Escandalo Americano (American Hustle, 138 min, Reg A, B)

VIDEO 9/10

Sony nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de poco menos de 25 Mbps. Setentera y dorada es la mejor forma de resumir la presentación.

Filmada en 35 mm, la cinta logra de manera exitosa la mezcla de un aspecto retro con la calidad de la cinematografía moderna, el contraste permite profundos negros que refinan la calidez de los colores, mientras que el buen nivel de definición nos enseña con lujo de detalle tanto la panza chelera de Bale como los psicópatas ojos de Lawrence, predominando en la pantalla los tonos dorados y rojo carmesí, que en conjunto con un excelente diseño de vestuario y escenografía nos manda derechito a la Nueva York de los 70s.

El grano en pantalla está siempre presente, pero se integra bien al encuadre y rara vez llama atención hacia él mismo, y pese a ser un trabajo de “cine tradicional” no encontramos ningún tipo de defecto del celuloide o de “mejora” digital.

SONIDO 7.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 alrededor de los 2,750 Kbps, cumple bien su función, aunque talvez se toma demasiado en serio eso de ser setentero, y es que los canales traseros pasan bastante desapercibidos, salvo cuando la fantástica banda sonora entra a la mezcla, en definitiva la colección de algunos de los mejores tracks de la época salva de la mediocridad sonora a Escandalo Americano, lo que en conjunto con un buen manejo vocal y un alto nivel de fidelidad terminan volviéndola una experiencia auditiva agradable.

EXTRAS 3.5/10

• Escenas Eliminadas y Extendidas (1080p, 2.0, 22:28 min), una muy buena colección de 11 escenas inéditas que en su mayoría aportan a refinar el desarrollo de personajes y entre personajes, sobresalen la toma extendida de “Live and Let Die” y su alternativa “Evil Ways”, no puedo dar más detalles por temor a spoilear a los que no han visto la película, así que solo me limitare a decir que Jennifer Lawrence domina estas escenas enteramente.
• La Realización de “Escandalo Americano” (1080p, 2.0, 16:35 min), aunque algo limitado de duración, este detrás de cámaras nos provee con bastante información de relevancia sobre la realización de la cinta (como el hecho de que bale no está utilizando prostéticos para su figura gordinflona, sino que se puso “a dieta” para su papel).

REGIONALIZACIÓN 9/10

Sony continua haciendo un buen trabajo de adaptación para nuestro mercado, la película se encuentra adecuadamente doblada al Español Latino, Checo, Húngaro, y Polaco en formato AC3 5.1 a 640 Kbps, y al Portugués Brasileño en DTS-HD Master Audio 5.1/16 bits a 2,176 Kbps con subtítulos y menús en los mismos idiomas (mas ingles, claro está). Como siempre es el caso con Sony cuando la peli no se estrena en cine doblada, el trabajo de voz es realizado en Argentina en lugar de en México, y aunque aún siento que el nivel actoral no está a la altura puedo admitir con sinceridad que se aprecia una mejoría considerable, y que la calidad es suficientemente buena como para darle una oportunidad . Todos los extras están propiamente subtitulados,

CONCLUSIÓN:
RECOMENDABLE

Escandalo Americano es una buena película cuya carta fuerte son las excelentes actuaciones de los protagónicos y la excelencia con la que se retrata la década de 1970, en definitiva se siente por qué se quedó en el “ya merito” durante los Oscars 2014, pero no puedo negar que es una película divertida y bien realizada, el Blu-ray reproduce fielmente la experiencia aunque peque de escasos materiales adicionales.

Ex-Machina (Ex-Machina, 108 min, 2015, Reg A, B)

VIDEO 8.5/10

Studio Canal / Universal Pictures nos traen Ex Machina en formato Widescreen 2.39 a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de casi 32 Mbps, contando con un aspecto muy pulcro y natural, con un toque “indie” bien logrado y un excelente diseño de fotografía que da como resultado una imagen estéticamente agradable pero también bastante real que contrasta intencionalmente con el tema de la película y su protagonista androide.

Los colores se mantienen bastante sobrios salvo en determinados momentos donde por cuestiones de trama el rojo y/o el azul roban cámara, el contraste es eficiente aunque nunca llega a los niveles de referencia, el nivel de detalle en las sombras es muy bueno, la definición hacia los bordes del encuadre está por debajo del promedio, probablemente por haber sido filmada en 35mm con lentes anamórficos, lo que termina generando un enfoque difuso.

