Parker (Parker, 118 min, 2013, Reg A)

VIDEO 8/10

Películas en Pantalla nos ofrece una presentación visual en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 19.823 Mbps usando el códec AVC. Con resultados consistentes y libres de problemas notorios.

Parker fue filmada usando cámaras digitales y como consecuencia cuenta con una alta definición (es evidente que el Padre Jason está usando un peluquín), unos colores muy relucientes (basta mirar las panorámicas de Miami), un contraste adecuado y poco ruido de fondo (especialmente importante considerando que el desenlace se da de noche), desafortunadamente por momentos sufre del efecto de “look digital” que hace ver aun a las producciones más costosas (PE: El Hobbit) como series de TV, lo que en conjunto con el agregado de sangre digital terminan demeritando un poco el resultado final.

Es importante notar que el video ha sido comprimido usando el mismo encoder ineficiente de siempre, pero debido a la ausencia de una intensa capa de grano o de complejos efectos gráficos el daño hecho es mínimo, solo siendo apreciable si se realiza una comparación 1:1 con su contraparte estadounidense.

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3754 Kbps, una mezcla cumplidora para el género y libre de cualquier tipo de desperfecto, la ambientación es adecuada y consistente (sobre todo durante la feria), los momentos de acción y disparos están bien manejados, mientras que los diálogos tienen correcto volumen y claridad, la banda sonora es “X” sin ninguna melodía particularmente memorable, el rango dinámico es amplio y los efectos sonoros se aprecian realistas, no es los Indestructibles, pero en definitiva pone a trabajar a tu teatro en casa.

EXTRAS 1/10

• Galería (1080p, 2.0, 1 min), colección de imágenes estáticas, cada vez los defectos de compresión son mayores.
• Comercial Huevocartoons Antipirateria (1080i, 2.0, 1:30 min, forzado), ¡nuestros lanzamientos son mediocres, caros y tercermundistas pero no te atrevas a comprar pirata porque Dios mata un gatito cada vez que lo haces!, en serio que después de chutarme este anuncio forzado más ganas tenia de comprar la copia pirata del lanzamiento gringo nada más por joder más a los huevos…
• Versión en DVD (480i, 5.1, 118 min), algo que se me había olvidado mencionar en todas las reseñas de OnScreen es que el tiraje inicial incluye una copia en DVD de la peli, si es como en otras ocasiones cuando el titulo se vuelva de catálogo el DVD se dejara de incluir.

REGIONALIZACIÓN 6/10

Este Blu-ray nacional no cuenta con doblaje solo subtítulos (blancos con línea y media fuera del margen de la imagen) y menús en Español, supongo que es de agradecer que no hayan reducido la calidad del audio, este review está hecho con base a la versión de renta, si la versión de venta incluye otros contenidos adicionales o es diferente con gusto realizare los apuntes necesarios.

La edición que se vende en EUA es distribuida por Sony HE, no cuenta con doblajes o menús en español, pero si con subtítulos, el audio en Inglés está en formato lossless, y el video tiene mayor tasa de bits sin que esto cause diferencia notable, los extras incluidos son pocos y no particularmente interesantes, el más relevante seria el audiocomentario del Director Taylor Hackford pero parece estar algo raquítico de información de relevancia. Como las diferencias no son importantes me decanto por la versión nacional, que como todos los títulos de OSF tarde o temprano terminara a 39.99 en Soriana.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA (NACIONAL) / (EUA)

No ganara ningún premio de originalidad o actuación, pero Parker es una práctica y clásica cinta de venganza/heist sin ninguna pretensión extra, pero el trasero de Jennifer Lopez lo compensa la habilidad y la bravura de Jason Statham la poner por encima de la media (por poco).

Etiquetas de Technorati: Parker,Jason Stratham,Jennifer Lopez,Taylor Hackford,Blu-ray,2013,OnScreen Films

Línea de Emergencia (The Call, 94 min, 2013, Reg A)

VIDEO 7.5/10

On Screen Films presenta la peli en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 25.581 Mbps usando el códec AVC. Doble sorpresa, no solo OSF no hecho a perder la presentación sino que inclusive utiliza el mismo video que su contraparte foránea… lástima que esta vez la metida de pata es desde el otro lado del charco.

Verán, los primeros 16 minutos lucen genial, filmada con cámaras digitales de última generación el nivel de definición en la imagen es constantemente alto, los colores son cálidos y correctos, el contraste es óptimo y los negros son profundos y contienen un nivel aceptable de detalle en las sombras, el ruido digital es leve y poco molesto… luego entramos al minuto 17 y de repente la imagen luce gris y descolorida, lo que se mantiene hasta el final de la cinta. Al parecer alguien erro los niveles de gamma (usaron los ajustes para PC en lugar de los de TV), causando que a partir del minuto 17 con 28 segundos se usaran valores incorrectos (Sip, como el entrelazado, existen otros problemas heredados del pasado analógico, incluidos diferentes niveles de brillo debido a limitaciones de los sistemas de la época, que al igual que el entrelazado por alguna estúpida razón se siguen utilizando hoy en día), lo que quiere decir que lo que debería ser completamente negro ahora luce gris obscuro (la mejor evidencia son los créditos finales, mientras que las pequeñas franjas negras son realmente negras, el resto del fondo que debería de verse igual se aprecia grisáceo) y viceversa para lo totalmente blanco, lo que causa que los colores luzcan más débiles y que el contraste sea pobre, si tienes una televisión de gama media o alta es posible corregir esto forzando la curva de gama correcta, usualmente hay una opción para tal efecto en los “Ajustes avanzados” del menú de imagen, pero ¿por qué demonios depende de nosotros corregir los errores de las editoras (sobre todo a media película)?

Es muy importante mencionar que en efecto este asunto ES IGUAL en el disco estadounidense, debo admitir que me sorprendió que ninguno de los reseñistas gabachos que usualmente leo hayan notado el problema, el que más se acerco fue William Harrison de DVDTalk quien es su review comenta “…Black levels are decent if a little anemic…” (los niveles de negro son decentes si es que algo anémicos), la versión disponible en Netflix no parece estar afectada. Como es de esperarse no hay defectos de celuloide, el realce de contornos es inexistente, no se aplicó ningún tipo de reducción de ruido y la tasa de bits es lo suficientemente buena para evitar causar problemas de compresión. Una lástima, con los valores correctos de gamma esta presentación era un sólido 9, pero pierde mucho debido a la incompetencia de quien se encargó de realizar el master para Blu-ray.

SONIDO 9/10

El audio original Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3583 Kbps, uno pensaría que una película basada en una llamada a emergencias no sería particularmente impresionante en el aspecto sonoro… nada más lejos de la realidad, el track es uno de los más dinámicos que he escuchado, utilizando cada uno de los elementos a su disposición para generar un ambiente de tensión máximo, el dialogo es prioridad escuchándose perfectamente claro y balanceado (algo de licencia artística porque en la vida real las llamadas por celular tienden a ser deficientes, sobre todo en un vehículo en movimiento ), el LFE tiene muchos momentos fuertes tanto por la música como por las diversas tomas de acción, y aun los traseros - que usualmente son dejados atrás - cuentan con un buen nivel de dinamismo ayudando a aumentar el realismo de la mezcla (por ejemplo cuando nos encontramos en la sala de comunicaciones del 911 se puede apreciar el caminar de los extras de un lado a otro o inclusive cuando se activan las diversas alarmas del lugar), el rango dinámico es bastante amplio y no parece haber (a diferencia de con el video) problemas o errores en la pista.

EXTRAS 0.5/10

• Galería (1080p, 2.0, 1 min), colección de imágenes estáticas, de nuevo son solamente capturas de video.
• Comercial Huevocartoons Antipirateria (1080i, 2.0, 1:30 min, forzado), ¡nuestros lanzamientos son mediocres, caros y tercermundistas pero no te atrevas a comprar pirata porque Dios mata un gatito cada vez que lo haces!, en serio que después de chutarme este anuncio forzado más ganas tenia de comprar la copia pirata del lanzamiento gringo nada más por joder más a los huevos…

REGIONALIZACIÓN 6/10

Este Blu-ray nacional no cuenta con doblaje solo subtítulos (blancos, idénticos a los ofrecidos en el disco de EUA) y menús en Español, supongo que 2 (video de alta calidad y audio lossless) de 4 (doblaje y extras) es un nuevo record para Películas en Pantalla, esta reseña está hecha con base a la versión de renta, si la versión de venta incluye otros contenidos adicionales o es diferente con gusto realizare los apuntes necesarios.

La edición que se vende en EUA es distribuida por Sony Pictures HE, no cuenta con doblajes o menús en español, los aspectos técnicos del audio y video son idénticos, pero además incluye doblaje en Francés y subs en un chin** de idiomas +, así como una colección bastante competente (aunque algo corta) de materiales adicionales. En definitiva si quieres agregarla a tu colección ve por el lanzamiento extranjero, si por alguna razón no puedes el nacional cumple a secas, y probablemente compense en que en un par de meses este a 49.99 en algún hipermercado.

Si quieren doblaje contraten Netflix, inclusive esta disponible en Dolby Digital Plus 5.1 a 192 Kbps.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

“The Call” es un filme competente en el género de suspenso, no es particularmente innovadora (por momentos se siente como un capitulo extendido de Mentes Criminales), y la tercera parte divide opiniones entre los espectadores (cuando la vean entenderán el porqué), pero al final cumple con ser una buena fuente de entretenimiento para el fin de semana, si el video no estuviera fallido sería una recomendación (si, aun la edición nacional).

