que los peques aprendan un poco sobre la vida de los búhos.
• Maximum Kid Mode – Explore the World of Ga’Hoole (PiP, 1:47:10), el modo de Película Máximo que se ha vuelto tan popular gracias a Zack, en esta ocasión como su nombre lo indica tiene un enfoque algo más infantil, pero es igual de informativo que los demás.
• Armor Up with Soren & Eglantine (HD, Interactivo), minijuego del tipo “viste a tu personaje”, siento que son pocas las opciones.
• Match the Owl Treats (HD, Interactivo), otro minijuego, en esta ocasión se nos muestran diversos animales, teniendo que memorizarlos para posteriormente hacer pares.
• Rise of the Guardians (HD, 3:07, 5.1), la escena del enfrentamiento mítico del que tanto se habla en el filme, dado que arruina un par de sorpresas del tercer acto se entiende porque fue eliminada.
• Looney Tunes “Fur of Flying” (HD, 3:04, 5.1), divertidísimo extra, básicamente un episodio de toda la vida del Coyote y el Correcaminos pero completamente CG, en gloriosa alta definición, formato widescreen 2.39, y sonido 5.1, ¡ojo!, es diferente del que se encuentra en el Blu-ray del Oso Yogi.
• Artwork Galleries (HD, Interactivo), galerías de los protagonistas, las locaciones, los villanos y los guardianes.
• “To The Sky” Music Video by Owl City (HD, 3:40, 5.1), ¡¡¡No solo la pusieron en la película, los HDSPM se atrevieron a hacerle un video musical!!!
• Promocionales forzados sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray (HD, 5.1, 1:53), exactamente como dice el título.
• BD-Live, lo único relevante es el avance largo de Linterna Verde.
• Versión en DVD (480p, 5.1, 107 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Como la película, buen balance entre contenido para niños y para no tan niños.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos en los bordes negros, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos forzados, todo el material adicional (si inclusive los minijuegos) esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés). Del doblaje no hay quejas, y como es una película animada probablemente sea la pista de elección, teniendo la misma mezcla que el track original, que recomiendo escuchar por lo menos una vez, cuando no estén los chiquillos.

La edición que se vende en México es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray en sí, pero el DVD pierde la copia digital. La portada, contraportada y serigrafía esta regionalizadas en Español. Cómprala donde la encuentres más barata. Existe también un lanzamiento en 3-D que incluye los discos antes mencionados y claro el de la versión tridimensional, la película evidentemente fue creada teniendo en cuenta el aspecto 3-D y en promedio el precio es de solo 6 dólares (75 pesos) más respecto a la versión normal, así que si estas metido en esa onda creo que valdría la pena la inversión adicional.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Una película muy al estilo de 300, pero con menos sangre, más bromas, y búhos con cascos en lugar de tipos con tanga, que se las arregla para contar un relato fantástico entretenido para todas las edades, la calidad audiovisual es de primera, los extras son decentes y la regionalización es excepcional, definitivamente vale la pena.

Etiquetas de Technorati: Jim Sturgess,Zack Snyder,Kathryn Lasky,Ga'Hoole,Warner,Blu-ray

El Oso Yogi (Yogi Bear, 80 min, 2010, Reg A, B, y C)

VIDEO 7/10

El Oso Yogi llega en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 17.079 Mbps, sin defectos del celuloide (fue filmada con cámaras digitales Sony 3D), con un nivel de definición bestial, colorido excepcional, e increíbles escenarios naturales, desafortunadamente tiene varios problemas de importancia que demeritan la presentación, para empezar la gran claridad de la imagen vuelve aparente un ligero problema de alineación de los colores primarios (básicamente el rojo sobresale una línea después del azul y el verde), además de que el uso de la pantalla azul es más aparente, también el ruido en el video es bastante notorio en escenas nocturnas o con poca luz, mismas donde el contraste es un poco elevado, pero mi problema con este transfer son los defectos de compresión.

Dios, cualquier encoder AVC “decente” usando un promedio de 17 Mbps de bitrate con un tope máximo 24 Mbps debería de ser más que capaz para lidiar adecuadamente con cualquier situación sin presentar muchos desperfectos, quedando confirmadas mis sospechas que el encoder que usa Warner no entra en esa clasificación. Durante toda la película hay pequeños defectos que la verdad pueden pasar desapercibidos, pero en cuanto toca una escena compleja el problema se vuelve evidente, siendo el más penoso ejemplo el evento de los fuegos artificiales, a diferencia de la compresión MPEG-2 que inmediatamente se rompe en macrobloques, el códec AVC está elaborado de tal manera que primero intente eliminar detalles de la imagen y solo en situaciones muy extremas tenga bloques evidentes… aquí se da el caso. Hay discos mucho peores, pero hasta ahora Yogi es el único de los cientos que he visto de un estudio mayor que verdaderamente presenta problemas de compresión serios.

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a casi 4.0 Mbps, y aquí si no hay mucho que criticar, el track es tan dinámico como se puede esperar en una película sobre un par osos parlantes que se meten en problemas, el dialogo está bien mezclado y se mantiene entendible en todo momento, la ambientación del parque Jellystone así como de los sobre elaborados planes de Yogi para robar comida dan buen uso de los canales surround, y las secuencias más extremas definitivamente son de referencia, la música es algo X pero se integra correctamente a los otros elementos de la pista.