Merece una mención especial la excelente integración de los efectos por ordenador, los cuales honestamente son imposibles de distinguir respecto a los elementos reales, permitiéndonos adentrarnos en la historia sin necesidad de suspender nuestra incredulidad. Respecto a la trasferencia a digital gratamente está libre de defectos del celuloide y el grano se mantiene dentro de los niveles que no comprometen la espectacularidad de la imagen sino que además realzan el tono fílmico de la misma, igualmente el altísimo bitrate evita cualquier problema de compresión.

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés está en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3335 Kbps, al ser una película principalmente basada en diálogos el track no tomara el lugar de Mad Max como mezcla del año, pero si logra crear un ambiente adecuado y dinámico, donde las voces tienen prioridad, los efectos sonoros son naturales y bien localizables, y la música electrónica se acopla perfectamente a la trama. No hay defectos sonoros de ningún tipo.

EXTRAS 2/10

• La Historia (1080p, 2.0, 2:17 min)
• El Elenco (1080p, 2.0, 3:08 min)
• El Diseño (1080p, 2.0, 2:48 min)
• La Creación de Ava (1080p, 2.0, 3:17 min)
• La Prueba de Turing (1080p, 2.0, 1:51 min)

Los extras están limitadas a material promocional de 3 minutos de duración, de esos que se ven en los canales de cable en lo que completan la hora para el próximo programa, muy reducidos de información, que abordan diversas áreas de la producción. Es una lástima, este es el tipo de filme donde quieres muchos datos sobre su creación.

REGIONALIZACIÓN 9/10

La versión local corresponde a la edición para Latinoamérica y Europa del Este, realizada por Universal Pictures, nos llega con doblaje en Portugués Brasileño, Checo, Húngaro y Español Latino en formato DTS 5.1 a 768 Kbps, así como en Polaco, Ruso, Tailandés y Turco en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen en los mismos idiomas + Inglés y otros tantos más, lo mismo aplica para los menús. El doblaje a nuestro idioma está hecho en México y es de muy buena calidad (pese a que la película nunca se estrenó en cines doblada), solo note un pequeño error en la traducción de un término informático, pero nada para poner el grito en el cielo.

En EUA Ex Machina es distribuida por Lionsgate y aunque en calidad de video es muy similar, en el resto del paquete difiere bastante.

Para empezar es el primer título en contar con un track DTS:X el equivalente a Atmos de Dolby, mientras que de base usa un track DTS Master Audio de 7.1 canales, como resultado el sonido en teoría debería de ser mas dinámico, pero en una producción cuyo enfoque son los personajes no sé qué tanto ayuden tantos canales extras, eso sin contar con el hecho de que el número de dispositivos compatibles con esta tecnología es aún minúsculo, sin embargo supongo que es una manera de garantía a futuro que tarde o temprano rendirá frutos.

Además, mientras que de contenido extra a nosotros nos tocó casi nada, allá Lionsgate incluye 3 jugosos documentales de una duración combinada mayor a 2 horas.

Como contrapeso se pierden todos los doblajes y solo se mantienen los subtítulos en Inglés y Español. Supongo que si te gusto la película la edición gringa es la mejor opción, por otro lado si la vas a ver por primera vez la renta de la edición nacional no está mal.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO (VERSIÓN NACIONAL) / MUY RECOMENDADO (VERSIÓN EUA)

Lo que pudo haber sido otra serie de clichés sobre el popular tema de la Inteligencia Artificial, sorprende ofreciendo una pensante experiencia cinemática con pocos cabos sueltos, una película obligada para los fanáticos de la ciencia ficción, nuestro Blu-ray esta anémico en extras, pero el material principal es lo suficientemente bueno para compensar los aspectos secundarios.

Bienvenidos al Ayer (Proyect Almanac, 106 min, 2015, Reg A, B)

VIDEO 8/10

Proyect Almanac llega en Blu-ray en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 33.9 Mbps, parte del genero de “Metraje Encontrado” uno esperaría encontrar los problemas usuales de calidad, pero sorpresivamente los resultados son bastante fílmicos (aunque esto supone conceder la licencia dramática de que las cámaras de video del 2004 filmaban en FullHD, con lentes anchos, usando formato cinemascope, y tenían baterías XLLLLLL), obvio las limitantes de imitar un entorno “real” de vez en cuando afectan la composición, pero en términos generales tenemos una imagen con una muy alta definición, tonos de piel naturales, y un contraste en forma.

El nivel de detalle en las sombras es lo que más sufre en el intento de aparentar ser un video casero, pero no llega de afectar la experiencia visual, por otro lado el ruido digital puede volverse molesto, sobre todo en las tomas nocturnas, aunque de nuevo, seguramente es parte de la estética buscada.

Al ser filmada en formato digital no hay defectos del celuloide, mientras que el excepcionalmente alto bitrate hace imposible que se aprecien problemas de compresión digital.

SONIDO 8/10

El audio original en Inglés esta presentado en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3,530 Kbps, de igual manera, ofrece una experiencia superior a la mayoría de las películas del genero pero sufre de las limitantes del mismo, en particular el track es predominantemente frontal, solo usando los canales traseros para ambientación ocasional en las escenas más movidas, o para los efectos creados por la máquina de relocación temporal, el resto de los elementos funcionan muy bien: el rango dinámico es bastante amplio, las voces se encuentran bien niveladas, y el subwoofer es usado apropiadamente, la música solo está presente cuando los personajes la están escuchando y evidentemente es un surtido de canciones pop del momento (es una película de MTV después de todo).

EXTRAS 2/10

• Alternate Opening [Inicio Alternativo] (HD, 2.0, 3:29), mucho menos impactante y divertido que el que finalmente quedo en la cinta, que bueno que lo cambiaron.
• Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 2.0, 9:11), colección de 8 escenas, hay algunos momentos interesantes, mas desarrollo para los co-protagonistas (sobre todo la relación incipiente entre Adam y Christina).
• Alternate Endings [Finales Alternativos] (HD, 2.0, 4:46), 2 finales alternos, honestamente son ligeras variaciones que no concluyen en nada particularmente diferente.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Paramount nos ofrece doblaje en Francés Canadiense, Español Latino, y Portugués Brasileño, en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés, con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados. El trabajo de voces al español es muy bueno y está bien adaptado, es grato que aun en un título relativamente menor las editoras ofrezcan un doblaje bien hecho.

La versión en EUA es exactamente la misma, con variaciones respecto al empaque y copia digital, adquiere la que te plazca.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Soy fan de la ficción de viajes en el tiempo, esa es la única razón por la que le di una oportunidad a Bienvenidos al Ayer pese a que los avances y la publicidad la hacían ver como una película de bajo presupuesto para pasar por los canales de MTV, si bien no es una obra de arte definitivamente supera las expectativas y ofrece dos horas de sano entretenimiento, así que aunque los contenidos adicionales son pobres no puedo dejar de recomendarla, ahora si me disculpan continuare con mi lista de 25 errores sobre el viaje en el tiempo que encontré al verla...

Kingsman: El Servicio Secreto (Kingsman, 125/128 min, Reg A, B)

VIDEO 9/10

20th Century Fox nos trae Kingsman en formato widescreen 2.39 a 23.976 cps comprimida usando el formato AVC a una tasa de bits de poco más de 26.2 Mbps, y luce exactamente como la recuerdo en cines, colorida, bien definida, con bastantes detalles en las sombras, un contraste adecuadamente pronunciado, y con una fotografía reminiscente de las películas de espías de los 70s-80s, aclarando, que como en los cines, no está libre de desperfectos, algunos efectos por ordenador se aprecian evidentes, sobre todo la sangre digital en cierta tristemente célebre (y censurada) toma, y ocasionalmente sale a flote el look característico de cámara digital que hace que las escenas en interiores se vean sub-optimas.

AUDIO 8.5/10

La pista original llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4936 Kbps, ofreciendo un resultado sonoro agradable mas no sobresaliente, las voces por momento pecan de bajo volumen respecto al resto de la mezcla, lo que en conjunto con el acento Británico puede dificultar el entender los diálogos, afortunadamente es básicamente el único problema notable en este track sonoro, lleno de momentos muy explosivos (si no hay censura…), acompañados de una buena banda sonora, y bastante direccionalidad, aunque admito que los momentos más tranquilos podrían incluir mejores efectos de ambientación en los canales traseros. El rango dinámico y la fidelidad sonora son muy buenos y no hay situaciones de desincronización o sobresaturación de la mezcla.

