3 Días para Matar (3 Days to Kill, 116 min, 2013, Reg A)

VIDEO 7/10

Gussi/Videomax nos trae esta cinta de acción con una presentación en formato Widescreen 1.78 (OAR 2.39) a 1080i y 29.97 cps (Hard Pulldown) usando la compresión AVC a un bitrate de aproximadamente 20 Mbps. El director de esta película (McG) es conocido por tener un gran estilo visual pero una pobre capacidad para todo lo demás, 3 Días para Morir ejemplifica esto muy bien con una calidad de imagen muy alta (con todo y las metidas de pata de Gussi), filmada con cámaras digitales Arri Alexa la claridad, rango dinamico y colorido de la imagen es de referencia.

Desafortunadamente este Blu-ray llega en formato recortado Pan & Scan, y cuando digo P&S lo digo en serio, como en la vieja escuela se recorta la imagen hacia los lados, peor aun, el nivel de detalle sufre un golpe importante pues al parecer hicieron su recorte desde una fuente 2.39 a 1080p, por lo que aunque la imagen parece ser más grande al llenar toda la pantalla en realidad tiene la misma resolución que si se viera en cinemascope, además el hecho de que el video este entrelazado no ayuda mucho, pese a esas fallas el codificador AVC es lo suficientemente eficaz como para evitar defectos de compresión importantes aunque ocasionalmente algo de blocking se puede apreciar. En resumen una imagen excepcional de origen, que llega degradada debido a las malas prácticas de nuestras editoras locales.

SONIDO 4/10

El audio original esta en Dolby Digital 2.0 a 256 Kbps, supongo que tenemos que agradecerle a VideoMax el “upgrade” ya que otras de sus pelis están saliendo con Dolby 2.0 a 128 Kbps, lo que destruye por completo la calidad sonora de la mezcla (Dolby Labs recomienda como mínimo usar 192 Kbps, el bitrate estándar en la era DVD). En este caso en particular, la “alta” tasa de bits nos permite tener un agradable track de audio estéreo que sería de presumir si fuera una pista opcional optimizada para equipos móviles… pero que evidentemente se queda corta respecto a la mezcla 5.1 usada en cines y en los Blu-rays primermundistas.

EXTRAS 0/10

Nada que ver por aquí.

REGIONALIZACIÓN 6/10

Gussi Cinema (Ahora distribuida por Paramount) nos ofrece la cinta con menús en español, subtítulos y doblaje en Español en formato Dolby Digital 2.0 a 128 Kbps... lo poco agradable que tenía que decir de la pista Inglesa se pierde aquí, debido a la pobre compresión, una lástima porque el talento vocal no es malo.

La versión estadounidense cortesía de 20th Century Fox gana en todos los aspectos, al tener video Full HD en OAR, sonido 5.1 Lossless, varios materiales extras y una versión extendida más violenta. Tal vez no tenga no tenga doblaje pero con los subtítulos en Español basta.

Una rareza que encontré al comparar ambas versiones es que el corte que recibimos ni siquiera es el de cine, sino uno de menor duración (116 vs 117 minutos) que extrañamente omite una secuencia de acción entera (solo se ve el desenlace) y aún más extraño contiene unos segundos adicionales… [SPOILERS] durante un forcejeo con el matón genérico No 144 el personaje de Kevin Costner descubre fotografías que dan a entender que lo estaban vigilando, así sucede en la versión de cine y la extendida, pero en la MX la toma se ha alargado para insertar fotos también de su mujer e hija lo que nos hace asumir que los villanos van por ellas…

Clic aquí para comparación

Lo cual no tiene sentido ya que básicamente todo el 3er acto se lleva acabo porque resulta que el novio de la hija es el hijo del maloso principal y ninguna de las partes involucradas lo sabían hasta que se ven cara a cara en un elevador… [/SPOILERS] ¿Quién y porque se hicieron estas modificaciones? NPI, ningún otro país parece tener esta versión, y no hay nada de información sobre ella ni en iMDB ni en Wikipedia.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA LA RENTA (VERSIÓN NACIONAL) / RECOMENDADA (VERSIÓN EUA)

3 Días para Matar resulta entretenida, el director tiene problemas de hiperactividad fílmica y creo que fallo por poco en balancear las secuencias de acción con las dramáticas, en general el resultado final es una buena peli sin demasiadas pretensiones, lo mismo no se puede decir de la edición nacional en Blu-ray que ejemplifica las fallas constantes de las editoras nacionales.