EXTRAS 5/10

• Spending a Day at Jellystone Park (HD), modo pseudointeractivo enfocado para los niños con 14 micro “featurettes”, si estuviera en español tendría más posibilidades de llamar la atención de los pequeños:
  • Stand In Shenanigans (HD, 2:31), dedicado a los chicos que interpretaron a Yogi y Boo Boo en el set.
  • Ranger Jones’ Real Life Audition (HD, 3:04, 5.1), T.J. Miller decidió hacer el casting para el guarda Jones usando un verdadero oso como compañero de escena.
  • Baskit Nabber 2000 (HD, 2:00, 5.1), sobre la realización del “Atrapa Cestas 2000”.
  • Voicing Yogi & Boo Boo (HD, 4:14, 5.1), un detrás de cámaras con los actores que prestan su voz para Yogi (Dan Aykroyd) y Boo Boo (Justin Timberlake).
  • Jellystone Park Jewel: Litterbug (HD, 1:29, 5.1), el guardabosques Jones recoge la basura del parque.
  • Vote for Mayor Brown (HD, 1:13, 5.1), anuncio de campaña “en universo” del alcalde Brown para gobernador.
  • “Sickness Was Love” A Love Song for Rachel (HD, 2:22, 5.1), video musical de broma acerca de Rachel.
  • Jellystone Park Tourism (HD, 1:19, 5.1), anuncio “en universo” del guardia Smith promocionando el parque Jellystone.
  • Animated Bears (HD, 2:33, 5.1), sobre la dificultad para los actores de trabajar con seres que solo existen dentro de un ordenador y la creación de los mismos.
  • Jellystone Park Jewel: Yogi’s Secret Hiding Spot (HD, 1:46, 5.1), otra joya de Jellystone con el talento del guardia Jones que solo una tabla puede superar, ahora mostrándonos lo que hay en uno de los escondites de Yogi.
  • The Rapids (HD, 3:14, 5.1), un detrás de cámaras un poco más en forma sobre la filmación de las escenas en Los Rápidos.
  • Everyone Wants to Be Yogi (HD, 2:27, 5.1), pequeño recordatorio de la serie animada de toda la vida, con los actores principales tratando de dar su mejor imitación del oso Yogi.
  • Building Jellystone Park (HD, 3:22, 5.1), otro buen material adicional, sobre la recreación de Jellystone usando escenarios de Nueva Zelanda.
  • Frog Mouthed Turtle (HD, 2:48, 5.1), el momento de brillar para el tercero del equipo, la tortuga cara de sapo.
• Yogi Bear Mash-Up (HD, 3:37), clásico material promocional que dura muy poco para ser bueno.
• Are you Smarter Than the Average Bear (HD, Interactivo), juego donde se nos reta a encontrar los pares iguales de alimentos en nuestra canasta de comida antes de que Yogi llegue por ella, cuenta con 3 niveles de dificultad.
• Looney Tunes “Rabid Rider” (HD, 3:07, 5.1), divertidísimo extra, básicamente un episodio de toda la vida del Coyote y el Correcaminos pero completamente CG, en gloriosa alta definición, formato widescreen 2.39, y sonido 5.1.
• Promocionales forzados sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray (HD, 5.1, 1:53), exactamente como dice el título.
• Versión en DVD (480p, 5.1, 100 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

Aunque con un claro enfoque infantil, tiene momentos interesantes, y son más de los que WB ha puesto en otros títulos recientes.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos forzados, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés). En cuanto al doblaje, cumplidor y bastante clásico, lo que queda como anillo al dedo en esta ocasión, Octavio Rojas y Víctor Ugarte caracterizan bien a Yogi y Boo Boo, el primero brindándole una voz muy cercana a la de antaño más que a la de Aykroyd, no note errores de traducción, y salvo el formato, la mezcla sonora es la misma.

La edición que se vende en México es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray en sí, pero el DVD pierde la copia digital. La portada, contraportada y serigrafía esta regionalizadas en Español. Cómprala donde la encuentres más barata. Existe tambien un lanzamiento en 3-D que incluye los discos antes mencionados y claro el de la versión tridimensional, la película fue grabada con cámaras 3-D y en promedio el precio es de solo 5 dólares (60 pesos) más respecto a la versión normal, así que si estas metido en esa onda creo que valdría la pena la inversión adicional.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA/RECOMENDADA

En mi opinión no entra en la categoría “Violaron mi Infancia”, de hecho me quede con ganas de ver más, es de esas cintas en las que tienes que despertar a tu niño interno, ya que de lo contrario te la pasaras pensando pestes de ella, es una lástima que el video y los extras decepcionen un poco, pero supongo que si tienes niños gana una recomendación, de otra manera primero réntala.

