VIDEO 7.5/10
Universal nos ofrece la película en formato Widescreen 1.85 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión VC-1 a un bitrate de 20.2 Mbps, el BR cuenta con dos versiones distintas, pero a diferencia de otros títulos que usan multiangulo aquí cada corte esta codificado por separado, la reseña se hace en base a la versión extendida, es probable que la versión de cine sea prácticamente igual. La presentación visual de La Venganza de la Casa en el Lago ofrece resultados mixtos, por un lado las escenas de día lucen hermosas, los tonos y el color varían intencionalmente dependiendo el momento de la película, las escenas “felices” son coloridas y sobresaturadas, mientras que los momentos más tensos son pálidos y opacos (con una ligera tinta azul), manteniendo en todo momento un excepcional nivel de detalle y una presencia nula de defectos de compresión. El problema recae en las partes nocturnas donde el grano/ruido (parece que fue filmada usando cámaras digitales) es considerable al punto que el códec VC-1 tiende a tener problemas manteniendo el grano en su totalidad, lo cual no es tan malo si el grano fue parte de la intención del director, pero sobre todo, el contraste es nulo y los negros se vuelven una mezcla de grises azulados que demerita la experiencia de visualización.
SONIDO 7/10
El audio original está disponible en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.6 Mbps, a diferencia de lo que uno esperaría, el sonido es modesto y poco espectacular, en ocasiones la ambientación se siente pobre, y las escenas de acción no tienen tanta fuerza, el dialogo es perfectamente audible, y la música está bien mezclada, aunque en mi opinión no encaja del todo con la trama, y tiende a ser tramposa (varias ocasiones se usa para dar la sensación que algo importante esta por pasar en escenas lentas, cuando al final, nada pasa).
EXTRAS 2/10
- Deleted Scenes (SD, 9 min), un grupo de escenas eliminadas/extendidas y tomas falsas, los contenidos adicionales no aportan mucho por lo que parece correcta la decisión de sacarlos de la edición final. Incluye ángulo alternativo de la secuencia final.
- A Look Inside (HD, 3 min), un pequeñísimo detrás de cámaras/avance, clásico material promocional.
- BD-Live, al momento de la reseña solo tenía disponibles avances en SD de 5 cintas de Universal, incluyendo La Venganza de la Casa del Lago.
REGIONALIZACIÓN 9/10
Tal como sucede en otras ocasiones, esta vez nos toco la versión estadounidense, que como de costumbre aunque cuenta con todo el material extra subtitulado, no hace lo propio con los menús, que solo están disponibles en inglés. La película se encuentra doblada al Español, y Frances en DTS a 768 Kbps. El doblaje es adecuado pero demasiado políticamente correcto, lo que para una película como esta (especialmente en el corte sin censura) es inaceptable, cuando entenderán nuestros actores de doblaje que las mentadas de madre son mucho más efectivas que miles de “maldiciones” y “demonios”.
CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO
Aunque los fans de la versión original claman que esta nueva reinvención esta “suavizada” en realidad no puedo estar de acuerdo con ellos, la película funciona, y funciona bien, el corte sin censura contiene escenas bastante fuertes y controvertidas, y a diferencia de muchas películas de serie B, las actuaciones son buenas y el guión no cuenta con demasiados clichés, como fan de películas de terror la recomiendo, lastima de la pobreza en cuanto a material adicional, un comentario del director y un detrás de cámaras completo pudieron haber ayudado a este lanzamiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario