lunes, 22 de julio de 2013

Nosotros los Nobles (Nosotros los Nobles, 108 min, 2013, Reg A, B, y C)

NLNCoverMXVIDEO 7.5/10

NLN01

Warner nos ofrece la película en formato widescreen 1.78 (típico de Warner, cercano al OAR original de 1.85), a 24 cps y un bitrate de 24.754 Mbps usando el códec AVC, la buena noticia es que salvo por modestos problemas de compresión (del tipo que nubla partes de la imagen, no del tipo que causa macrobloques) la presentación visual es fiel a lo visto en cines, la mala es que lo visto en cines no es precisamente espectacular. La imagen sufre de escases de detalles finos (ya saben esas cosas como la capacidad de apreciar un solo cabello en la cara de los actores o poder leer los letreros que se encuentran en el fondo) logrando apenas una definición modesta, así como una gruesa capa de grano que es apreciable aun en los momentos más iluminados y que a veces llega a anteponerse a todo, los colores son bastante realistas, ofreciendo tonos de piel naturales, pero carecen de ese “pop” con el que cuentan la mayoría de las cintas actuales, el manejo de negros y el contraste no dan lugar a muchas quejas per se pero en general las tomas obscuras tienden a sufrir por el ya comentado problema con el grano, no hay defectos de celuloide, ni realce de contornos y reducción digital de ruido (evidentemente…), no es un mal trabajo pero es un “look” que esperarías encontrar más en un remaster de una película ochentera que en una cinta contemporánea.

NLN02

Varias personas en los foros de Internet tenemos la teoría de que la razón de esta calidad algo “anticuada” es que Nosotros los Nobles muy probablemente haya sido filmada en Súper 16 en lugar de usar el formato tradicional de 35mm o cinema digital. Debido a que los costos son menores que con la fotografía de 35mm el formato Súper 16 es una opción muy popular para grabar producciones de menor presupuesto como documentales y series de televisión (especialmente en Inglaterra), aunque en la actualidad es utilizado en las grandes ligas (dígase películas que se estrenan en cines) solo cuando el equipo de producción prefiere ir por un estilo visual particular, siendo supeditado por las diversas opciones de video digital que son aún más baratas y ofrecen mejor practicidad y calidad. Desafortunadamente al usar poco menos que un 1/4 del especio que tiene un fotograma a 35mm hay una evidente decaída en cuanto al nivel de resolución analógica, que al final del día se traduce en un una imagen con pocos detalles (la mayoría de las pruebas sugieren que un film de 35mm ofrece bajo condiciones ideales una resolución entre 4K y 5K, por consiguiente Super 16 ofrecería aproximadamente 1.2K, mucho menor a los 1.9K que dispone el formato Full HD 1080p), y como el tamaño del grano es físicamente constante al haber una menor cantidad de imagen este se vuelve más evidente y “gordo”.

NLN03

Si no me creen revisen sus Blu-ray de contenidos filmados en 16mm (El Cisne Negro y The Walking Dead son dos buenos ejemplos), notaran que todos comparten las mismas “deficiencias” que NLN, desafortunadamente ni San Google pudo confirmar nuestras sospechas pero si sirve de algo en el detrás de cámaras el director (Gary Alazraki) comenta en varias instancias que usaron ciertas técnicas para darle un tono más áspero y mundano a la producción, así que no dudaría que decidieran filmarla usando 16mm para lograr ese objetivo, una decisión un poco rara para una comedia pero a fin de cuentas el que tiene la última palabra es el director.

NLN04

SONIDO 8/10

El audio llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2134 Kbps y en Dolby Digital 2.0 a 640 Kbps, debo de admitir que el track es mucho más vivo de lo que imagine seria, no quiero decir que sea Avatar, pero en cuanto a mezclas de comedias sale bien parada, evidentemente los canales frontales son los que más actividad presentan usando los traseros solo para generar ambiente y ocasionales efectos de sonidos, los diálogos son bastante claros, el rango dinámico es bueno, no hay problemas de sincronía, la banda sonora es divertida y se acopla bien a la trama.