Etiquetas de Technorati: The Call,Linea de Emergencia,Halle Berry,Evie Thompson,Brad Anderson,2013,On Screen Films

Olimpo Bajo Fuego (Olympus Has Fallen, 102 min, 2013, Reg A, B, y C)

VIDEO 8/10

On Screen Films presenta la peli en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 21.986 Mbps usando el códec AVC. Sorprendentemente OSF no hecho a perder la presentación, sin embargo desde origen esta tiene algunos problemas que reducen su calidad. La definición es bastante razonable así como el nivel de ruido (ya saben, luce como un film moderno de 35mm), los colores están correctos y los tonos de piel dentro de lo aceptable para los estándares hollywoodenses, pero donde pierde algo la forma es en los negros, el nivel de detalle en las sombras es débil, lo que particularmente afecta las escenas nocturnas (de las cuales hay bastantes), limitando el look visual de las cinta, no es lo suficientemente malo como para alejarte de la inmersión pero si es notable… lo que si disminuye tu suspensión de incredulidad son los PESIMOS efectos por computadora, no bromeo, 24 tenía mejores SFX hace 5 años, los aviones digitales - usados en una de las secuencias más importantes - pareciera que no recibieron la última etapa de renderización…

SONIDO 7.5/10

El audio original Inglés (marcado incorrectamente como Español) llega en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, sip, de nuevo un track con calidad DVD, y de nuevo uno cuya única falla es la pobre fidelidad del formato ofrecido, las secuencias de acción son espectacularmente direccionales y están muy bien logradas, mezclándose adecuadamente con los diálogos (Butler aún tiene problemas para ocultar su acento) y la música de fondo, los momentos más calmados están bien ambientados y tienen un nivel de volumen consistente, rayos me hubiera encantado escuchar la pista Lossless...

EXTRAS 0.5/10

• Galería (1080p, 2.0, 1 min), colección de imágenes estáticas, esta vez increíblemente si son tomas detrás de cámara y no solamente capturas de video.
• Comercial Huevocartoons Antipirateria (1080i, 2.0, 1:30 min, forzado), ¡nuestros lanzamientos son mediocres, caros y tercermundistas pero no te atrevas a comprar pirata porque Dios mata un gatito cada vez que lo haces!, en serio que después de chutarme este anuncio forzado más ganas tenia de comprar la copia pirata del lanzamiento gringo nada más por joder más a los huevos…

REGIONALIZACIÓN 4/10

Este Blu-ray nacional no cuenta con doblaje solo subtítulos (blancos con línea y media fuera del margen de la imagen) y menús en Español, otro trabajo chafón de una editora chafa, este review está hecho con base a la versión de renta, si la versión de venta incluye otros contenidos adicionales o es diferente con gusto realizare los apuntes necesarios.

La edición que se vende en EUA es distribuida por Sony HE, no cuenta con doblajes o menús en español, pero si con subtítulos, el audio en Inglés esta en formato DTS-HD Master Audio, y el video tiene mayor tasa de bits aunque parece también sufrir de los mismos negros blandos y del penoso CGI, los extras incluidos aunque algo justos superan la barrera de los 30 minutos y parecen no ser completamente material promocional, la verdad si te gusto Olimpo Bajo Fuego no hay otra opción más que adquirirla en el extranjero.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Esta producción es básicamente “Duro de Matar: Ataque a la Casa Blanca” (aunque Bruce Willis es más carismático), y eso no es particularmente malo, es una aventura sangrienta, divertida y algo boba, que se apega a una formula funcional, lástima que haya caído en las manos de Películas en Pantalla.

Etiquetas de Technorati: Olympus Has Fallen,Gerard Butler,Aaron Eckhart,Antoine Fuqua,2013,Blu-ray,On Screen Films

Pastorela (Pastorela, 87 min, 2011, Reg A)

VIDEO 8.5/10

OnScreen Films nos trae la película en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de  29.976 Mbps usando el códec AVC, Pastorela en Blu-ray es probablemente la producción mexicana que mejor calidad de imagen tiene en nuestro mercado, combinando una excelente fotografía, con una buena postproducción, y una mas que decente autoría en BR. El estilo de la producción hace homenaje a varias películas internacionales, yendo desde lo obscuro y desangelado hasta lo caótico y colorido. La definición es alta y nos permite disfrutar de los ridículos disfraces de los personajes como si los tuviéramos en frente de nosotros, no hay un momento particularmente fuerte, pero tampoco hay uno débil, todo se mantiene al mismo nivel de principio a fin.

Los tonos de piel son correctos, y la paleta de colores tiene un evidente predominio hacia el rojo, dorado, blanco y negro acorde al tema de la cinta. El contraste es consistente y nos brinda negros profundos (aunque como en otros títulos nacionales por alguna razón los negros no llegan al 0 absoluto), el grano no es invisible pero nunca llega a ser importante y permite brindarle ese aspecto fílmico que muchos prefieren, debo felicitar al equipo de efectos especiales ya que no hay ninguna escena que luzca particularmente chafa o falsa, tal vez los SFX no sean "top of the line" pero definitivamente no le piden nada a una producción de mediano presupuesto Hollywoodense. No hay defectos de compresión evidentes, DNVR o realce de contornos, y solo encontré una instancia de daño al celuloide.

Esto no quiere decir que sea un producto perfecto, para empezar los créditos de apertura parecen de un videohome, muy planos y baratos lo que da una incorrecta primera impresión, algunas tomas de la escena de persecución principal parecen haber sido filmadas a 30 cps, por lo que al pasarse a 24 cps lucen entrecortadas y desencajan un poco con el resto del metraje, hay otras que lucen digitales (como en grabadas con cámaras HD sin el correcto post-proceso), existen un par de instancias de posterización, y en las escenas complejas aunque no se alcanzan a formar macrobloques si se aprecia un deterioro de la capacidad del códec para retener la estructura del grano.

