Sector 9 (District 9, 112 min, Reg A, B)

 
VIDEO 9.5/10

 
Sony trae Sector 9 en Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 20 Mbps, filmada con cámaras Red One 4K y Sony FX1 la calidad de imagen es impresionante, altamente detallada tanto en los planos de fondo como en los acercamientos mas meticulosos, los colores embonan a la perfección con la trama dando un aspecto fúnebre y desolado que nunca se sobresatura, aun los colores de los aliens se mantienen secos (lo que ayuda mucho a hacerlos ver verosímiles), el contraste es muy adecuado y el ruido se mantiene bajo aun en las escenas con poca luz, en los momentos en los que la película se maneja como documental hay varias escenas que fueron modificadas para parecer material tomado de fuentes viejas y/o de baja calidad de manera intencional (logrando su cometido, ya que realmente lucen como sacadas de un VHS) así que obviamente no se les puede criticar pues cumplen la intención del director. El único contra verdadero viene en forma de algo de banding en ciertos fondos probablemente proveniente de la fuente original y algo agraviados por el modesto bitrate del blu-ray. Aclaro que el bitrate es adecuado para evitar macrobloques y ruido de mosquito (no note evidencia de estos en ningún momento), pero en una cinta como esta con movimientos de cámara erráticos que intentan emular una grabación semi-amateur y que además tiene OAR de 1.85 un poco mas de bitrate suele ayudar a garantizar fondos con gradiente adecuado (Cuando el bitrate no es suficiente los codecs suelen preferir darle más bitrate a las escenas erráticas dejando con menos bits las estáticas, lo que lleva como consecuencia que los coeficientes de compresión aumenten causando que menos detalle sea retenido y como resultado aparece el banding). En resumen dejando a un lado pequeños detalles que casi nadie notara, el transfer de S9 es soberbio, casi material de referencia.

 
SONIDO 9/10

El audio original (Inglés con algo de dialogo en marciano/africano/loquesea) está disponible en DTS HD Master Audio 5.1/24 bits a casi 4 Mbps, tal como el video es todo un festín, con diálogos claros en todo momento, una buena ambientación, y alta explosividad (sobre todo en la segunda parte del filme), aunque hay una o dos ocasiones en la que no se pone a la par de lo esperado sobretodo a causa de los canales traseros que no siempre estaban a full cuando la acción lo requería. El LFE es usado con moderación y a diferencia de los canales traseros nunca se siente desaprovechado. En definitiva salvo en un par de momentos este es un audio impresionante.