EXTRAS 6/10

  • Avance de Cine (1080i, 2.0, 2:10 min), tráiler oficial, por alguna extraña razón codificado como entrelazado.
  • Guía de un Noble (720p, 2.0, 5:00 min), 6 clips promocionales que se utilizaron en las redes sociales.
  • Bloopers (1080p, 2.0, 5:23 min), colección de metidas de pata del elenco.
  • Como se Hizo Nosotros los Nobles (1080p, 2.0, 26:30 min), detrás de cámaras, una entrevista al director sirve de hilo para mostrar el esfuerzo que se tuvo que realizar para producir la película, la calidad de video por momentos es digna de Youtube, pero en si el material es bastante interesante.
  • Galería de Fotos (1080p, 2.0, 1:55 min), típica colección de fotos que todas las editoras locales hacen.
  • Escenas Suprimidas (1080p, 2.0, 9:49 min), algunos momentos interesantes quedaron en la sala de edición, terminan redondeando un poco más la película, pero probablemente por problemas de tiempos se tuvieron que eliminar.
  • Comentario del Director, Productor y Actores (1080p, 2.0, 1:48:09 min), extrañamente ausente en la sección de extras, pero accesible a través del menú de “Ajustes”, es bastante relajado pero informativo, una pequeña molestia es que el audio de la película está grabado directamente de los altavoces que el elenco uso para escuchar la cinta (en lugar de ser mezclados digitalmente en postproducción), por lo que los segmentos sin comentarios se escuchan como grabación pirata de cine.

REGIONALIZACIÓN NA

La versión nacional es de momento la única disponible en el mundo, y salvo algunos problemas menores es un producto bastante aceptable.

El lanzamiento sufre de algunas fallas menores que no demeritan el resultado final pero que sirven para mostrar la falta de profesionalidad de la compañía editora (que no es la misma que usa Warner USA sino la que usan todas las compañías locales), por ejemplo los capítulos no están propiamente sincronizados empezando unos segundos antes del cambio de escena, y los clips de “Guía de un Noble” están codificados a 720p a 29.97 cps cuando el estándar Blu-ray no acepta esta tasa de fotogramas para la resolución escogida, lo que significa que en teoría algunos reproductores podrían tener problemas, aunque en la práctica no he encontrado alguno que se queje.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA (SI YA LA VISTE Y TE GUSTO) / RENTALA (SI AUN NO LA HAS VISTO)

Una película relativamente buena con un Blu-ray que ofrece relativamente buena calidad y contenidos adicionales relativamente aceptables, como sucede con muchas producciones nacionales no a todos les va a gustar por lo que recomiendo una renta inicial en lugar de hacer una compra ciega.

miércoles, 10 de julio de 2013

El Ultimo Desafío (The Last Stand, 107 min, 2012, Reg A, B, y C)

TLSCoverUSVIDEO 5/10

TLS01MXClic aquí para comparación directaTLS01

ZC Entertainment en su constante lucha de no hacer las cosas bien llega ofreciéndonos la película en formato Widescreen 1.78 (Pan & Scan, AR original 2.39) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-2 a un bajísimo bitrate constante (CBR) de 13 Mbps, 13 Mbps no es una tasa de bits horrible en conjunto con un buen códec AVC y codificación VBR (donde más bits se asignan a las escenas más complejas) pudiendo ofrecer resultados sobresalientes, pero en este caso fue emparejado con una anticuada implementación del códec MPEG-2 que además esta forzada a trabajar en modo CBR (donde se asignan los mismos bits a cada escena sin importar su complejidad) causando una presentación que sufre de constantes y molestos defectos de compresión.

TLS02MXClic aquí para comparación directaTLS02

La primera parte sale mejor librada debido a que la acción ocurre de noche donde es más fácil descartar información, pero el último tercio es todo lo contrario, trasladando los enfrentamientos finales a un soleado campo de maíz… y ahí es donde todo se va al carajo, llegando a tener momentos donde la imagen se destruye por completo, para acabarla de amolar el recorte a la imagen es mucho más agresivo que en otros lanzamientos modernos, perdiendo constantemente hasta un 20% del contenido del encuadre original.

TLS03MXClic aquí para comparación directaTLS03 

Es una lástima, el master proviene de una fuente de alta calidad, filmada completamente con cámaras digitales, el aspecto visual de la película es completamente pulcro y libre de imperfecciones (muy detallada, con buenos niveles de contraste y manejo de negros, con colores intensos de predomino ocre, y una muy buena composición), que irónicamente es donde lleva la penitencia, es demasiado perfecta cuando por el tipo de peli esperaríamos algo mas orgánico y visceral, no ayuda mucho que los efectos por ordenador no sean muy convincentes y, que en el caso de nuestra edición el encuadre 1.78 termina por hacerla ver todavía más como una producción para TV.

TLS04MXClic aquí para comparación directaTLS04

SONIDO 4/10

El audio en Inglés se escucha en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, sin otras opciones, ¿recuerdan lo que paso con “El Especialista”?, bueno, aquí se volvió a repetir, el track es en realidad una pista estéreo convertida a 5.1, con pobre rango dinámico y (evidentemente) poca direccionalidad, una ausencia total del subwoofer y un muy discreto uso de los traseros… supongo que tenemos que estar agradecidos de que las voces se escuchen bien, no existan alteraciones sonoras, y de que no nos hayan puesto un track mono convertido a estéreo...

EXTRAS 6/10

  • Escenas Borradas (1080p, 2.0, 8:15 min), tenemos un poco más de desarrollo de personajes en estas 6 escenas borradas.
  • Escenas Extendidas (1080p, 2.0, 14:06 min), siete momentos extendidos, aquí sí nada de valor se perdió.
  • No en Mi Ciudad (1080p, 2.0, 28:09 min), un detrás de cámaras bastante completo aunque evidentemente promocional.
  • Caos en el Maizal (1080p, 2.0, 11:20 min), extra dedicado en exclusiva a la realización de la persecución en el campo de maíz, si esa escena que solo pudiste apreciar como macro-bloques danzantes.
  • El Arma de Fuego Dinkum y el Museo Histórico de Armamento (1080p, 2.0, 11:20 min), para los fanáticos de las armas de fuego, todo sobre los equipos que utilizaron.
  • Anarquía (1080p, 2.0, 10:31 min), el titulo esta incompleto, el nombre en inglés es algo así como “Anarquía: Cámara en Mano”, consiste en una colección de videos grabados por los actores usando diversas cámaras (por lo que la calidad varia constantemente) mientras sondaban por los escenarios en su tiempo libre.

REGIONALIZACIÓN 6/10

Editado por ZC Entertainment, no cuenta con doblaje en ningún idioma, y solo hay menús y subtítulos en Español (de color blanco con reborde gris), todos los materiales adicionales cuentan con subtítulos en la lengua de Cervantes, eso sí, codificados a 10 Mbps MPEG-2 CBR por lo que sufren aún más de problemas de compresión.

La versión norteamericana es producida por Liosgate, con una presentación visual en 1080p AVC en OAR (2.39), la calidad de la imagen es un sobresaliente 9/10 de acuerdo a los sitios de reseñas más populares (imagina nuestra edición, pero sin macrobloques y con el aspecto original, eso es lo que te ofrecen del otro lado del charco), el audio también tiene una mejora significativa con un track DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits siendo la cereza en el pastel el hecho de que cuenta con doblaje en Español Mexicano codificado en Dolby Digital 5.1, con subtítulos en Inglés y Español para la cinta, los materiales adicionales son los mismos que los de nuestra edición pero aquí si no hay subs.

En serio salvo que seas masoquista ve por el Blu-ray de EUA.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA (EDICIÓN ESTADOUNIDENSE) / SALTATELA (EDICIÓN MEXICANA)

Esto es clásico cine de acción ochentero, si te gustaban ese tipo de producciones terminaras muy satisfecho (aunque resentirás el uso de sangre digital, y de otros evidentes efectos especiales por ordenador), si por otro lado nunca fueron tus predilectas los resultados podrían variar, desafortunadamente no puedo recomendar el Blu-ray nacional debido a las diversas deficiencias del producto.

miércoles, 3 de julio de 2013

Django Sin Cadenas (Django Unchained, 165 min, 2012, Reg A, B, y C)

DjangoVIDEO 9/10

DU01DU02

Sony Pictures nos trae la más reciente producción de Tarantino en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 22.923 Mbps usando el códec AVC, con una calidad de imagen que nos muestra lo mejor del cine tradicional de 35mm. No hay falla importante que mencionar, los dos puntos flacos más notorios serian la presencia de algunos momentos fuera de foco y unos negros cuya eficacia disminuye en las tomas con menor iluminación, fuera de eso todo luce fantástico, con colores vibrantes, tonos de piel correctos, un contraste adecuado, una definición bastante alta y una modesta capa de grano, que da como resultado un look que se ve moderno y clásico a la vez. Evidentemente tampoco hay problemas de compresión, defectos del celuloide, realce de contornos o DVNR. Es importante comentar que el Blu-ray Estadounidense usa cuadro por cuadro el mismo master pero una codificación diferente.

