Poder Sin Límites (Chronicle, 84/89 min, 2012, Reg A, B)

VIDEO 8.5/10

Fox Latina nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 25.15 Mbps, siendo parte del género “video encontrado” no tenia muchas esperanzas de que la calidad de video fuera sobresaliente, pero debo de admitir que estuve equivocado. Los primeros 14-15 minutos han sido intencionalmente procesados para tener un aspecto de calidad SD, con definición disminuida y realce de contornos, bajo la premisa de que la cámara utilizada es anticuada (irónicamente es la cámara que luce mas semi-pro, el resto son cámaras HD para consumidores).

Una vez que a nuestro protagonista le regalan una cámara moderna la cosa cambia, presentándonos una imagen cristalina, llena de pequeños detalles, con colores naturales, tonos de piel correctos y un contraste excepcional, muy superior a lo que las cámaras de aficionados pueden ofrecer (claro, la fotografía fue realizada usando cámaras HD profesionales de ultima generación), sin embargo para mantener esa sensación amateur se simulan desperfectos como momentos fuera de foco, tomas con cámara en mano, y encuadres poco cinemáticos, además de que ocasionalmente tenemos metrajes de cámaras de seguridad y celulares que lucen como tal, todo obviamente intencional y calculado para obtener el look adecuado por lo que realmente no podemos criticarlo sobre todo por que nunca llega a afectar seriamente la presentación.

Los únicos problemas verdaderos en mi opinión son algo de ruido de bajo nivel en las tomas nocturnas (lo cual es lamentable considerando que la secuencia final transcurre de noche), leves problemas de posterización, y sobretodo, efectos por ordenador que resultan evidentes debido a la extrema claridad de la imagen, aun los SFX mas “sencillos” son débiles (esas piezas de Lego nunca lucieron realistas) mucho mas cercanos a los que uno esperaría en una serie de televisión que a los de un Blockbuster, probablemente porque su presupuesto es también mas cercano al de una serie de TV que al de un BB (solo 12 millones de dólares).

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 3.77 Mbps, y mientras que en el video se intento dar un toque de aficionado aquí el limite es el cielo, sonando tan bien como títulos con 10 veces mas fondos. Los diálogos están perfectamente mezclados ofreciendo buen volumen y alta claridad, desde los discretos comentarios fuera de cámara de Andrew hasta los diálogos a gritos en medio de una fiesta, los canales traseros afortunadamente no son dejados de lado y proporcionan un buen nivel de ambientación, trabajando en conjunto con los frontales para generar espectaculares secuencias de acción que cuentan con gran dinamismo y panoramización, no obstante el que se lleva las palmas en definitiva es el LFE el cual es usado a todo lo que da, en especial en el encuentro con el objeto desconocido y la batalla final. La música consiste principalmente de piezas escuchadas “en universo” teniendo varios tracks sobresalientes, el rango dinámico es elevado y nunca hay problemas de sincronía o distorsión.

EXTRAS 3/10

• Versión Extendida (HD, 5.1, 1:29:36), corte extendido exclusivo para Blu-ray.
• Escena Inédita – Matt y Casey en la Cocina (HD, 2.0, 1:10), totalmente descartable, pero todo sea por tener algo de desnudez femenina parcial adicional.
• Previsualización (SD, 2.0, 7:48), un boceto digital con animaticos sobre la secuencia de futbol americano en el cielo, y la batalla final, se aprecian ligeros cambios en el guion, pero nada remarcable.
• Prueba de Cámara (HD, 2.0, 3:58), corto original utilizado para vender el concepto.
• Información del Soundtrack (HD), una cortinilla estática te dice que el soundtrack ya esta disponible a la venta… vaya extra…
• Avance de Cine (HD, 5.1, 2:08).
• Promo Forzada de ¡Esto es Guerra! (HD, 5.1, 2:19).
• Promo Forzada de Los Tres Chiflados (HD, 5.1 ,1:49).
• Promo Forzada de Prometeo (HD, 5.1 ,1:04).
• Versión en DVD (480p, 5.1, 105 min aprox), este Blu-ray incluye la versión en DVD de toda la vida (solo versión de cines).

Lastima, este es el tipo de pelis en las cuales me gustaría encontrar más información detrás de cámaras.

REGIONALIZACIÓN 9/10

En esta ocasión Fox nos presenta la película con doblaje en Francés, Castellano, Alemán y Japonés en DTS 5.1 a 768 Kbps, en Español Latino y Portugués Brasileño AC3 5.1 a 448 Kbps, con menús y subtítulos blancos en la cinta y extras en los mismos idiomas + subs adicionales solo para el film en múltiples idiomas de Europa Oriental y Medio Oriente. Un lanzamiento adecuadamente regionalizado. El trabajo de voces es bueno aunque en un filme de este tipo el doblaje suele evidenciarse mas fácilmente por lo que recomiendo disfrutarla en Inglés.

La versión Angloamericana parece tener los mismos contenidos y características salvo el hecho de que se han removido los audios en Castellano, Alemán, Japonés y Portugués, y que los menús solo están disponible en Inglés… ¡Ah!... y si de algo sirve es solo Región A, mientras que la nuestra es A y B... Ve por la que encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Una excelente película de ciencia ficción/superhéroes, que se siente como una brisa de aire fresco en el género, los efectos especiales pudieron ser mejores pero el resto del paquete creativo es genial, el audio y video también son muy buenos, solo los extras defraudan un poco.

Etiquetas de Technorati: Michael B. Jordan,Michael Kelly,Josh Trank,Chronicle,Poder Sin Limites,20th Century Fox,2012,Blu-ray

Déjame Entrar (Let Me In, 116 min, 2010, Reg A)

VIDEO 8.5/10

Paramount Pictures México nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 24,29 Mbps, una presentación obscura y sombría que sin embargo no deja de ser agradable a la vista.

 

Como toda película de vampiros (excepto esas de vampiros gays…) la mayoría de la producción se desarrolla durante la noche, por lo que un manejo correcto de la iluminación es esencial para evitar dolores de cabeza, afortunadamente el equipo técnico hizo un excelente trabajo con pocos fallos, el contraste es sobresaliente, proveyéndonos de negros profundos con superior nivel de detalle en las sombras, el brillo no se queda muy atrás, aunque existen momentos algo ocluidos en general permite sacar a relucir la belleza de la fotografía sin arruinar el ambiente tétrico, los colores son otra cosa muy bien manejados, uno esperaría todos opacos y faltos de vida, pero es todo lo contrario las tomas nocturnas cuentan con un intenso colorido con predominio hacia los dorados que se las arregla para darle calidez a la película aun en las instancias mas nevadas, las tomas diurnas son manejadas con colores mas fríos y con mayor predominio de los azules manteniendo una fotografía agradable a la vista. El nivel de definición es más que aceptable, y el grano se mantiene taimado aun en los momentos más obscuros, no hay defectos de compresión, realce de contornos o reducción de ruido, pero si note un par de instancias de daño al celuloide en forma de rayones blancos.

 

 

Algo importante que mencionar es que aunque el video de la edición estadounidense es básicamente idéntico se aprecia una ligera diferencia tonal, la nuestra usa azules con rojos algo anaranjados mientras que la extranjera tiene azules que tienden al verde y rojos mas puros, esto me parece un problema de conversión entre diversos estándares de color, no quiero ser pesimista pero puedo apostar que la versión de casa es la errónea, al parecer esta usando el estándar Rec. 601 (que en teoría es solo para SD) en lugar del Rec. 709 (para HD) una conversión rápida usando avisynth parece confirmarlo, si sirve de consuelo la diferencia solo es apreciable al hacer una comparación lado a lado y algunos televisores (y la mayoría de los proyectores) tienen la opción de forzar el estándar correcto.

 

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 1.885 Mbps, y tiene como principal característica una excelente ambientación que consigue crear el aspecto tétrico que la cinta busca. El rango dinámico es excepcional, lo cual permite transicionar entre los momentos de silencio casi absoluto y las secuencias de acción con suma delicadeza y sin ningún tipo de distorsión, los diálogos son claros y cuentan con buen volumen, la música es dramática y perturbadora totalmente ad-hoc, el track es predominantemente frontal aunque cuando usa los traseros los usa en serio, y claro que una peli de suspenso/terror necesita un subwoofer preciso que ayude a crear momentum, no decepcionando en lo absoluto en esta ocasión. En definitiva una de las mejores mezclas del genero.

EXTRAS 4/10

• Detrás de Cámaras (SD 16:9, 2.0, 17 min), un interesante pero fugaz documental, donde se abarca de todo, recomendado.
• Efectos Especiales (SD 16:9, 2.0, 6 min), en este featturete tenemos un desglose de los efectos visuales por ordenador de un par de tomas, hubiera sido interesante que estuviera acompañado de un comentario de los creadores.
• Secuencia del Choque (SD 16:9, 2.0, 6 min), similar a la anterior, pero al ser una toma compuesta de efectos prácticos, edición y CGI la realización de la escena del choque requiere mucho mas esfuerzo, aquí si tenemos un comentario de fondo con el director explicándonos los pormenores del proceso.
• Avance (HD, 2.0, 2 min), tráiler internacional para cines presentado en gloriosa alta definición.

La calidad es la correcta pero la cantidad deja algo que desear.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Saliéndose de lo acostumbrado debido a que solo tiene los derechos fuera de EUA Paramount nos ofrece doblaje en Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 16 5.1/bits y Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, con subtítulos blancos fuera del marco de la imagen 2.39 en Inglés, Portugués y Español con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados. Por razones totalmente desconocidas no hay doblaje al Español pese a que en internet ronda una versión bucanera en nuestro idioma, como suele pasar los piratas disfrutan de mejores contenidos que los compradores legítimos, un extraño negrito en el arroz considerando que 99% de los títulos de Paramount cuentan con doblaje 5.1. Como curiosidad la edición parece haber sido realizada por la misma compañía que le hace los discos a VideoMax y cuenta con un par de problemas menores de navegación.

La versión gringa de Anchor Bay/Starz es diferente a la nuestra en lo que respecta a los extras y su calidad, para empezar incluye Copia Digital y un Comic a modo de precuela, un interesante comentario del director Matt Reeves que complementa muy bien la información proporcionada en los demás extras, un trio de escenas eliminadas, incluyendo la explicación sobre el origen de Abby (también con comentario), un avance sin censura, y un modo de imagen sobre imagen... ¡Ah! Por cierto todos están codificados en 1080p. El audio en Inglés esta presentado en Dolby TrueHD 5.1 y Dolby Estéreo y no hay doblajes, los subtítulos están en Inglés PDA y Español solo en la peli y como ya comente arriba la calidad de imagen es básicamente la misma con colores correctos y un poco mas de bitrate que no logra ofrecer ventaja alguna.

Si te gusto el filme, la edición Latinoamericana es mas que suficiente, pero si eres fan de hueso colorado y dominas el Inglés la versión Gringa es la recomendada, eso sin contar que este es uno de esos raros casos donde probablemente la encuentres mas barata (Starz es como Videomax/Zima sus títulos rápidamente se deprecian, mientras que acá Paramount compite con Disney para ver quien es la mas carera). Los más extremos deberían de considerar el Blu-ray Español el cual contiene todos los materiales adicionales en HD (salvo el PiP) y subtitulados en Español con imagen y sonido similares al de las otras ediciones.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Remake o no, Déjame Entrar me mantuvo interesado durante todo el metraje, en gran parte debido al solido guion de terror que regresa a las bases originales del vampirismo, y en otra por las excelentes actuaciones de los dos jóvenes protagonistas Chloe Moretz y Kodi Smit-mcphee, la presentación audiovisual esta a la par y los extras pueden satisfacer al fan ocasional.

Etiquetas de Technorati: Let Me In,Déjame Entrar,Chloe Moretz,Richard Jenkins,Matt Reeves,Paramount,Terror,2010,Bluray

Espejito Espejito (Mirror Mirror, 106 min, 2012, Reg A)

VIDEO 8.5/10

Videomax nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (cercano al aspecto original de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 29.259 Mbps, es probablemente uno de los mejores esfuerzos realizados por alguna editora local. El estilo de “Espejito, Espejito“ es algo peculiar, en lugar de irse por un aspecto 100% realista el director prefirió darle un toque de libro de cuentos llevado al teatro, como tal los escenarios lucen intencionalmente pues… como escenarios, y por lo mismo la producción se siente confinada a una escala menor de lo que uno podría esperar de una megaproducción Hollywoodense, ¡ojo!, esto en si no es algo negativo, pero conlleva sus dificultades para el formato Blu-ray.

El color de la imagen es mucho menos intenso de los que uno esperaría, usando colores algo fríos y secos, exceptuando los llamativos y excéntricos vestuarios de Lily y Julia los cuales siempre lucen llenos de vida, propio de las producciones digitales modernas la definición de la imagen esta por las nubes permitiéndonos apreciar hasta el mas minúsculo detalle, el contraste es genial y la profundidad de los negros es sobresaliente, desafortunadamente en escenas que deberían de ser totalmente obscuras note el molesto defecto de rayas verticales grisáceas que encontré en “Atrapen al Gringo”, el mismo problema en dos producciones totalmente diferentes indica que el responsable es VideoMax y no los Masters enviados por las casas productoras, el asunto es minúsculo, basta con bajar un punto el nivel de brillo en mi televisor para desaparecerlo, pero no por eso debe pasar inadvertido. Los gráficos por ordenador sigue la línea de crear un mundo no del todo foto-realista, aunque honestamente no sé que tanto sea intencional y que tanto sea simplemente por falta de calidad.

Al ser una producción digital no hay rastro de daños al celuloide, las instancias de posterización son contadas y apenas visibles, los defectos de compresión inexistentes, no hay realce de contornos (se aplicó vaselina digital a cierto ente mágico, intencionalmente) y el grano básicamente es nulo, eso si note algo de ghosting (una especie de estela con detalles de fotogramas previos, uno de esos problemas del cinema digital que aun no se a podido resolver del todo) en algunas tomas con poca luz. En definitiva, pese a un par de problemas menores el distintivo estilo grafico de esta cinta luce espectacular.