EXTRAS 9/10

• MovieIQ, acceso a trivialidades en tiempo real (usando BD-Live), afortunadamente disponible en español.
• CineChat, tan poco útil como siempre.
• Comentario con el Director/Co-Escritor Neill Blomk Amp (HD), un interesantísimo comentario donde se discuten diversos aspectos del filme, manteniéndose entretenido y dinamico.
• Joserg Desde Arriba: Mapa Interactivo con Imágenes Satelitales y Planos del Mundo de “Sector 9” (HD, 2.0), un tour virtual por las diversas areas que abarca el film desde un punto de vista ‘in movie’, como si estuviéramos visitando la pagina web de la MNU.
• Escenas Eliminadas (HD, 23:28 min), mas de 20 escenas que no quedaron en el corte final, buena parte de estas solo son relleno que afortunadamente fue eliminado, algunas otras aportan más datos sobre la comunidad alienígena, así como de la personalidad del protagonista Wikus.
• Agenda Extraterrestre: Diario de un Director (HD, 2.0, 34:19), el detrás de cámaras principal de la cinta, dividido en 3 capitulos que abarcan la pre/producción/post, con información bastante interesante definitivamente merece la pena echarle un vistazo.
• Metamorfosis: La Transformación de Wikus (HD, 2.0, 9:52), este extra se dedica por completo a la realización de la transformación que sufre Wikus.
• Innovación: La Actuación e Improvisación en “Sector 9” (HD, 2.0, 12:05), detrás de cámaras dedicado al trabajo de actuación e improvisación de la cinta.
• Creación y Diseño: Creando el Mundo de “Sector 9” (HD, 2.0, 13:18), sobre el desarrollo del mundo alternativo de Sector 9.
• Generación Extraterrestre: Los Efectos Visuales de “Sector 9” (HD, 2.0, 10:18), dedicado exclusivamente a la realización, diseño y actuación de las “langostas”.
• Avances de Cine: “¡Blu-ray es Alta Definición!” (HD, 5.1, 1:13 min). “Agente Internacional” (HD, 5.1, 1:34 min), “Terminator: La Salvación” (HD, 5.1, 1:53 min), “2012” (HD, 5.1, 1:09 min), “Rescate del Metro 123” (HD, 5.1, 2:05 min), y “Angeles y Demonios” (HD, 5.1, 2:14 min).
• BD-Live, como en otros casos no hay mucho que ver, de hecho al momento de la reseña no había nada relacionado, solo un par de avances para otras peliculas de Sony.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Todo el material adicional esta subtitulado a excepción de los Avances al Español y muchos otros idiomas más. La película se encuentra doblada al Español/Ruso/Ucraniano en Dolby Digital a 640 Kbps, y al Portugués en DTS HD Master Audio 5.1/16 bits a 3.1 Mbps. Inserte aquí mi queja de siempre sobre el favoritismo al Portugués… El doblaje es bueno, pero como en todo material que intenta parecer realista suele escucharse muy artificial, los subtítulos forzados al español (los que se activan cuando se selecciona el audio al español y se habla en lenguaje alíen) - a diferencia de Ángeles y Demonios - están completos, nunca solapándose con el doblaje y siempre apareciendo en el momento indicado. Como es costumbre de Sony los menús también están disponibles en nuestra lengua, a final de cuentas uno de los BR mejor regionalizados, si tan solo incluyera Español el DTS HD… El BR Estadounidense trae los mismos contenidos, incluyendo además el Demo de God of War 3, considerando que esta disponible en la PS Store no se pierde nada.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

La verdad nunca me llamo la atención la cinta, aun con todos los halagos de la cinéfilos y su éxito en taquilla, por lo que debo de decir que me sorprendió gratamente, es muy buena en todos los aspectos, logrando un buen balance entre narrativa, acción, sci-fi y algo de crítica social, si a eso le agregamos un excelente traslado a blu-ray, pues pasa a ser un producto que recomiendo mucho.

Diabólica Tentación (Jenifer’s Body, 102/107 min, Reg A)

 VIDEO 9/10

 
Fox nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 25.8 Mbps, y como es de costumbre con la mayoría de los títulos de estreno es un transfer que no decepciona, con un excepcional nivel de detalle, colores intensos pero nunca sobresaturados y un buen nivel de negros y contraste pese a que gran parte de la cinta se desarrolla en escenarios obscuros, toda la película cuenta con una fina capa de grano que en definitiva ayuda a dar un aspecto cinemático pero en ciertos momentos hay tal vez demasiado. Se agradece que Fox siga sin cortar camino ofreciendo un video de alto bitrate que es una fiel representación del máster original sin ningún tipo de Edge Enhance, DNR o filtrado de pasa-bajos.

 
SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 3.80 Mbps, y se mantiene a la par del video, logrando una gran capacidad de ambientación sobre todo en las escenas donde hay mucho movimiento de fondo (Por ejemplo la escena del bar), sin que esto opaque al dialogo principal, además de entrar en acción al momento en que la trama lo necesite, el canal LFE se utiliza de manera agresiva para la música de fondo, las escenas de acción y la ambientación general siendo mejor utilizado que en otras películas del género donde básicamente solo lo usan para darle “punch” a momentos “escalofriantes”.