Extras 6/10

• Kingsman: El Servicio Secreto al Descubierto (1080p, 2.0, 1:31:41), un completísimo detrás de cámaras disponible para verse en conjunto, o dividido en 7 partes: “De la Pizarra a la Pantalla: La Educación de un Súper Espía del Siglo XXI”, “Héroes y Villanos”, “Su Propio Estilo”, “Las Herramientas del Oficio”, “Impresionantemente Brutal”, y “Choque Cultural: Los Orígenes del Comic del Servicio Secreto” cada segmento abarca un aspecto diferente de la producción.
• Galerías (1080p, Interactivo), dividido en 3 secciones: “Detrás de Escenas”, “Sets”, y “Utilería”; para un total de más de 110 fotografías/diseños conceptuales.
• Tráiler de Cine (1080p, 5.1, 2:22), avance oficial para cinemas.

Es importante comentar que la contraportada refiere la presencia de un “Comentario del Director”, aclaro que ningún lanzamiento en ninguna parte del mundo lo incluye, por lo que no pierdan su tiempo buscándolo.

REGIONALIZACIÓN 6/10 (Steelbook 9/10)

Desde el lanzamiento en cines Fox nos la aplico ofreciéndonos una versión censurada, pues bien, el Blu-ray normal viene aún más recortado, contando solo con doblaje en Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y subtítulos en Inglés y Español Latino. De manera predeterminada el disco nos muestra un corte muy similar al visto en la pantalla grande, donde una genial escena de acción fue eliminada por temor de ofender al público… es increíblemente estúpido y condescendiente, es como si se eliminara la escena de los autos voladores en Rápidos y Furiosos 7 por temor a ofender a los Acrofobicos, no vas a ver una peli como esta sin implícitamente aceptar que vas a encontrar contenido extremadamente violento… peor aún aquí todavía nos censuran más modificando la toma final con la princesa para que no se vean sus “atributos” traseros en una muy patética aplicación del Pan & Scan, curiosamente si cambiamos la región de nuestro reproductor a “B” tenemos acceso a una versión más completa, recuperando la sección en la iglesia, pero perdiendo un par de diálogos con señas y lenguaje soez (y la censura al final se mantiene), este parece ser el corte Británico, al parecer Fox agrupo las ediciones recortadas en un solo disco para no complicarse la vida con el resto de los países, y a nosotros nos tocó recibirla.

Curiosamente, aparte de la versión normal, está a la venta la versión en Steelbook por unos 50 pesos más, esta es una importación de Estados Unidos como se puede apreciar por presentar la caratula en Inglés, y por ende está libre de censura alguna, un bonito sticker negro nos lo confirma con la leyenda “Versión NO Censurada”. En cuanto a las especificaciones técnicas y de contenidos extras son exactamente iguales, pero se pierden los subtítulos en Español en los extras y se agregan una cantidad de idiomas adicionales de audio y subtítulos. En lo que respecta al doblaje está muy bien hecho, con gran nivel actoral y una buena adaptación del guion, el único elemento negativo es que esta levemente censurada, y no me refiero a las groserías: en el idioma original, hacia el final la princesa le dice a nuestro protagonista “If you save the world, we can do it in the asshole” lo cual es traducido en los subtítulos correctamente como “Si salvas al mundo, lo podemos hacer por detrás” mientras que en el doblaje es adaptado como “si salvas al mundo, me haces lo que quieras”, mucho más elegante pero menos inapropiado (lo cual era la intensión) queda por saberse si fue una decisión del traductor o fue una modificación obligada desde Fox Latina para evitar traumar a los miembros de los Legionarios de Cristo que decidieran ver la cinta (un momento… estoy seguro que al líder de los Legionarios le encantaba hacerlo por detrás…)

Dada la censura, recomiendo apresurarse y adquirir el Steelbook Mexicano o bien cualquier edición Estadounidense.

CONCLUSIÓN

Solo Para Renta (Versión MX Censurada) / Muy Recomendado (Versión MX No Censurada / Versión EUA)

Una muy entretenida película de acción y espionaje que homenajea muy bien al estilo bond de antaño mientras que al mismo tiempo lo satiriza y lo actualiza, es una lástima que nos llegue la versión patéticamente censurada, por lo que solo puedo recomendarla en su versión Steelbook la cual es la única manera en nuestro país de ver Kingsman tal como el director la planeo.