SONIDO 9/10

El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 3666 Kbps... gran pista sin ningún fallo, es envolvente y dinámica con una gran claridad y un amplio rango dinámico, los diálogos están perfectamente mezclados nunca siendo difíciles de escuchar, la música es divetida y apropiada, los traseros son apropiadamente utilizados para crear efectos de ambientación, y en general las secuencias de acción usan todo el campo sonoro (incluyendo el subwoofer) a su disposición de manera sobresaliente (especial atención al enfrentamiento con la bestia hacia el final de la cinta).

EXTRAS 4/10

• El Encanto de un Príncipe (1080p, 2.0, 1:59 min), unos cachorros se reúnen para evaluar la actuación del príncipe, solo para los pequeños.
• Baile y Magia (1080p, 2.0, 11:01 min), para quienes quieran aprender la coreografía del baile final.
• Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 7:04 min), cinco escenas descartadas, ninguna es particularmente importante.
• Secretos de un Espejito (1080p, 2.0, 12:57 min), detrás de cámaras, aunque algo corto y superficial provee una buena cantidad de información interesante sobre la producción, el diseño de vestuario, los escenarios y los efectos gráficos, me hubiera gustado que tuviera mayor duración.
• Trailer 2 (1080p, 2.0, 2:04 min), avance oficial para cines.
• Versión en DVD (SD 480p, 5.1, 1:46:00 min), la edición combo incluye la versión en DVD de toda la vida.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Nuestra versión aunque diferente a la de EUA no le pida nada, con menús en Español, subtítulos en Inglés y Español (un poco grandes para mi gusto), y doblaje en Español en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2042 Kbps, vaya así si da gusto revisar los productos nacionales, el doblaje es muy bueno y la calidad de la mezcla es básicamente idéntica a la de su contraparte con la única diferencia es que la direccionalidad de las voces a sido reducida, aun en el numero musical final se aprecia como todas salen del altavoz central mientras que en el track en Inglés estas están distribuidas en múltiples canales.

La edición estadounidense no trae doblaje (subtítulos en español si, pero solo para la peli), cuenta con sonido e imagen de similares características técnicas, y básicamente los mismos extras, así que en esta ocasión debido al mejor precio y mayor accesibilidad la versión local es la ganadora.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Aunque evidentemente superada por “Blanca Nieves y el Cazador”, esta interpretación más relajada y alegre es una buena manera de pasar 2 horas en familia, y gracias a los cielos esta vez el Blu-ray ofrece características audiovisuales y suplementarias competitivas.

Etiquetas de Technorati: Mirror Mirror,Espejito Espejito,Julia Roberts,Lily Collins,Tarsem Singh,2012,Bluray,VideoMax

Atrapen al Gringo (Get the Gringo, 96 min, 2012, Reg A)

VIDEO 7.5/10

Videomax nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (El aspecto original es 2.39) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 27. 290 Mbps, como de costumbre con VideoMax el encuadre a sido modificado para llenar nuestros HDTVs, en otras ocasiones se utilizaron diversos métodos de “open matte” (mostrar mas imagen arriba y abajo) que permitieron que la mutilación no fuera tan evidente, pero en Atrapen al Gringo el director decidió filmar en digital usando lentes anamórficas por lo que efectivamente no hay de donde mostrar mas, ergo, este es un trabajo de “pan & scan” clásico, donde se recorta el 33% del video, lo que es una lastima ya que (de nuevo) es el principal punto negativo.

El nivel de definición es relativamente alto, los colores son intensos, con una paleta tonal que le da predominio a los ámbar y dorados, los tonos de piel son correctos mas en ocasiones se pueden llegar a apreciar demasiado naranjas.

El contraste tiene un par de momentos flacos, con negros algo anémicos y deslavados, por alguna extraña razón no parecen existir los negros puros, aun en los créditos se aprecian “rayones” ligeramente mas negros que otros (¿problema de la fuente o ineptitud de la editora?), el grano (o mejor dicho ruido digital) es persistente y relativamente tolerable aumentando un poco en secuencias nocturnas, no hay instancias de fuera de foco pero existen ciertas secuencias de riesgo que evidentemente fueron filmadas usando cámaras de menor calidad (cof… la escena del retrete… cof…) y que tienen esa sensación de cinema digital de bajo presupuesto.

Hay mínimos eventos de posterización, y el único defecto de compresión seria la incapacidad del códec para retener el grano al 100% (de nuevo, algo de lo que todos los lanzamientos de esta casa editora sufren en mayor o menor medida), fuera de eso no hay macrobloques o reducción de ruido evidente, y al ser una producción carente de celuloide tampoco hay rallones o tachones en el video.

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 3666 Kbps... Que bueno que esta vez no metieron la pata, el audio es bastante bueno, la secuencia de persecución inicial en la frontera puede considerarse material de referencia, la claridad de las voces es notable, mención adicional merecen los diálogos en Español, a diferencia de los Ingleses pude apreciar que no hubo tanto re-doblaje en estudio (para los no enterados, muchos diálogos grabados en locación terminan siendo redoblados en estudios profesionales, usualmente para mejorar la comprensibilidad aunque también para hacer ajustes al guion de ultima hora o eliminar el lenguaje obsceno) por lo se que aprecian algo mas “mezclados” con el entorno.