EXTRAS 6/10

• Un-rated Version (HD, 1:47:29, 5.1), disponible de manera dinámica desde el menú, este corte a diferencia de lo que se pudiera pensar agrega mas trama que violencia, dándole un enfoque más claro en Needy, en mi opinión la versión recomendada de ver.
• Audiocomentario con el Director Karyn Kusama y la Escritora Diablo Cody (1:42:21), exclusiva para el corte de cines.
• Audiocomentario con el Director Karyn Kusama (1:47:29), exclusiva para el corte extendido, no es un comentario completo en si, solo se habla en las escenas alteradas o agregadas.
• Deleted Scenes (HD, 13:55), varias escenas adicionales o extendidas que no quedaron en ninguna de las versiones de la película, recomendables después de terminarla de ver.
• Gag Reel (SD, 4:55), tomas falsas o erróneas.
• 'Jennifer's Body:' The Dead Pool (HD, 14:01), detrás de cámaras que se enfoca a la realización de una de las escenas finales de la cinta, interesante, hay que verla después de ver la película.
• Video Diaries (HD, 12:51), diarios de filmación de parte del elenco y equipo de producción, con poco contenido importante a destacar, grabados en DV así que no esperen gran calidad de imagen pese a que esta en HD.
• Megan Fox is Hot (HD, 0:56), recopilación de escenas sensuales de Megan Fox en la película.
• Megan Fox “Peer Pressure” PSA (SD, 0:40), parodia de mensajes educativos que los artistas suelen hacer con la intensión de fomentar un buen ambiente escolar.
• Fox Movie Channel Presents 'Life After Film School' with Diablo Cody (SD, 26:26), parece que la Fox tiene un programa donde estudiantes de cine tienen la oportunidad de entrevistar a artistas ya consolidados, en esta ocasión Diablo Cody, aunque se habla un poco de JF, en realidad es mas informacional sobre la directora que de la película, bastante interesante sobre todo para fanáticos de cine o estudiantes del séptimo arte.
• Trailers seleccionables para “(500) Days of Summer” (HD, 2:22, 5.1), ”Something Something Something Darkside” (HD, 1:10, 5.1), “Wrong Turn 3: Left for Dead” (HD, 0:43, 5.1), disponibles tanto en el menú de extras, como de manera semi-forzada (se pueden saltar presionando el botón de “siguiente”) al iniciar el disco. 4 Trailers adicionales forzados que no me molestare en nombrar (Pura cinta chafa).

REGIONALIZACIÓN 7/10

Como de costumbre con Fox, es el mismo blu-ray para toda América, menús solo en Inglés y extras sin subtitular (aunque en DVD lo estén!!!), doblaje en Español, Francés y Portugués en audio AC3 5.1 a solo 448 Kbps (Vuelvo a decirlo Fox no tiene excusa para no ofrecer por lo menos un AC3 a bitrate completo de 640 Kbps), el doblaje mantiene un buen nivel de calidad (a destacar que al parecer hay voces nuevas, o por lo menos que no había escuchado yo previamente), aunque continua la tendencia de suavizar ciertas malas palabras. Los subtítulos se encuentran disponibles en inglés para sordos, Español, Francés, Portugués, Cantones, Mandarín y Thai.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Pese al fracaso en taquilla y el hecho de que a primera instancia parece una clásica película de terror para adolescentes, la película me resulto altamente disfrutable con su extraña mezcla de parodia/homenaje al terror con comedia. Las características técnicas son optimas para el taco de ojo, y los extras aunque un poco escasos tienen en su mayoría algo que aportar al desarrollo de la cinta. Recomendable.

This Is It (Michael Jackson‘s This Is It, 111 min, Reg A,B,C)

 
VIDEO 7/10

 
Sony trae los momentos finales de Michael Jackson en Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 22.1 Mbps, la intención original de la mayoría del contenido aquí presentado era volverse para la colección privada de videos del cantante, usando diversas cámaras con diversos niveles de calidad, por lo que la presentación final ofrece resultados variados, las partes ideadas para el concierto en si filmadas en cámaras digitales de alta calidad ofrecen los mejores resultados, con un alto nivel de detalle, tonos y contraste finamente balanceados, en conjunto con un gran colorido (bueno menos Smooth Criminal que es en blanco y negro…) y solo con una leve capa de ruido digital en ciertos momentos (exceptuando el montaje de películas clásicas donde por obvias razones hay una mayor cantidad de grano y algo de tachones y rayones).

 
Después tenemos el material filmado en cámaras de HD durante los ensayos que corresponde al 60% del metraje total, el nivel de detalle se mantiene excepcional, pero se nota un bajón en el resto de los apartados técnicos, aunque considerando que fue material grabado en vivo sin intención de mostrarse al público los resultados son muy aceptables, por último se encuentran las partes filmadas en vivo a partir de cámaras DV de definición estándar, el descenso de calidad es aparente (aliasing, combing, perdida de detalle a causa de la conversión NTSC a Film, etc), tan aparente que el director decidió que la imagen no llenara la pantalla para no hacer tan notorias las deficiencias de la misma. En conclusión, el blu-ray ofrece la mejor calidad posible respecto a las limitaciones de los medios disponibles, logrando en la mayoría de momentos una imagen espectacular y en otros pocos una imagen apenas adecuada para ver.

 
SONIDO 10/10

Afortunadamente el audio es otra historia, logrando una de las pistas más atractivas hasta el momento, que probablemente sirva como demo del formato, disponible únicamente en DTS HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.3 Mbps, en las partes musicales la pista es explosiva, reproduciendo la música con toda la intensidad y fidelidad posible (es importante mencionar que los vocales se encuentran distribuidos en todos los canales frontales no solo en el central, dando un efecto más cercano a lo que experimentaríamos en un concierto que a lo que escucharíamos en un video musical), hay ciertos momentos donde MJ prefiere susurrar la canción para no gastar su voz y aunque esto altera un poco el tono acostumbrado de las canciones se sigue manteniendo la increíble calidad sonora aportando un aspecto un poco más personal al asunto, de igual manera las partes “documentales” están mezcladas de tal manera que todo aspecto sea audible a la perfección.

EXTRAS 9/10

La cantidad de extras disponibles es considerable, y lo mejor de todo es que la mayoría son más que mero material promocional, complementando mucho de lo que vimos en la película principal.