AUDIO 7.5/10

Buen trabajo de mezcla, mala presentación para el formato, llegando el sonido comprimido en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con mas de 3 GBs libres en este disco de capa simple no hay excusa alguna para no tener un track lossless (o inclusive LPCM si no querían meterse en asuntos de licencias de uso...). A final de cuentas el producto es disfrutable, las voces tienen buen volumen y cuentan con instancias de direccionalidad, la ambientación deja algo a deber en el uso de los traseros mas hace buen trabajo en ponernos en locación, los efectos de direccionalidad son buenos ofreciendo a las escenas de acción mucho movimiento y dinamismo, los bajos están algo débiles, probablemente debido a que NO hay información en el canal LFE, la mayoría de los equipos mandaran las señales de baja frecuencia al subwoofer para tratar de recrearlo pero si se resiente la falta de un canal dedicado. El rango dinámico es correcto para un track dolby por lo que será disfrutable en cualquier equipo de sonido aunque los dueños de un teatro en casa probablemente no queden satisfechos.

El Blu-ray para venta incluye un track 2.0 optimizado para equipos estéreo.

EXTRAS N/A

• Detrás de Cámaras
• Galería
• Entrevistas
• Tráiler
• Bloopers
• Receta de los Romeritos

REGIONALIZACIÓN N/A

Es una producción nacional de una editora nacional, el Blu-ray solo cuenta con menús en Español, no hay ni subtítulos ni idiomas adicionales disponibles.

En Estados Unidos, Lionsgate tiene los derechos de distribución, pero tristemente solo utiliza al DVD cuando se refiere a producciones mexicanas, y aun así se las arregla para darle un par de golpes bajos a nuestra edición en HD, no solo cuenta con un audio de mismas características técnicas, sino que además esta mejor balanceado, dándole algo mas de volumen y acción a los traseros (desafortunadamente el canal LFE sigue desaparecido...), subtítulos en Español e Inglés (que dicho sea de paso están igual de censurados que muchos subtítulos nuestros) y menús bilingües. Obviamente el video es inferior debido a las limitaciones del formato, pero al revisarlo pude confirmar mis sospechas de que en nuestro BR el brillo esta algo elevado, ya que la imagen es ligeramente mas obscura en el DVD (este es un asunto que he encontrado en básicamente todos los Blu-ray locales, ¿me pregunto si es causado por algún problema en su cadena de producción?).

La versión de renta NO cuenta con características especiales, mientras que la edición para venta si lo hace, si piensan comprar la película en BB asegúrense de que sea esta ultima.

Actualmente la versión local sale victoriosa, pero en el momento que Lionsgate decida sacar su versión 1080p no dudo que la deje en la lona.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Una comedia negra con humor muy mexicano que además se las arregla para jugar con los clichés de las producciones nacionales al mismo tiempo que se las arregla para rendirle homenaje a películas memorables, no se puede pedir mucho mas (¿excepto un final menos Gainax?), eso y la buena calidad de audio y video son suficientes para recomendarla, ¡siempre y cuando la encuentres a buen precio!

Etiquetas de Technorati: Joaquin Cosio,Eduardo España,Ana Serradilla,Emilio Portes,Mexicana,2011,Blu-ray,OnScreen Films

La Piel que Habito (La Piel que Habito, 120 min, 2011, Reg A)

VIDEO 8/10

Películas en Pantalla nos trae la mas reciente obra de Almodóvar en formato Widescreen 1.78 (Pan & Scan, AR original 1.85) a 1080i, 29.97 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 27.2 Mbps, este es uno de los mejores discos de la compañía, no porque no hallan cometido errores sino porque estos no son lo suficientemente importantes como para opacar la belleza visual del filme.

La imagen a sido levemente recortada para llenar la pantalla, nada importante (un 3%), pero vale la pena mencionarlo, el video a sido codificado como entrelazado, pero al seguir un patrón de “pulldown” tradicional la mayoría de los televisores será capaz de recuperar los 24 cps originales sin mayor problema, gracias al alto bitrate y al uso del códec AVC no hay defectos de compresión notables, sin embargo la mediocre implementación del formato trae como consecuencia que la retención de grano no sea optima causando el efecto de fondos pulsantes y algo de posterización. Fuera de lo anterior tenemos una gran presentación visual, con inmensa definición, unos colores firmes pero nunca demasiado saturados con ligero predominio hacia los tonos naranjas/azules, un nivel de contraste perfectamente justo que provee un buen nivel de detalle en las sombras, y una fina capa de grano, dando como resultado una presentación extremadamente fiel a la cinematografía de 35 mm de la vieja escuela.

SONIDO 5/10

El audio original nos llega en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps y 2.0 a 192 Kbps, considerando el pésimo historial de esta distribuidora la pregunta básicamente es: ¿es este un buen track para DVD o encontraron la manera de echarlo a perder?, la respuesta es la misma de siempre, un completo FAIL.

La buena noticia es que este es una verdadera mezcla 5.1 con buena panoramización de sonidos, mas que adecuado rango dinámico y buena claridad, lo malo, nomas el pequeño detalle de que el volumen de 3 de los 6 canales esta totalmente jodido. Para empezar el canal derecho esta mezclado exactamente a -3db que el canal izquierdo, lo que inmediatamente afecta la direccionalidad, aquellos que tengan un receiver de gama alta probablemente podrán corregir la disparidad usando los ajustes avanzados de su dispositivo, el resto de los mortales tendrá que vivir con ello, lo cual no seria tan malo si no fuera por que ambos canales traseros también tienen problemas, es esta ocasión a la inversa, superando en volumen a los laterales y por momentos hasta al canal central, esto crea un extraño ambiente sonoro que causa que las voces (y otros efectos) muchas veces se aprecien distantes, y en otras tantas tengan buen nivel pero sean difíciles de localizar, un buen ejemplo de esta situación se presenta al inicio del film cuando el Dr. Robert (Antonio Banderas) se encuentra dando una conferencia sobre avances médicos, los traseros (como deberían de) generan una versión con eco de su voz, con la clara intención de poner al espectador como si estuviera en el auditorio, pero debido al volumen tan alto mas bien pareciera que el fantasma de Banderas esta detrás de nosotros.

Aquí dejo una muestra, el audio tuvo que ser reducido a estéreo debido a limitaciones del formato mp3, pero aun así es evidente el problema en la posición de las voces. A la izquierda la versión 2.0 a la derecha la versión 5.1.

 

La pista 2.0 no tiene estos problemas por lo que si la vas a ver en tu PC o TV estéreo es el audio a elegir.

EXTRAS 1/10

• Galería (1080i, 2.0, 1:00), nada mas para tener excusa para decir que el disco trae extras, la clásica y aburrida galería de imágenes extraídas de la peli.

REGIONALIZACIÓN 4/10

Editada para México por OnScreen Films, no cuenta con doblaje ni subtítulos en ningún idioma (bueno, por lo menos en esta ocasión no hay muchos regionalismos que nos obliguen a requerir una pista de subs para entenderle a la trama).

La versión norteamericana corre a cargo de Sony Pictures Classics, incluye una pista de video básicamente idéntica a la nuestra pero sin los defectos (lol), una fiel track DTS-HD Master Audio 5.1 en Español (también sin defectos), y algunos materiales adicionales incluyendo una entrevista con el director. Debido a que, de las ediciones extranjeras es la mas fácil y asequible de encontrar si te fascino la peli no te la pienses y adquiérela en alguna tienda en línea.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA (EDICIÓN LOCAL) / PELÍCULA RECOMENDADA

Como todas las de Almodóvar, la Piel que Habito es una cinta completa, pesada, controversial, políticamente incorrecta, con grandes actuaciones, y perfectamente filmada, con el plus de tener una genial vuelta de tuerca, es una lastima que la edición local sea tan pobre y cuente con fallos en el audio, mereciendo una rentada, pero nada mas.

Etiquetas de Technorati: Antonio Banderas,Elena Anaya,Pedro Almodóvar,La Piel que Habito,OnScreen Films,Bluray,2011

Los Juegos del Hambre (The Hunger Games, 142 min, 2012, Reg A)

VIDEO 6.5/10 (Versión EUA 9/10)

On Screen Films nos trae la película en formato Widescreen 1.78 (diferente a su OAR de 2.39) a 1080i y 29.97 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 25.4 Mbps, sip, es casi tan malo como lo que muchos de nosotros esperábamos, con la gran mayoría de sus defectos estando en las características técnicas y no en el master en si (que parece ser idéntico al usado por Lionsgate en EUA), primero tenemos el asunto de que el video esta recortado a 1.78, efectivamente robándonos un 25% de la imagen (excepto en algunas tomas de establecimiento que son “Open Matte”), luego esta el hecho de que esta codificada de manera entrelazada a 29.97 cps, es probable que la mayoría de las televisiones puedan recuperar los fotogramas originales debido a que usa un patrón 3:2 simple pero el golpe a la compresibilidad nada lo quita, lo que nos lleva al siguiente problema que es la presencia de molestos defectos de compresión, sobre todo en la segunda parte de la cinta (ya saben… la parte donde esta la acción, las explosiones y los increíbles paisajes “naturales”), aclaro que nunca llegan al punto de destrozar la imagen, pero definitivamente los que tengan un televisor muy grande (o vean el suyo muy cerca) los notaran inmediatamente.

Luego tenemos los (d)efectos secundarios causados por las metidas de pata antes mencionadas: posterización en ciertas escenas, un patrón de grano que no se mantiene del todo debido a las ineficiencias de la compresión AVC, y sorpresivamente una reducción en el nivel de definición respecto a la versión estadounidense (o mejor dicho, el nivel de definición es el mismo, pero como la imagen a sido recortada para posteriormente aumentarla de tamaño con el objetivo de llenar la pantalla, para efectos prácticos luce menos nítida).