El rango dinámico no defrauda, hay un muy buen uso de los canales traseros, frontales, y del subwoofer permitiendo crear secuencias de acción intensas y dinámicas, aunque admito que en momentos mas tranquilos los primeros quizás son desaprovechados un poco, digo, generan una buena ambientación pero no llegan a crear el nivel de profundidad que uno esperaría encontrar en una infernal ciudad/prisión, la música esta bien implementada y debo decir que no solo al personaje de Mel le desagradaron los corridos elegidos (¡Yeah! Banda Machos en HD... ¡NOT!).

EXTRAS 0/10

Nada, al principio pensé que tal vez se debía a que era la versión de renta, pero acabo de revisar la de venta y es exactamente igual.

REGIONALIZACIÓN 7/10

Nuestra versión tiene difiere en todo a la versión EUA, con menús en Español, subtítulos amarillos en Inglés y Español, y doblaje en Español en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, una primicia para Videomax, esperemos que puedan mantener los doblajes multicanal para próximos lanzamientos, el trabajo de voces es muy bueno pero en mi opinión parte del atractivo de la peli es la mescolanza de lenguajes y acentos (además de las palabras altisonantes) por lo que la neutralidad y autocensura (¿en serio, problemas de sincronización hasta en las partes en español por cambiar las palabrotas por lenguaje amigable para TV abierta?) con la que cuenta la pista le bajan unos puntos a la cinta.

La edición gabacha no trae doblaje (subtítulos en español si, pero solo para la peli), cuenta con sonido de similares características técnicas, respeta el aspecto original, e incluye un detrás de cámaras principal de 18 minutos, 3 featturetes sobre escenas especificas de 4 minutos (cada uno), y un video musical de la Banda Machos, considerando la escases de extras en ambas ediciones la única cosa que le da ventaja al Blu-ray gringo es la presentación en 2.39, por otro lado en poco tiempo la versión Videomax terminara indudablemente en el botadero de 69 pesos… supongo que muchos podrán vivir con la imagen editada…

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Este filme en cierta manera es una secuela espiritual de “Payback”, con ese estilo tan cínico y violento que la caracterizo, Gibson brinda una interpretación perfecta que demuestra que pese a sus ataques de rabia sigue siendo un excelente héroe de acción, con suficiente carisma como para llevar el protagónico. No me agrada mucho la manera tan negra en la que pintan a Tijuana y a sus ciudadanos, pero por lo menos son justos y no ponen al otro lado como una panacea, lastima por el anodino Blu-ray que nos toco.

Etiquetas de Technorati: Mel Gibson,Dean Norris,Get the Gringo,Atrapen al Gringo,2012,Bluray,VideoMax

Los Indestructibles 2 (The Expendables 2, 103 min, 2012, Reg A, B, y C)

VIDEO 7.5/10

Zima nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 25.87 Mbps, la mejor manera de describirlo en una palabra seria inconsistente, básicamente la calidad es similar a la ofrecida en la primera parte pero con defecto adicional…

Pero empecemos con las cosas positivas, en esta ocasión el equipo de producción decidió utilizar un estilo similar al de las cintas ochenteras por lo que tenemos una imagen intencionalmente llena de grano, poco colorida y lúgubre, pese a esto el nivel de definición en las tomas amplias y medias es elevado aunque con cierto difuminado, los colores no obstante ligeramente desaturados (con predominio hacia los azules) son consistentes ofreciendo tonos de piel lo suficientemente realistas, los negros no son de 10 pero en su mayoría hacen su trabajo y no causan distorciones, sin importar la presencia de una intensa capa de grano no hay defectos de compresión elevados pero existen un par de momentos en los que es evidente que la implementación del códec es incapaz de mantener todos los detalles, no hay problemas del celuloide o posterización.

El verdadero problema en esta presentación son los acercamientos, parece que muchos de ellos no se decidieron hasta la postproducción así que fueron creados usando zoom digital a tomas medias, cualquiera que haya utilizado una cámara de celular sabe muy bien que este tipo de zoom amplifica el grano y disminuye la calidad general del video, para tratar de evitar que se volviera un festín granulado decidieron utilizar un intenso filtro de DVNR, tan intenso que no solo elimina el grano sino también cualquier tipo de detalle existente, peor aun para disimular las perdidas decidieron además agregar grano falso, dando como resultado una fotografía extremadamente artificial, estos acercamientos están intercalados con el resto del metraje durante todo el film, por lo que pasamos de unas escenas perfectamente aceptables a otras que nada mas no terminan de encajar… no son lo suficientemente molestas como para arruinar la presentación, pero si para evitar que sea una experiencia superior.