 

Etiquetas de Technorati: Yogi Bear,El Oso Yogi,Warner,Blu-ray

Todo un Parto (Due Date, 100 min, 2010, Reg A, B, y C)

VIDEO 8/10

Warner nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 17.85 Mbps, una presentación típica de WB, con un master de alta calidad que sufre un poco de realce de contornos, reducción de ruido y ocasionales defectos de compresión. No hay nada especialmente espectacular pero lo que hay luce muy bien, con una coloración y tintes más cercanos a la realidad que en la mayoría de las cintas del género (acorde a la mundana pero divertida trama de la peli), un nivel de definición bastante alto, donde las escenas nocturnas se defienden adecuadamente (de vez en cuando el contraste es un poco agresivo y se come detalles), que se completa con una ligera capa de grano que da ese toque fílmico que muchas comedias actuales ya no utilizan. No note defectos del celuloide. En resumen un buen transfer más que adecuado.

SONIDO 8/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a exactos 2.2 Mbps, para ser una película donde el dialogo es rey utiliza bastante bien los 6 canales, principalmente con una gran cantidad de música rock de fondo, pero también con buena ambientación en los momentos que lo ameritan, y una direccionalidad superior en las “escenas de acción” con las que cuenta (la secuencia donde escapan de la migra mexicana, por citar un ejemplo), el LFE aunque no muy constante aparece en momentos para apoyar a la música o a ciertos efectos sonoros, queda de más decir que el dialogo esta adecuadamente mezclado, por lo que siempre es claro.

EXTRAS 2/10

• The Complete Two and a Half Men Scene Featuring Ethan Tremblay (HD, 3:02), versión complete de la escena crossover con Dos Hombres y Medio, no agrega mucho pero es agradable tenerla por separado.
• Deleted Scenes (HD, 3:55), tres escenas eliminadas, en la primera Ethan y Peter discuten sobre la serie Dos Hombres y Medio estando drogados, le sigue un corte extendido de cuando los personajes se presentan en el restaurante, y la ultima es sobre Peter queriendo darle un beso a Ethan.
• Gag Reel (HD, 6:31), el clásico extra de las tomas donde los actores metieron la pata.
• Due Date: Too Many Questions (HD, 0:41), colección de todas las preguntas que Ethan le hace a Peter durante el transcurso de su aventura.
• Due Date: Action Mash-Up (HD, 0:30), lo mismo que lo anterior pero ahora de las escenas de acción.
• Promocionales forzados sobre las Copias Digitales y el Formato Blu-ray (HD, 5.1, 1:53), exactamente como dice el título.
• Avance forzado de Mortal Kombat 9 para PS3 y Xbox 360 (HD, 2:32), faltan más sangre y vísceras.
• Avance forzado de Hall Pass (HD, 1:10), no me termina de convencer, tendré que rentarla primero.
• BD-Live, lo único relevante es el avance largo de Linterna Verde.
• Versión en DVD (480p, 5.1, 100 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida.

No sé qué pasa con Warner, no es ni la primera ni la última película a la que le fue bien en taquilla este año a la cual WB le da un penoso tratamiento en cuanto a extras.

REGIONALIZACIÓN 7/10

Como sucede en la mitad de sus títulos, Warner nos ofrece la película principal subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño, con audio en Dolby Digital 5.1 a solo 448 Kbps, y subtítulos blancos fuera del marco de la imagen 2.39, con menús solo en inglés. Exceptuando los promos forzados, todo el material adicional esta subtitulado en los mismos idiomas (e inglés).

En cuanto al doblaje, seguimos con el problema del bajo bitrate (una regresión considerando que casi todos los títulos del año pasado estaban codificados a 640 Kbps), y en esta ocasión se le agrega el asunto de los regionalismos, tal como sucedió con ¿Qué Paso Ayer?, existen dos doblajes, uno con groserías y mexicanismos, y otro más modesto y neutral, estúpidamente la casa del Pato Lucas decidió poner solo la versión Mexicana, lo cual es una gran mentada de madre a el resto de los latinoamericanos (y a aquellos que prefieran un doblaje más familiar), aclaro que el doblaje es bueno y las actuaciones más que adecuadas, y aunque tanta mala palabra le ayudo a la película en México, definitivamente le quita valor en otros mercados, considerando que sobraron más de 3 GBs en el disco la verdad no hay excusa. Que aprenda a Disney y Fox, que cuando hacen varios doblajes los ponen todos para que el consumidor final elija cual prefiere.

La edición que se vende en México es exactamente la misma en cuanto al disco Blu-ray en sí, pero el DVD pierde la copia digital. La portada, contraportada y serigrafía esta regionalizadas en Español. Cómprala donde la encuentres mas barata.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película es divertida aunque se siente que no se aprovechó todo el potencial del concepto, los dos protagónicos hacen un buen trabajo en el clásico ensamble de una pareja dispareja, la calidad de audio y video es buena, pero los extras son penosos y la regionalización es demasiado “regionalizada” lo que causara molestias a mas de uno, una renta es mas que suficiente, a menos que seas fan o la encuentres a buen precio (honor a quien honor merece Warner es de las editoras que mejores precios y promociones maneja en Latinoamérica).

Etiquetas de Technorati: Robert Downey Jr.,Zach Galifianakis,Warner,Blu-ray