Del lado positivo, bueno, como ya comente, básicamente proviene del mismo master que la edición gringa, y por ende hereda todas las virtudes que no fueron alteradas por la compresión/recorte. La definición aunque algo inferior no llega a niveles mediocres, digamos que es “muy buena” en lugar de excelente, los colores son relucientes en el Capitolio (donde todos parece que se visten como si su modelo en la vida fuera Lady Gaga), y lúgubres en los Distritos mas pobres, manteniendo en todo momento tonos de piel realistas y agradables, los negros son profundos, manejados adecuadamente debido al excelente contraste, con buen detalle en las sombras (exclusive en algunas tomas nocturnas en el domo, donde el grano se vuelve muy predominante), solo notando una instancia de aliasing (durante la escena de entrenamiento), el nivel de grano casi nunca es problema, y evidentemente no hay defectos del celuloide ni realce de contornos. Los efectos por ordenador no son exactamente que digamos que bruto, que bárbaro… pero son lo suficientemente buenos para ayudarnos a sumergirnos en este mundo totalitario, sobre todo si consideramos el “modesto” presupuesto de 78 MDD (espero con ansia el día en el que las producciones chicas y medianas puedan ofrecer CG del mismo calibre que “Los Vengadores” o “Transformers 3”). Tanto potencial…

SONIDO 7/10 (Versión EUA 9.5)

Si este fuera un DVD el track para el idioma original en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps fácilmente seria aclamado, desafortunadamente estamos en la era del Blu-ray y los estándares han subido. No hay nada particularmente malo, los diálogos son claros, el LFE es bien usado, el volumen es adecuado, hay bastante uso de los canales traseros (no suficiente en mi opinión, pero bastante cerca), la música suena genial, con los canales frontales saliendo constantemente al quite, el rango dinámico y el nivel de fidelidad son mas que aceptables para el formato... pero comparado con la colosal pista DTS-HD Master Audio 7.1 de 24 bits disponible en la edición de Lionsgate simple y sencillamente se queda corta.

EXTRAS 3/10

• Galería (HD, 2.0, 1:00 min), la clásica galería de las editoras locales, puf, sáltatela.
• Biografías (HD, 2.0, 2:51 min), exactamente lo que dice el titulo, para los 9 principales Tributos.
• Proceso del Director (HD, 2.0, 2:59 min), un vistazo al proceso de concepción de escenas del director.
• Creando Juegos (HD, 2.0, 14:04 min), este documental es sobre la realización del libro en el que se basa la peli y de como se empezó a trabajar en el concepto cinematográfico.
• Controlando los Juegos (HD, 2.0, 5:48 min), detrás de cámaras acerca de la realización del área de control de los Juegos del Hambre.

No se compara con las casi de 3 horas de material adicional disponibles en el segundo disco del lanzamiento gringo, pero por lo menos van mejorando, aunque considerando que quedaron mas de 13 GBs de espacio libre no tenían excusa para no poner mas (con un poco de compresión adicional fácilmente hubiera sido posible poner el mega-documental “The World is Watching: Making 'The Hunger Games'”, supongo que les dio hueva subtitularlo…).

REGIONALIZACIÓN 7/10

Creo que en este punto ya quedo bastante claro el trabajo de regionalización, para complementar los menús están disponibles solo en Español, al igual que los subtítulos que en esta ocasión son de color amarillo, contando con doblaje en Español en formato Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, la mezcla es exactamente la misma, del trabajo de voz no hay quejas, Jessica Ángeles da el ancho como protagónica; del lado de la adaptación del guion solo tengo dos quejas, la primera es que considero que en las partes donde los personajes se comunican hablando sin emitir sonido alguno hubiera sido agradable que por lo menos hubieran susurrado lo que querían decir, ya que obviamente los movimientos bucales están en inglés siendo difícil para alguien que no conozca el idioma descifrarlos adecuadamente, la otra es un pequeño error de traducción: erróneamente tradujeron “Tribute” como “Victima” (probablemente por el contexto en el que se da) cuando lo correcto hubiese sido “Tributo”.

Ah… es un poco triste cuando la edición estadounidense es mejor hasta en los aspectos de regionalización, contando con doblaje en Español Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps (fanáticos no se asusten, es el mismo trabajo de voces, así que no tendrán por que comprar las dos versiones) y perfectos subtítulos blancos en Español para la película. El resto de los contenidos solo están disponibles en Inglés.

Resumiendo, salvo que seas masoquista, o quieras esperarte a que la edición MX este en el botadero de Soriana a 49 pesos, ve por la versión EUA.

CONCLUSIÓN:
BUENA PELÍCULA, LANZAMIENTO RECOMEDADO SOLO PARA RENTA

Estaba algo escéptico con el filme después de que escuche comentarios de que era como “Crepúsculo”, nada mas lejos de la realidad, digo, definitivamente no es la octava maravilla, pero es una producción competente, con buenas interpretaciones, un guion decente, y buenos momentos de tensión, tiene fallos, mas no llegan a ser demasiado problemáticos, y con suerte las secuelas podrán corregir algunos de ellos. El lanzamiento local solo vale para esos Martes de 15 pesos de BlockBuster.