SONIDO 7.5/10

Continuando con las malas noticias, el audio original ha sufrido un downgrade técnico respecto al Blu-ray de la original, siendo presentado en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, el track es bueno para los estándares del DVD con correcto rango dinámico, buena direccionalidad, voces bien ubicadas y entendibles (con todo y los peculiares acentos de algunos protagonistas), efectos sonoros perfectamente sincronizados, y una banda sonora intensa, que dan como resultado una mezcla competente que en las escenas de acción realmente no decepciona, pero que se queda lejos de lo ofrecido en la versión estadounidense, la cual cuenta con una potente pista 7.1 que no solo supera la nuestra en claridad y definición sino que además ¡es una de las primeras en estar optimizadas para equipos 11.1!.

EXTRAS 4/10

• TV Spots (1080p, 2.0, 1:18 min), colección de avances para televisión.
• Detrás de Cámaras (1080p, 2.0, 42:08 min), el intento mas decente de Zima de hacer algo un poco mas profesional, aun les falta algo de edición, pero por lo menos no es nada mas material sin ton ni son.
• Galería (1080p, 2.0, 1:00 min).

Por cierto el audio del detrás de cámaras esta mal mezclado durante la primera parte, las voces solo salen del canal derecho.

REGIONALIZACIÓN 6/10

Esta es una edición exclusiva para nosotros, por Zima, con subtítulos y doblaje en Español Latino, con audio Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos amarillos parcialmente dentro de la imagen, con menús solo en español. Tristemente solo Blas García retoma su papel el resto de los personajes tiene nuevos actores de doblaje, y aunque la calidad de la adaptación es decente varias referencias a otras pelis se han perdido y ciertas palabrotas son traducidas demasiado “suaves”.

La edición Estadounidense fue lanzada por Lionsgate, el audio es simplemente impresionante, pero el video es básicamente igual, si acaso la compresión AVC es mas eficaz y retiene mejor el ruido de fondo, sorprendentemente a parte de subtítulos incluye doblaje en Español Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, una versión alternativa que en mi opinión es algo superior por el simple y sencillo hecho de que esta menos auto censurada y mantiene correctamente todos los guillos del guión. En cuanto a contenidos adicionales incluye un comentario del director Simon West (algo blando respecto al de Stallone en “The Expendables”), 4 featturetes con una duración de casi 85 minutos, 5 escenas eliminadas y una colección de tomas falsas desgraciadamente no cuentan con subs en nuestro idioma. En resumen si desean adquirir esta testosteronica producción la edición del norte es la que vale la pena.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA (EDICIÓN NACIONAL) /RECOMENDADA (EDICIÓN EUA)

Más grande, más explosiva, con más estrellas y más violencia, si te gusto la primera esta no te decepcionara, el Blu-ray nacional es una decepción, sobre todo considerando el nivel tan alto que había dejado edición de la primera parte.

Etiquetas de Technorati: Sylvester Stallone,Jason Statham,Simon West,The Expendables 2,Los Indestructibles 2,Zima,2012,Bluray

El Código del Miedo (Safe, 94 min, 2012, Reg A)

VIDEO 8/10

Videomax nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (El aspecto original es 2.39) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 27.653 Mbps, dejando de lado la mutilación a la imagen y la presencia de algo de ruido en las tomas nocturnas la presentación es sobresaliente.

El nivel de definición es muy alta, la imagen es oscura pero colorida con tonos de piel relativamente naturales, los negros son en su mayoría intensos y ofrecen un nivel de detalle en las sombras más que correcto, la fotografía nos muestra una ciudad decadente llena de pequeños detalles que brindan profundidad a la presentación. No hay rastros de reducción de ruido, realce de contornos, o daños al celuloide, y los defectos de compresión simplemente no tienen presencia.

En cuanto al recorte del video, las perdidas no son muy importantes ya que en su mayoría se a utilizado una combinación de “open matte” para mostrarnos mas imagen arriba y abajo, el nivel de agresividad del recorte varia de toma en toma pero en general no pierde elementos importantes, puristas del encuadre original no estarán muy contentos, pero la mayoría podrán disfrutar la cinta sin problemas.

Extrañamente, aunque todo el video esta presentado en gloriosos 1080p por alguna extraña razón los créditos parecen ser “upsampleados” de una fuente SD capturada por medios analógicos.

SONIDO 5/10

El audio original esta presentado en Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps... ¡¿QUÉ?!, ¿En serio Videomax?, recientemente estabas teniendo un record impecable en cuanto a los audios originales ¿y de repente este bajón de calidad?, no es el adefesio que encontré en “Sin Escape” pero en una película como esta un mísero track estéreo es inaceptable sobretodo tomando en cuenta que la versión estadounidense cuenta con una mezcla 7.1 lossless. Aquellos que no tengan un teatro en casa o la reproduzcan en su ordenador o dispositivo portátil no encontraran muchas quejas, el volumen es correcto, hay buena separación entre los canales, la claridad de los diálogos es adecuada, aunque el rango dinámico es algo reducido, no hay defectos sonoros ni problemas técnicos.

EXTRAS 3/10

• Tráiler (SD 16:9 480i, 2.0, 2:27 min), avance de cine.
• TV Spots (SD 16:9 480i, 2.0, 3:07 min), colección de 6 ligeramente diferentes anuncios para la televisión.
• Detrás de Cámaras (SD 16:9 480i, 2.0, 3:16 min), como siempre Videomax se toma muy literal eso del “detrás de cámaras”, grabando material detrás de la cámara del filme presentándolo sin estructura o justificación.
• Entrevistas (SD 16:9 480i, 2.0, 18:06 min), colección de entrevistas con los actores principales, el director/escritor y el productor, insiste aunque se infieren la mayoría de las preguntas seria genial si Videomax se tomara el “grandisisisimo” esfuerzo de darle algún contexto a las conversaciones unilaterales.
• Promo Forzado Antipiratería (HD 1080i, 2.0, 1:47 min), anuncio antipiratería usando a los personajes de Huevo Cartoon… ¡Yeah, compren mis productos originales sin importar que su calidad sea altamente irregular y usualmente inferior a los ofrecidos en otros mercados!

Contenidos adicionales muy pobres, lo usual con esta editora.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Nuestra versión tiene difiere en todo a la versión EUA, con menús en español, subtítulos en Inglés y Español, y doblaje en Español en formato Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, un buen trabajo de voz, sin fallos notables, la única cosa curiosa que encontré es que la traducción de los diálogos en Chino es diferente a la de los subtítulos mas me es imposible saber cual es mas correcta… ya saben el Chino no es lo mío…

La versión gabacha no trae doblaje (más si subtítulos en español pero solo para la peli), cuenta con sonido DTS-HD Master Audio 7.1, respeta el aspecto original, e incluye un trio de documentales y un comentario del director/escritor Boaz Yaki.

Resumiendo, si quieres comprar “Safe” ve por la edición EUA.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Una producción de la vieja escuela de films de acción, simple, cruda y violenta; altamente disfrutable para los fans del genero… tristemente las pobres características técnicas y escasos materiales adicionales solo me permiten recomendarla para renta.

Etiquetas de Technorati: Jason Statham,Catherine Chan,Boaz Yakin,Safe,El Codigo del Miedo,VideoMax,Bluray,2012

Cristiada (For Greater Glory, 145 min, 2012, Reg A, B, C)

VIDEO 8.5/10

Fox Latina nos ofrece la película en formato Widescreen 1.78 (No OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 25 Mbps, honor a quien honor merece esta es una presentación espectacular solo debilitada por la mutilación a la imagen y un par de problemas menores.

Pero empecemos por lo destacable, el nivel de definición esta por las nubes, en serio, en ciertos momentos quita el aliento ver los maravillosos paisajes nacionales que esta producción usa como telón de fondo, los colores también están en su punto y aunque hay un evidente contagio de la moda de usar una predominante paleta a base de azul y naranja en general tiene perfectos tonos de piel y buen colorido, el contraste tampoco tiene puntos débiles ofreciéndonos negros profundos pero nunca sobreexplotandolos, lo que permite tener un buen nivel de detalle en las sombras. El nivel de grano es mínimo y muy cinemático, no encontré defectos del celuloide importantes, ni problemas de realce de contornos o reducción de ruido.

El principal negrito en el arroz es la perdida de la razón de aspecto original (2.39), esta vez parece que se ha hecho un esfuerzo consciente para re-encuadrar los contenidos sin afectar en medida de lo posible la calidad de la toma, así, tenemos instancias (principalmente momentos de establecimiento) donde de hecho se nos muestra más fotografía arriba y abajo (open matte), secciones donde se recorta la imagen pero se enfoca al área donde existe mayor actividad, algunas donde hay más información solo en la parte inferior, y escenas que mezclan las tres técnicas previas. El resultado jamás igualara al aspecto original pero por lo menos no es un desastre total.

Existen algunas molestias menores: instancias (usualmente transiciones de/a negro) con evidente posterización (aunque un análisis al BD estadounidense parece indicar que el problema viene desde la fuente digital original), así como defectos de compresión menores en escenas complejas, probablemente causadas por la codificación a bitrate constante que utilizaron para la peli, una toma fuera de foco (inicia en 17:05), y presencia de pequeños daños al celuloide en forma de rayones blancos por unos segundos (37:28).

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a más de 3.779 Mbps, aunque no llega a los niveles de grandeza del video el hecho de no tener defectos técnicos le ayuda a nivelarse. El dialogo es claro y cuenta con buena prioridad, siendo siempre entendible (pese a la variedad de acentos propios de cada actor, intencionales o no). La música (cortesía del multi ganador del Oscar: James Horner) esta mezclada perfectamente, y su estilo épico - aunque en ocasiones algo pretencioso - cumple bien con la misión de generar momentum. Hay bastante acción en los frontales, con efectos sonoros y de ambientación correctos y naturales, los traseros no son explotados al máximo pero ayudan correctamente a crear el ambiente adecuado, además de que al momento de las balaceras entran al quite sin problema alguno, lo que en conjunto con un LFE potente permite que las escenas de acción sean casi de referencia.

