Fox Latina nos ofrece la película en formato Widescreen 1.78 (No OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 25 Mbps, honor a quien honor merece esta es una presentación espectacular solo debilitada por la mutilación a la imagen y un par de problemas menores.
Pero empecemos por lo destacable, el nivel de definición esta por las nubes, en serio, en ciertos momentos quita el aliento ver los maravillosos paisajes nacionales que esta producción usa como telón de fondo, los colores también están en su punto y aunque hay un evidente contagio de la moda de usar una predominante paleta a base de azul y naranja en general tiene perfectos tonos de piel y buen colorido, el contraste tampoco tiene puntos débiles ofreciéndonos negros profundos pero nunca sobreexplotandolos, lo que permite tener un buen nivel de detalle en las sombras. El nivel de grano es mínimo y muy cinemático, no encontré defectos del celuloide importantes, ni problemas de realce de contornos o reducción de ruido.
El principal negrito en el arroz es la perdida de la razón de aspecto original (2.39), esta vez parece que se ha hecho un esfuerzo consciente para re-encuadrar los contenidos sin afectar en medida de lo posible la calidad de la toma, así, tenemos instancias (principalmente momentos de establecimiento) donde de hecho se nos muestra más fotografía arriba y abajo (open matte), secciones donde se recorta la imagen pero se enfoca al área donde existe mayor actividad, algunas donde hay más información solo en la parte inferior, y escenas que mezclan las tres técnicas previas. El resultado jamás igualara al aspecto original pero por lo menos no es un desastre total.
Existen algunas molestias menores: instancias (usualmente transiciones de/a negro) con evidente posterización (aunque un análisis al BD estadounidense parece indicar que el problema viene desde la fuente digital original), así como defectos de compresión menores en escenas complejas, probablemente causadas por la codificación a bitrate constante que utilizaron para la peli, una toma fuera de foco (inicia en 17:05), y presencia de pequeños daños al celuloide en forma de rayones blancos por unos segundos (37:28).
SONIDO 8.5/10
El audio original en Inglés esta en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a más de 3.779 Mbps, aunque no llega a los niveles de grandeza del video el hecho de no tener defectos técnicos le ayuda a nivelarse. El dialogo es claro y cuenta con buena prioridad, siendo siempre entendible (pese a la variedad de acentos propios de cada actor, intencionales o no). La música (cortesía del multi ganador del Oscar: James Horner) esta mezclada perfectamente, y su estilo épico - aunque en ocasiones algo pretencioso - cumple bien con la misión de generar momentum. Hay bastante acción en los frontales, con efectos sonoros y de ambientación correctos y naturales, los traseros no son explotados al máximo pero ayudan correctamente a crear el ambiente adecuado, además de que al momento de las balaceras entran al quite sin problema alguno, lo que en conjunto con un LFE potente permite que las escenas de acción sean casi de referencia.
Aparte del track 5.1 este Blu-ray cuenta con una pista LPCM 2.0/24 bits, la cual quiero creer esta optimizada para los altavoces de televisiones, ordenadores y dispositivos móviles.
EXTRAS 5/10
- Detrás de Cámaras (1080p, 4:10), como con Miss Bala, más que un ‘Making of” son literalmente escenas detrás de la filmación acompañadas de una bonita música de fondo.
- Documental “Cristiada” (1080p, 28:22), el platillo principal de la sección, un vistazo a fondo sobre los eventos históricos de la Cristiada, así como su importancia en la realización de esta cinta.
- Diseño de Producción (1080i, 8:35), un vistazo a la realización de diversas piezas de utilería, bastante interesante aunque algo corto.
- Sinopsis (1080p, Interactivo), exactamente lo que dice en el título.
- Filmografías (1080p, Interactivo), del director Dean Wright, y los actores Andy García y Eva Longoria.
- Galería de Fotos (1080p, 5:19), a diferencia de otros títulos nacionales esta si es una verdadera colección de fotografías sobre la película y no nada más capturas de pantalla sin ton ni son.
- Trailer (1080p, 2:36), avance oficial de Cristiada.
- Promo Forzada de Prometeo (HD, 1:03).
No suena tan mal ¿verdad?, de lo mejorcito en cuanto a títulos mexicanos, desafortunadamente la mayoría de ellos han sido erróneamente codificados como 23.976p cps cuando originalmente fueron creados a 29.97i lo que causa que la imagen se aprecie borrosa, entrecortada y artificial. Supongo que debemos agradecer que está metida de pata haya pasado con los extras y no con la presentación estelar.
REGIONALIZACIÓN N/A
Esta es una edición exclusiva para México que no cuenta con doblajes en otros idiomas (¿en serio?, ¡¡¡una película Mexicana sobre un evento importantísimo para la historia de la nación y no se molestaron en doblarla al idioma nacional!!!), menús solo en Español, con subtítulos disponibles en Inglés y Español solo en la película, los textos dentro del filme se encuentran solamente en el idioma de Cervantes.
¡Arriba el malinchismo!, como siempre resulta que nuestra edición sale deficiente respecto a las internacionales. Distribuida en EUA por ARC Entertainment el BD estadounidense mantiene el aspecto original de cine y al usar el mismo master digital cuenta con la misma excelente calidad de imagen siendo los únicos defectos los momentos de posterización y los microscópicos daños del celuloide (suceden al mismo tiempo y con la misma intensidad que en la versión local), ni siquiera cuenta con problemas de compresión gracias a una mejor codificación (VBR) y un mayor bitrate (alrededor de los 32 Mbps).
El audio es básicamente idéntico, uno pudiera decir que es ligeramente inferior debido a que esta codificado en 16 bits mientras que el nuestro llega a los 24, pero en serio no creo que exista nadie en este mundo que pueda notar la diferencia, y como buena cachetada de guante blanco además cuenta con un doblaje de mismas características, me gustaría decir que es un excelente trabajo pero no lo es, hecho en Venezuela es malito con ganas en lo referente a la actuación vocal (la adaptación es buena, y la mezcla sonora es aceptable aunque por momentos parece un 2.0 glorificado), no es que los venezolanos hagan malos doblajes, Dios sabe que los documentales les quedan perfectos, y ni se diga las series animadas de DC, pero aquí simplemente se escuchan planos, con pobre interpretación, y con acentos irregulares (bueno, lo mismo pasa con el audio en Inglés, lol).
En cuanto a extras solo cuenta con el documental principal (esta vez en inglés) y el tráiler de cine. Si eres un fanático religioso te gusto la peli definitivamente la edición gringa es la que debes de adquirir.
CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA
Esta cinta es más tendenciosa que… ¡carajo!, ni siquiera tengo con que compararla (Calles parece villano Bond de los 60s, malo maloso), y ese no es el peor de sus problemas, el hecho de que durante la primera hora ni siquiera tenga un protagonista conciso es un ejemplo de las serias deficiencias del guion. Un filme sobre la guerra cristera que demostrara de manera más pragmática este episodio negro de la historia, con estos valores de producción y con este elenco seria épico, es una lástima que los realizadores se hayan ido por la ruta fácil. El Blu-ray se defiende muy bien en cuanto a la presentación audiovisual, por eso una rentada no es mala idea.