Etiquetas de Technorati: The Hunger Games,Los Juegos del Hambre,Jennifer Lawrence,Josh Hutcherson,Gary Ross,2012,Bluray

Salvando al Soldado Pérez (Saving Private Perez, 104 min, 2011, Reg A)

VIDEO 8/10

On Screen Films nos trae la película en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un elevado bitrate de 30 Mbps, considerando el PESIMO historial que tiene la editora en cuanto a DVDs se refiere estaba preparado para lo peor, afortunadamente la calidad de imagen me sorprendió ya que si bien no es de referencia es mas que adecuada como para sacarle provecho al formato. el nivel de definición es aceptable y definitivamente una mejora sobre lo que el DVD pudiese dar.

Las líneas están bien delimitadas y hay bastantes detalles que saltan a la vista, sin embargo en general se siente algo “suave”, como si los datos de alta frecuencia (aquellos que dan ese aspecto de claridad casi realista) hubieran sido completamente filtrados, no quedándome claro si esta fue una decisión de estilo o un problema con el master, no delimita mucho la calidad (de hecho como comentare adelante en ocasiones le ayuda un poquitín) pero es importante mencionarlo. Hablando del master, debo de felicitar a los que lo realizaron, está limpio, sin defectos del celuloide, con apenas una ligera capa de ruido, y lo que es mas, gracias al altísimo bitrate el transfer se presenta libre de básicamente cualquier defecto de compresión (salvo muy ocasionales casos de ligera posterización). La paleta de colores intencionalmente tiene un predominio a los naranjas, en específico dorados para las escenas en México y ocres para las escenas en medio oriente (tal como lo comenta el encargado de fotografía en los materiales adicionales), sin embargo el color no resalta mucho ni en Medio Oriente (que de acuerdo a los extras fue algo intencional) ni en nuestro país (que se supone, debería de ser todo lo contrario), presentándose algo tenue con solo algunos elementos que resaltan a la vista, lo que resulta algo chafa considerando el énfasis en el folclore de los protagonistas. Otro punto no muy favorable es en el manejo de negros y blancos, o debería de decir ¿verdes obscuros y rosas ligeros?, sip básicamente lo que debería de verse totalmente negro luce verduzco y no hay ningún momento donde tengamos blancos puros (hasta los subtítulos forzados lucen algo rositas), casi casi pareciera que el equipo donde realizaron los ajustes de contraste y color no estaba bien calibrado, hay algunas escenas (como el flashback con Adal Ramones) que parecen no estar afectadas, pero en general se da en casi toda la peli, el asunto es similar a la polémica remasterización del corte extendido de la Comunidad del Anillo, al cabo de un tiempo nuestros ojos se adaptan y el defecto se minimiza, el caso aquí es que esto también afecta el detalle en las sombras, dejándonos con algo de ruido de bajo nivel.

Honor a quien honor merece un aspecto que vale la pena resaltar es la integración de los efectos por computadora, es probablemente el filme Mexicano que mayor uso hace de diversos efectos especiales, desde extensiones digitales y composiciones de tomas (para recrear Bagdad y expandir las locaciones que se firmaron en Coahuila), hasta la creación de entidades completamente por ordenador, considerando que su presupuesto x minuto es similar al de una serie estadounidense se defiende bastante bien, el hecho de que la fotografía este algo difuminada inclusive ayuda a integrar los SFX con mayor éxito, solo un efecto resulta algo chafa y es uno que fue hecho de manera practica. Concluyendo, con todo y algunos fallos menores la presentación de Salvando al Soldado Pérez es de lo mejorcito en cuanto a lanzamientos de películas Mexicanas en Blu-ray.

SONIDO 6.5/10

En algún lugar tenían que dejar caer la pelota… el audio original esta disponible en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps y Dolby Digital 2.0 a 192 Kbps, por lo menos por default se reproduce el track multicanal… pero, ¿en serio?, ¿cuál es su excusa?, hay más de 15 GBs sin utilizar en el disco, aun si OSF no tiene acceso a un codificador DTS-HD MA o TrueHD fácilmente pudieron utilizar el formato LPCM que no utiliza compresión y es compatible con todo, o ya de perdido usar 640 Kbps para el códec AC3 por dios santo, ni la burla perdonan. En cuanto a las cualidades del track en si no hay mucha queja, salvo el horroroso uso de narco corridos (¡¡¡mis oídos!!!) no le pide mucho a películas Hollywoodenses, el dialogo es claro y tiene buen volumen, los canales surround están bien utilizados, el rango dinámico es modesto no llegando a limitar mucho la experiencia sonora, los efectos están bien sincronizados y se escuchan realistas, y la Banda Sonora Original (ojo, no la música de banda) cortesía de Mark Mothersbaugh es de lo mejor, lástima que no podamos disfrutarla en toda su gloria.