Aparte del track 5.1 este Blu-ray cuenta con una pista LPCM 2.0/24 bits, la cual quiero creer esta optimizada para los altavoces de televisiones, ordenadores y dispositivos móviles.

EXTRAS 5/10

• Detrás de Cámaras (1080p, 4:10), como con Miss Bala, más que un ‘Making of” son literalmente escenas detrás de la filmación acompañadas de una bonita música de fondo.
• Documental “Cristiada” (1080p, 28:22), el platillo principal de la sección, un vistazo a fondo sobre los eventos históricos de la Cristiada, así como su importancia en la realización de esta cinta.
• Diseño de Producción (1080i, 8:35), un vistazo a la realización de diversas piezas de utilería, bastante interesante aunque algo corto.
• Sinopsis (1080p, Interactivo), exactamente lo que dice en el título.
• Filmografías (1080p, Interactivo), del director Dean Wright, y los actores Andy García y Eva Longoria.
• Galería de Fotos (1080p, 5:19), a diferencia de otros títulos nacionales esta si es una verdadera colección de fotografías sobre la película y no nada más capturas de pantalla sin ton ni son.
• Trailer (1080p, 2:36), avance oficial de Cristiada.
• Promo Forzada de Prometeo (HD, 1:03).

No suena tan mal ¿verdad?, de lo mejorcito en cuanto a títulos mexicanos, desafortunadamente la mayoría de ellos han sido erróneamente codificados como 23.976p cps cuando originalmente fueron creados a 29.97i lo que causa que la imagen se aprecie borrosa, entrecortada y artificial. Supongo que debemos agradecer que está metida de pata haya pasado con los extras y no con la presentación estelar.

REGIONALIZACIÓN N/A

Esta es una edición exclusiva para México que no cuenta con doblajes en otros idiomas (¿en serio?, ¡¡¡una película Mexicana sobre un evento importantísimo para la historia de la nación y no se molestaron en doblarla al idioma nacional!!!), menús solo en Español, con subtítulos disponibles en Inglés y Español solo en la película, los textos dentro del filme se encuentran solamente en el idioma de Cervantes.

¡Arriba el malinchismo!, como siempre resulta que nuestra edición sale deficiente respecto a las internacionales. Distribuida en EUA por ARC Entertainment el BD estadounidense mantiene el aspecto original de cine y al usar el mismo master digital cuenta con la misma excelente calidad de imagen siendo los únicos defectos los momentos de posterización y los microscópicos daños del celuloide (suceden al mismo tiempo y con la misma intensidad que en la versión local), ni siquiera cuenta con problemas de compresión gracias a una mejor codificación (VBR) y un mayor bitrate (alrededor de los 32 Mbps).

El audio es básicamente idéntico, uno pudiera decir que es ligeramente inferior debido a que esta codificado en 16 bits mientras que el nuestro llega a los 24, pero en serio no creo que exista nadie en este mundo que pueda notar la diferencia, y como buena cachetada de guante blanco además cuenta con un doblaje de mismas características, me gustaría decir que es un excelente trabajo pero no lo es, hecho en Venezuela es malito con ganas en lo referente a la actuación vocal (la adaptación es buena, y la mezcla sonora es aceptable aunque por momentos parece un 2.0 glorificado), no es que los venezolanos hagan malos doblajes, Dios sabe que los documentales les quedan perfectos, y ni se diga las series animadas de DC, pero aquí simplemente se escuchan planos, con pobre interpretación, y con acentos irregulares (bueno, lo mismo pasa con el audio en Inglés, lol).

En cuanto a extras solo cuenta con el documental principal (esta vez en inglés) y el tráiler de cine. Si eres un fanático religioso te gusto la peli definitivamente la edición gringa es la que debes de adquirir.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Esta cinta es más tendenciosa que… ¡carajo!, ni siquiera tengo con que compararla (Calles parece villano Bond de los 60s, malo maloso), y ese no es el peor de sus problemas, el hecho de que durante la primera hora ni siquiera tenga un protagonista conciso es un ejemplo de las serias deficiencias del guion. Un filme sobre la guerra cristera que demostrara de manera más pragmática este episodio negro de la historia, con estos valores de producción y con este elenco seria épico, es una lástima que los realizadores se hayan ido por la ruta fácil. El Blu-ray se defiende muy bien en cuanto a la presentación audiovisual, por eso una rentada no es mala idea.

  

Etiquetas de Technorati: Cristiada,For Greater Glory,Dean Wright,Andy Garcia,Eva Longoria,Blu-ray,20th Century Fox,2012