La Dictadura Perfecta (La Dictadura Perfecta, 143 min, Reg A)

VIDEO 8.5/10

Presentado en formato widescreen 2.39 a 23.976 cps codificada usando el formato AVC a una tasa de bits de casi 30 Mbps, salvo una fotografía algo estéril no hay mucho para quejarse, La Dictadura Perfecta tiene un aspecto muy correcto, propio de cámaras digitales de nueva generación, los colores son bastante naturales, el nivel de definición es muy bueno, y la cantidad de detalle en las sombras, así como la intensidad del contraste está a la altura de cualquier BlockBuster extranjero.

La cantidad de ruido de fondo es mínimo, mas sobre sale en un par de tomas nocturnas, los efectos por ordenador son netamente correctos, pero existen algunas extensiones digitales que no lucen muy convincentes, así como algunas graficas de TV MX que parecen haber sido renderizadas a 30p por lo que lucen entrecortadas al verse en 24p. Un trabajo comparable con el filme previo del director, aunque considero que El Infierno tenía un mejor look.

SONIDO 5/10

La única opción sonora es un track Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, y como en otros lanzamientos de editoras locales la pista ha sido alterada respecto a la versión de cines al mezclar las voces en los tres canales frontales, perdiendo balance y dinamismo, de hecho, salvo por "el rescate de rehenes" casi hacia el final de la cinta, hay realmente poco uso de los canales surround o el LFE, la mayoría del tiempo solo la música es la que usa estos, y en esta ocasión no encontré temas particularmente memorables. Solo como curiosidad revise la versión disponible en Netflix, y por lo menos en PS3 y Windows 8.1 se cuenta con una pista 5.1 con los diálogos adecuadamente ubicados en el canal central.

EXTRAS 6/10

• Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 15:42), 10 tomas inéditas y/o extendidas disponibles por separado o en conjunto.
• Making Of (1080p, 2.0, 25:02), muy decente documental sobre la producción y los retos que enfrentaron.
• Especial Cine Secuencias (1080p*, 2.0, 8:51)
• Galería de Fotos (1080p, 2.0, 5:44), este si es un set de fotografías detrás de cámaras, no como el 99% de las veces…
• Tráiler (1080i, 2.0, 2:37)
• Spot de TV (1080i, 2.0, 0:21)
• Spot Prohibido (1080i, 2.0, 0:33)
• La Ley de Herodes y La Dictadura Perfecta (1080i, 2.0, 1:26)
• El Infierno y La Dictadura Perfecta (1080i, 2.0, 1:26)
• Cast (1080p, Interactivo), currículum de los 12 actores principales
• Crew (1080p, Interactivo), currículum de los 8 creativos principales

Nada mal, el paquete está bastante completito, mi principal crítica es que la calidad de imagen de algunos extras es muy pobre, en un caso en particular, evidentemente re-escalado de una fuente 480i... ¡ah!, y que la estructura de menús esta chafisima, regresándote hasta el menú principal al terminar el extra que escogiste, en lugar de al sub-menú correspondiente.

REGIONALIZACIÓN 7/10

Lanzada por lo que parece ser una nueva distribuidora “Mundo en DVD” (¿en serio, acaso no saben en qué año están?, con ese nombre pareciera que estamos hablando de una compañía que lleva 20 años en el mercado), aunque es la misma gata pero revolcada, siguiendo el estilo habitual de los discos nacionales de producciones Mexicanas, no hay ningún tipo de track sonoro adicional, y los únicos subtítulos disponibles son forzados para las partes en Inglés (los cuales milagrosamente no están “impresos” al video). No hay versiones internacionales al momento de esta reseña, pero está disponible en Netflix en varios mercados extranjeros (incluyendo EUA) con disponibilidad 5.1 y 1080p, e inclusive con un doblaje en Inglés donde le pusieron a Saúl Lisazo la voz de un joven de 25 años… vale la pena usar un VPN solo para los WTF de ver la cinta en Inglés (increíblemente se las arreglaron bastante bien al adaptar el coloquial y vulgar lenguaje del gober).

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

¿Parodia, o una representación demasiado real de nuestra situación actual?, La Dictadura Perfecta no es una película que te deje satisfecho al empezar los créditos, al contrario probablemente te deje molesto, y esa es exactamente la intención del director Luis Estrada, bien producida y correctamente actuada merece la pena verse con calma en gloriosa alta definición, el Blu-ray local (y único disponible al momento) sufre de mediocridad en el departamento sonoro pero es relativamente sobresaliente en la presentación visual y los contenidos adicionales, por el precio adecuado definitivamente vale la pena.