Machete Kills (Machete Kills, 106 min, 2013, Reg A)

VIDEO 4/10

Durante un tiempo Gussi Home Entertainment (antes conocida como VideoMax) realizo algunas de las más decentes ediciones en Blu-ray para el mercado local… luego dijeron “Que se jodan” y decidieron competir por el puesto de peor editora, tristemente Machete Kills es el punto mas bajo de la compañía, presentada en Widescreen 1.78 (OAR) a 480i, 29.97 cps usando la compresión MPEG-2 a un bitrate de 23.33 Mbps, no, no me equivoque al escribir el texto anterior, el video de este Blu-ray tiene peor resolución que un DVD bien hecho (480p), algún grandísimo idiota pensó que simplemente poner el master del DVD en un Blu-ray es suficiente... y lo peor es que seguramente le pagaron por ello. Una lástima, ya que fuera del “pequeño detalle” de la bajísima resolución la calidad de imagen es decente y libre de imperfecciones no intencionales, inclusive el altísimo bitrate (para 480i) elimina cualquier posibilidad de defectos de compresión, en su lugar solo tenemos una imagen súper borrosa para los estándares actuales.

SONIDO 2/10

El audio original nos llega en ¡¡¡Poderosísimo Dolby Digital Estéreo a 192 Kbps, ¿y adivinen qué? Como sucedió en Sin Escape, ¡en realidad es mono!, y para demostrar que pueden caer aún más bajo GHE cometió la estupidez adicional de recomprimir el audio del DVD (codificado a 128 Kbps sin razón aparente) a 192 Kbps, por lo que no solo el sonido se escucha mucho pior que en el Blu-ray Estadounidense, sino que además se escuchara levemente pior inclusive que en lanzamiento en DVD Mexicano (¡Viva México Cabr****!), la manera en que confirme esto es verificando el corte de frecuencia sonoro, los encoders de Dolby oficiales a 192 Kbps llegan hasta los 20 Khz, mientras que las versiones de consumidor alcanzan los 17 Khz, en su caso a 128 Kbps lo máximo es 15 Khz en codificador pro, y 12 Khz en codificador casero, ¿adivinen cuál es el corte de frecuencia de Machete Kills…?.

Y si, la calidad (de lo que queda) del audio es apenas adecuada para la transmisión en TV.

EXTRAS 0/10

Nada que ver aquí.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Editado por Gussi/VideoMax, el blu-ray nacional no tiene ningún contenido adicional, más presenta subtítulos y doblaje al Español para el filme, el cual cuenta con los mismos problemas de calidad que el track en Inglés, además de que no se respetaron las voces de la primera parte.

La versión norteamericana es distribuida por Universal, con una presentación visual en 1080p AVC en OAR (1.85), la calidad de la imagen inmaculada (considerando que ciertos efectos y momentos lucen chafa intencionalmente), siendo un solido 9/10 de acuerdo a los sitios de reseñas mas populares, el audio también tiene una mejora increíble con un track DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits, con subtítulos en Inglés y Español para la cinta, además de contar con 40 minutos de extras, divididos en 20 minutos de tomas eliminadas y un detrás de cámaras de similar duración.

La verdad no hay motivo, razón o circunstancia para comprar el lanzamiento nacional, de hecho considéralo como una ofenda si alguien te lo llegara a regalar…

CONCLUSIÓN:
SÁLTATELA / KILL IT WITH FIRE!!!

Machete Kills no está a la altura de su predecesora, más tiene sus momentos, sobre todo si se le considera como un homenaje a las cintas de James Bond de los 70s, es una lástima que lo bueno que tiene por ofrecer se vea y escuche de manera sub-optima debido a los pésimos controles de calidad de Gussi, evítala a toda costa.