EXTRAS 7/10

• Trailer en Español (HD, 2.0, 1:12 min), avance oficial de cine.
• Trailer en Inglés (HD, 2.0, 1:56 min), avance oficial en inglés, no es en realidad el avance usado para su distribución en EUA, sino mas bien una especie de parodia.
• Trailer Viral (HD, 2.0, 1:59 min), avance viral que circulo en YouTube.
• Teaser (HD, 2.0, 1:12 min), avance corto (bueno dura lo mismo que el avance final).
• Entrevistas con los Tucanes de Tijuana (HD, 2.0, 3:44 min), exactamente lo que dice el título.
• Videoclip de los Tucanes de Tijuana Corrido de Juan Pérez (HD, 2.0, 5:21 min), video musical que intercala una presentación en vivo del grupo con escenas de la película.
• Galería de Fotos (HD, 2.0, 5:21 min), galería de fotos en video (¡plop!).
• Casting (HD, 2.0, 22:36 min), colección de las pruebas de audición del elenco principal, falto un botón de “Reproducir Todo”, solo se pueden ver una por una.
• Extras Adelanto Web 1 (HD, 2.0, 2:13 min), adelanto para la interwebs de los extras que vendrían en el DVD/Blu-ray, algo supuerfluo considerando que, bueno, ya saben, este es el disco.
• Extras Adelanto Web 2 (HD, 2.0, 2:15 min), adelanto para la interwebs de los extras que vendrían en el DVD/Blu-ray, algo supuerfluo considerando que, bueno, ya saben, este es el disco.
• Videoclip Garigoles con Sasha Boginski Manocero (HD, 2.0, 4:47 min), video musical con la participación de Marius Biegai en personaje.
• Videoclip Chavela Vargas Corazón Negro (HD, 2.0, 5:21 min), la canción de Chavela Vargas acompañada con clips de la cinta.
• Teaser La Ultima Muerte (HD, 2.0, 1:03 min), avance de otra producción de Lemon Films, no entendí de que trata.
• Detrás de Cámaras (HD, 2.0, 31:25 min), un detrás de cámaras en forma (¿¡escuchaste Videomax!?), se siente algo corto.
• TV Spot 1 (HD, 2.0, 1:59 min), exactamente lo que dice el título.
• TV Spot 1 (HD, 2.0, 1:59 min), exactamente lo que dice el título.
• TV Spot 1 (HD, 2.0, 1:59 min), exactamente lo que dice el título.
• TV Spot 1 (HD, 2.0, 1:59 min), exactamente lo que dice el título.
• Comentario de ¿?, el director y escritor Beto Gómez, y el protagonista Miguel Rodarte (HD, 2.0, 104 min), accesible a través del menú de audios, el primer comentarista presenta a los otros dos pero nunca a si mismo (lol), bastante bien llevado y complementa adecuadamente la información del detrás de cámaras, vale la pena escucharlo.

Nada mal, de hecho mejor que muchos títulos gringos, las quejas que tengo son sobre la calidad de imagen, si bien todos están codificados a 1080i/1080p, a excepción de los avances el resto es upsampling, en ocasiones pasable, en ocasiones malhecho, y en ocasiones casi como si bajaran el video de YouTube y lo volvieran a codificar (Videoclip Chavela Vargas Corazón Negro), a pesar de eso se agradece que se tomaran la molestia de poner todo en HD, así por lo menos evitamos tener que lidiar con reproductores que no redimensionan en tiempo real (cof, cof, PlayStation 3, cof, cof); y sobre el pésimo sistema de menús que utilizaron, no solo los textos son pequeños, además tienen la mala maña de reiniciarse tras reproducirse un extra, digamos que estas en el botón 4 del submenú de “Casting” de la tercera pagina de la sección de “Extras”, al acabar la reproducción en lugar de regresar a este submenú se va al menú principal, volviéndose un pequeño fastidio entre más avances por los materiales adicionales.

REGIONALIZACIÓN N/A

Pues es una edición exclusiva para México de una película 100% Mexicana con un precio de 209 pesos así que no hay quejas, si acaso espero que algún día empiecen a poner subtítulos en español, para aquellos diálogos que son difíciles de apreciar o para cuando se tiene que verla en bajo volumen.

Lionsgate tiene los derechos de distribución en EUA y ya ha anunciado el lanzamiento en formato casero para mediados de enero, aunque dudo que haya muchas mejoras del lado de la imagen si edita el Blu-ray (la mayoría de los problemas vienen del master original), del lado del audio esta casa nunca usa algo menos de 5.1 lossless, así que por ahí si pudiéramos recibir una mejora considerable, si eres muy fan de la película valdría la pena darle una revisada cuando este disponible.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA/RECOMENDADA SI ERES FAN DEL CINE MEXICANO

Salvando al Soldado Pérez es un buen intento de hacer algo más grande y épico en el cine nacional que sin embargo tiene problemas para mantener consistencia, los valores de producción son altos, pero sobre todo en el guión siento que se pudo haber trabajado un poco mas, algo similar pasa con su presentación a la alta definición casera, es un buen paquete pero se queda algo corto.

Etiquetas de Technorati: Saving Private Perez,Salvando al Soldado Pérez,On Screen Films,Blu-ray