DU03DU04

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2204 Kbps, encontrándose casi a la par de su contraparte visual, su principal talón de Aquiles (tal vez el único) es el poco uso de los canales traseros. Los diálogos tienen buen volumen y claridad, la ambientación suele ser genial, los efectos de sonido cuentan con completa sincronización y correcta direccionalización, el rango dinámico es alto y todo se escucha realista y cristalino (excepto aquellos temas musicales que intencionalmente son lo-fi), lo mejor de todo sin duda es la fantástica banda sonora, nunca hubiera pensado que un tema de rap quedara con una cinta de época pero aquí tal cosa pasa, y esa es solo una de las tantas genialidades de la música utilizada para Django.

EXTRAS 4/10

  • Reimaginando el Spaghetti Western: Los Caballos y las Escenas de Riesgo de Django Sin Cadenas (1080p, 2.0, 13:51 min), en este detrás de cámaras se enfocan a la manera en la que se realizaron las escenas de acción, como siempre sucede con QT se trató de usar los efectos tradicionales tanto como se pudiera.
  • Los Diseños de Vestuario de Sharen Davis (1080p, 2.0, 12:07 min), un vistazo profundo a las decisiones del vestuario usado en Django.
  • Recordando a J. Michael Riva: El Diseño de Producción de Django Sin Cadenas (1080p, 2.0, 12:54 min), a mitad de la producción el diseñador principal de la película falleció sorpresivamente, este featturete le rinde homenaje a él y al magnífico trabajo que realizo.
  • Promocional de la Colección Tarantino XX en Blu-ray (1080p, 2.0, 1:25 min), anuncio para la colección completa de Tarantino, buena suerte de que el paquete llegue para acá considerando que múltiples editoras tienen los derechos de diferentes filmes.
  • Promocional de la Banda Sonora de Django Sin Cadenas (1080p, 2.0, 0:22 min), publicidad para la BSO.

REGIONALIZACIÓN 8/10

La cinta se encuentra adecuadamente doblada al Portugués Brasileño en DTS-HD MA 5.1/16 bits a 2227 Kbps, y al Español “Latino” y Tailandés en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro del área activa de la imagen en los mismos idiomas + Inglés y Chino; todos los materias adicionales y menús cuentan con subs/textos en Inglés, Portugués y Español. El doblaje a nuestro idioma es – como todos los doblajes Argentinos de Sony – mediocre en el mejor de los casos, me refiero claro a la calidad de las voces y de la adaptación del guion, por ejemplo el doblajero del Dr. Schultz (Diego Brizzi) se escucha demasiado joven para el personaje y no cuenta con ningún tipo de acento que indique que es Alemán, además de que las líneas las dice muy planas, desafortunadamente para para Brizzi en esta ocasión las comparaciones no se quedan en el terreno de las especulaciones, el actor Germán Fabregat hace la voz en el doblaje Mexicano y en pocas palabras lo vence sin hacer el mayor esfuerzo, brindándonos un Schultz más maduro, simpático, sombrío y Alemán. Es una lástima que Sony aun no quiera ver la luz…

La edición que se vende en EUA es producida por Weinstein Company/Anchor Bay, la presentación es idéntica pero la regionalización evidentemente es inferior, del lado positivo la película cuenta con un mucho mejor doblaje Español (hecho en México) en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps (+ Francés) y subtítulos en los mismos idiomas, del lado negativo los extras y los menús solo se encuentran subtitulados al Inglés, además de que tiene unas ligeras mejoras del lado técnico, el video ronda los 26 Mbps (vs los 23 Mbps de la versión local) y el audio en Inglés tiene una profundidad de 24 bits (vs 16), pero en una prueba 1:1 jamás pude notar diferencias a simple vista, solo un análisis técnico (apenas) me permitió notar algunas variaciones pero son del tipo que son imposibles de decidir si un lanzamiento supera al otro (recordemos que el bitrate no lo es todo, si Sony uso un mejor programa codificador que WC/AB entonces la calidad de imagen puede ser superior aun con menos bits). Mi recomendación es adquirir la edición nacional, a menos que seas un fan del buen doblaje (pero admitámoslo una peli de QT se debe de ver en su idioma original) o puedas conseguir la gabacha a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADA

Django Sin Cadenas es un éxito tanto con los críticos como con el público general, y no es difícil ver porque, un increíble homenaje a los Western de antaño recubierto con una excelente sátira a la época del esclavismo estadounidense, excelentes actuaciones, hermosa fotografía y una banda sonora patea traseros, totalmente recomendada.