• Viñeta de “Thriller” con Sonido 5.1 (HD, 3:51 min, 5.1), el nuevo corto completo de Thriller realizado para el concierto, realmente divertido.
• Viñeta de “Smooth Criminal” con Sonido 5.1 (HD, 3:58 min, 5.1), nuevo corto completo para Smooth Criminal realizado a partir de varias películas de los 40s.
• El Montaje de “Smooth Criminal” (HD, 11:08 min), detrás de cámaras sobre la realización del corto previo, interesante todas las complicaciones que tuvieron que sobrepasar para lograrlo.
• Preparando el Retorno (HD, 40:46 min), detrás de cámaras principal sobre la realización de “This Is It”.
• El Que Tiene el Guante (HD, 15:13 min), increíblemente una de las piezas más interesantes es sobre el vestuario de MJ, simplemente es increíble ver los locos y espectaculares diseños ideados para las diversas partes del espectáculo.
• Recuerdos de Michael (HD, 16:19 min), la parte triste del disco, sobre los recuerdos de los compañeros de MJ, un poco de chantaje sentimental no está mal supongo.
• Audiciones: Buscando a los Mejores Bailarines del Mundo (HD, 09:50 min), cubre el aspecto del casting de los bailarines.
• Máquina de Bailar (HD, 15:52 min), aquí se aborda lo relacionado con los movimientos de baile que se planeaban para el concierto, así como la capacidad del mismo MJ para bailar como pocos.
• Conoce a los Bailarines (HD, 26:11 min), un vistazo más cercano sobre cada uno de los bailarines que trabajaron en “This Is It”.
• Conoce a la Banda (HD, 12:03 min), similar al anterior pero ahora sobre los encargados de los instrumentos de “This Is It”.
• Conoce a los Vocalistas (HD, 11:49 min), en la misma línea ahora sobre las voces de soporte de “This Is It”.
• La Colección de Fotos de “Michael Jackson: Esto es Todo” (HD), mas de 100 fotos sobre el concierto, MJ y su equipo de trabajo.
• Avance de Cine (HD, 2:31 min, 5.1), tráiler oficial del documental.
• Avances de Cine: “¡Blu-ray es Alta Definición!” (HD, 2:27 min, 5.1), ”A Todo Volumen” (HD, 2:26 min, 5.1), “El Poder del Soul” (HD, 1:58 min, 5.1), “El Imaginario Mundo del Dr. Parnassus” (HD, 1:44 min, 5.1), ”En la Luna” (HD, 2:09 min, 5.1), “¿…Y Dónde Están los Morgan?” (HD, 2:52 min, 5.1),”Hombres de Mente” (HD, 2:03 min, 5.1), y “Nine – Una Vida de Pasión” (HD, 1:58 min, 5.1).
• BD-Live, en esta ocasión hay material adicional disponible y de hecho es interesante, sobresalen el tributo de los `presidiarios bailarines` de Filipinas, y las 2 presentaciones que hizo parCte del cast de “This Is It” en el CES 2010, los 3 extras están disponibles tanto en 1080i a 8 Mbps, como en streaming a 480p, aunque en esta última opción solo en modo de ventana.

REGIONALIZACIÓN 10/10

Todo el material adicional esta subtitulado (a excepción de los Avances de otras películas) al Inglés, Español , Portugués, Chino Mandarín y Simplificado, Indonesio, Coreano y Thai, mi única queja es que no existen subs “completos” en inglés, seria genial tener las canciones subtituladas en inglés y de hecho parece que el BR y DVD estadounidense cuentan con esta pista. Obviamente no hay doblaje y cualquiera que esperara doblaje debería de estar en la casa de la risa. Al parecer es el mismo disco para Latinoamérica y España ya que de vez en cuando se nota un localismo europeo, aunque nada grave. La versión USA salió dos meses antes, pero pierde 5 extras: “Maquina de Bailar”, “Conoce a los Bailarines”, “Conoce a la Banda”, “Conoce a los Vocalistas” y “La Colección de Foros de `Michael Jackson: Esto es Todo`”, además de que no estoy seguro de que sea compatible con BD-Live, así que esta vez nosotros fuimos los ganones.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Lo único malo de este documental es que uno se queda con las ganas de lo que nos perdimos, tan solo imaginar como hubiera sido el espectáculo completo da cosa, en definitiva si bien no es perfecto, es un buen tributo al cantante más controvertido del siglo. Con video aceptable y un sonido de referencia, así como una buena cantidad de material adicional esta es definitivamente una compra muy recomendada.

Actividad Paranormal (Paranormal Activity, 81 min, Reg A)

VIDEO 6/10

 
Actividad Paranormal llega por cortesía de Paramount Pictures en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 21 Mbps, la película fue filmada con una cámara Sony FX1 uno de los primeros modelos de cámaras semi-profesionales en ofrecer un modo 1080p, y por tal razón cuenta con varios defectos que reducen la calidad de imagen, incluyendo una menor resolución (1440x1080 en lugar de 1920x1080), sin embargo si consideramos el estilo de la película a modo de una grabación existente, la calidad que ofrece ayuda a crear el sentimiento de realismo que los directores buscaban. El nivel de detalle varía mucho, es bastante decente en escenas de día con buena iluminación, pero llega a niveles mediocres en tomas nocturnas, donde además se le agrega una intensa capa de ruido, a eso hay que agregarle los defectos intencionales, como la constante falta de foco, o los malos encuadres. En definitiva el Blu-ray es fiel al aspecto de la película, pero este es intencionalmente débil.

SONIDO 7/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 3.6 Mbps, siguiendo una línea similar al video, el contenido sonoro se encuentra concentrado en el canal central, tal como sucedería en una grabación amateur (aunque que yo sepa la cámara solo graba en estéreo ;), afortunadamente se encontró la manera de mantener el dinamismo que las películas de terror requieren, por lo que, aunque la ambientación es pobre en escenas de poca importancia, logra intensidad en las escenas que lo necesitan, el rango dinámico es aceptable, y el uso del LFE es escaso pero bien utilizado.

EXTRAS 2/10

• Alternate Ending (HD, 5:11), uno de los dos finales alternativos que se filmaron para la cinta, con un enfoque menos comercial y más controvertido, es posible verlo por separado o como una versión alternativa de la película, desafortunadamente el otro final alternativo (que se mostro en varias convenciones) no se encuentra por ningún lado.
• Shutter Island Trailer (HD, 2:25), avance para la nueva película de DiCaprio y Martin Scorsese, debo de admitir que logro llamar mi atención.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Como es costumbre de Paramount pese a que los menús solo se encuentran en Inglés, la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español, con una pista de audio AC3 5.1 a 640 Kbps superior a la versión para DVD (448 Kbps), aunque el doblaje tiene buena calidad definitivamente reduce el nivel de realismo del film al sentirse bastante “falso” (no en el sentido de que sea un mal doblaje sino en el sentido de “definitivamente ellos no están hablando en español”), del lado técnico es bastante cercano al original aunque las voces suenan más claras y menos casuales.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

La película en si es buena (a secas), sobre todo si se ve a media noche en un cuarto totalmente obscuro, con adecuadas características técnicas, desafortunadamente la falta de material adicional en conjunto con el reducido factor de re-visualización me hace pensar que una renta es más que suficiente.

La Era de Hielo 3 (Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs, 94 min, Reg A)

 
VIDEO 10/10

 
Fox nos trae la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 25.5 Mbps, ¿el veredicto?, simplemente impresionante, como sucede con la mayoría de las películas por ordenador no hay ni un solo defecto en la imagen, permitiendo mostrar al máximo el maravilloso trabajo de animación de Blue Sky Studios realizo con esta secuela (muy por arriba de la mediocre -aun para su tiempo- calidad de la primera cinta). Los colores, el contraste y el balance de blancos están en su punto. Con un nivel de detalle exagerado (en el buen sentido) donde, por ejemplo, podemos apreciar el pelaje (o las escamas) de cada personaje a la perfección. Aunque solo disponible en modo 2-D el nivel de tridimensionalidad de la cinta es sorprendente, no me quiero imaginar como lucirá un re-lanzamiento futuro ahora que el consorcio blu-ray ha establecido las reglas para traer un verdadero modo 3-D al cine en casa. Ciertamente sobresaliente.

 
SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 7.1 a más de 4.67 Mbps, por lo que es de esperarse un increíble trabajo sonoro, y cumple casi todas las expectativas, el audio esta a buen nivel y es fácil de entender, el sonido direccional es usado bastante, y el LFE es intenso en todo momento que lo necesite, el único pero es que los canales laterales no siempre se utilizan de manera imponente, aunque eso es una falla menor en tan impresionante pista.

EXTRAS 7/10

• Comentario del Director, Carlos Saldanha (o será Saldaña?) y parte del equipo creativo comentan sobre la realización de la película.
• El Creador de la Era de Hielo, interesante contenido adicional que permite crear un álbum de fotos de las secuencias favoritas del film, aunque ofrece varios niveles de complejidad (niños, adolescentes y adultos) es probable que los más pequeños en casa necesitan algo de ayuda las primeras ocasiones que usen este modo, aun así una característica interesante que utiliza de una forma dinámica las capacidades BD-J del formato.
• La Guia de Supervivencia de Buck: Divertidos Hechos Fosilizados, opción interactiva que permite a acceder a trivialidades sobre las especies que componen la película, bastante completa y con buen contenido.
• La Evolución de la Expedición (HD, 18:24), información sobre los dinosaurios de la película y su contraparte en el mundo real y actual.
• Descubriendo el Mundo Perdido (HD, 8:41), detrás de cámaras sobre el proceso de realización de La Era de Hielo 3.
• Escenas Inéditas sin Terminar: “La Misión” (SD, 1:31) y “Headbutters” (SD, 3:02), dos escenas en etapa de storyboard divertidas pero no indispensables.
• Video Musical “Saca a Pasear al Dinosaurio” (HD, 1:32), clásico video musical tonto pero pegajoso, interpretado por Queen Latifah.
• Cortos de Scrat: “Sid El Sobreviviente” (HD, 7:59), “Tras las Nueces – La Aventura Perdida de Scrat” (HD, 4:46), “No Hay Tiempo Para Nueces” (HD, 7:07), tres cortos animados, cada uno realizado para una de las películas de la serie, presentadas aquí por primera vez en HD, altamente divertidas en línea con los cortos de Pixar.
• La Caída de Scratte (HD, 8:29), extra dedicado del todo a la rival e interés amoroso de Scrat: Scratte.
• Trailers para “Avatar” (HD, 2:05), y ”Aliens in the Attic” (HD, 2:07), “Una Noche en el Museo 2” (HD, 2:12), disponibles tanto en el menú de extras, como de manera semi-forzada (se pueden saltar presionando el botón de “siguiente”) al iniciar el disco.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

En un movimiento poco común de la Fox, los menús se encuentran disponibles en español, esperemos que sea el primero de muchos títulos por venir que hagan lo mismo, la película se encuentra adecuadamente doblada y subtitulada al Español, con una pista de audio AC3 5.1 a solo 448 Kbps que si bien es superior a la versión para DVD (384 Kbps), Fox no tiene excusa para no ofrecer por lo menos un AC3 a bitrate completo de 640 Kbps, el doblaje mantiene un buen nivel de calidad y parece que se han mantenido los actores de doblaje de las pre-cuelas. Los subtítulos son grandes y legibles apareciendo en el área activa de la imagen. Sorprendentemente la mayoría del material adicional no está subtitulado, sino doblado usando una sola voz para todos los hablantes lo que se puede volver algo confuso en partes. Solo las escenas extendidas tienen subtítulos (el comentario como de costumbre no tiene nada en español), aun los cortos adicionales no tienen subs, ni siquiera para los textos en inglés. Las actividades interactivas y de trivia afortunadamente se encuentran completamente en Español. Se incluyen además pistas con doblaje al Portugués Brasileño, Coreano, Chino Tradicional, Chino Mandarín, Tailandés, Turco en AC3 5.1 a 448 Kbps. y de manera oculta en Japonés DTS 5.1 a 768 Kbps. Algunos extras se han perdido respecto a la versión de EUA incluyendo “Buck: From Easel to Weasel” donde Simon Pegg habla sobre el personaje que interpreta, así como un detrás de cámaras promocional del canal Fox Movie Channel y un grupo de extras dedicados a Scrat, a cambio ganamos el nuevo corto de “Sid El Sobreviviente” y “La Guía de Supervivencia de Buck”, que considero aportan más que los contenidos que perdimos.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Aunque La Era de Hielo 3 no aporta nada especial al genero de animación y probablemente no gane ningún Oscar, la película es muy entretenida y divertida, y eso también cuenta, el hecho de que haya sido el éxito del año en México afortunadamente parece que nos garantizo una excelente edición en Blu-ray con una calidad de audio y video cercana a la perfección, y una buena cantidad de material adicional (incluyendo un DVD tradicional).