Al Diablo con Las Noticias (Anchorman 2: The Legend Continues, 113 min, 2013, Reg A, B)

VIDEO 9/10

A2:TLC llega a casa en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 31.1 Mbps, con un excelente transfer con pocas o nulas limitaciones técnicas, que luce tan bien como la fotografía original le permite, lo que en este caso significa una imagen clara, colorida y con niveles de contraste bien definidos, no se intentó dar un look antiguo al video, sin embargo el trabajo de escenografía y vestuario es tan bueno que realmente no necesita de ese apoyo extra para que nos traslademos a los finales de los 70s.

Salvo un par de trucos de maquillaje los efectos gráficos están bien acoplados y no sufren por el altísimo nivel de detalle mostrado en pantalla.

Al ser filmada en formato digital no hay defectos del celuloide, mientras que el excepcionalmente alto bitrate hace imposible que se aprecien problemas de compresión digital.

SONIDO 8.5/10

El audio original en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3.414 Mbps, uno pensaría que una decente mezcla estéreo muchas veces sería más que suficiente para una tonta cinta de Will Ferrell, pero resulta sorprendente ver como se ha hecho un esfuerzo por realizar un track que realmente use las bondades del formato para mejorar la experiencia de la misma, durante todo el filme podemos apreciar excelentes elementos de ambientación y panoramización del sonido que no se sienten ni limitados ni exagerados, acompañados de una gran banda sonora de éxitos de la época, así como una mezcla de voces excelente, e inclusive un subwoofer que tiene más trabajo que hacer de lo que uno esperaría, en corto una excelente mezcla de audio.

EXTRAS 7/10

• Comentario (HD, 2.0, 1:53:00), divertido track con el elenco y equipo de producción, mitad con información sobre la realización, mitad con bromas que nada tienen que ver, al final termina en una mezcla bastante decente.
• Detrás de Escena: Sala de Noticias (HD, 2.0, 18:50), documental sobre la realización de esta comedia, bastante informativo para su duración, incluye un par de trivialidades interesantes.
• Bloopers (HD, 2.0, 14:50), conjunto de metidas de pata e improvisaciones que no terminaron como deberían.
• Festival de Frases Cómicas (HD, 2.0, 8:14), tomas alternativas improvisadas por los actores.
• Bienvenidos al Espectáculo de Delfines (HD, 2.0, 2:03), frases alternativas de Will Ferrell durante la escena en Sea World.
• Pelea Femenina (HD, 2.0, 1:49), frases alternativas durante la confrontación entre las protagonistas Linda y Veronica.
• Festival de Noticias (HD, 2.0, 2:28), ídem, pero sobre noticias.
• Festival de Kench (HD, 2.0, 1:40), ídem (¿notan un patrón?), esta vez sobre el tonto acento del CEO de GNN Kench.
• Sesión de Lectura (HD, 2.0, 21:52), lectura de 9 segmentos clave del guion.

Las tomas alternativas son el centro de atención de los extras, no es de sorprenderse considerando que en la primera parte hubo tanto metraje adicional que realizaron otra película a partir de ello.

REGIONALIZACIÓN 7/10

Al inicio todo por aquí parece bonito, Paramount nos ofrece doblaje en Alemán, Español Latino, y Portugués Brasileño, en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés, Japonés y varias lenguas Nórdicas, con menús en idénticos lenguajes y todos los extras completamente subtitulados incluyendo el comentario. Sin embargo una comparación a fondo nos muestra que nos la volvieron a aplicar.

La versión estadounidense es clásica de los lanzamientos de Paramount USA que usualmente recibimos por acá, con doblajes y subtítulos en Francés Canadiense y Español Latino, contenidos adicionales idénticos, pero incluyendo además un disco extra con más (¡!) tomas alternativas e improvisaciones, una copia en DVD y otra en Digital HD, hasta ahí realmente no parece haber alteraciones realmente importantes, hasta que te enteras que existen por lo menos 5 versiones de Al Diablo con las Noticias:

1. El corte de cines para EUA, de duración de 118 minutos que fue editado con redoblajes y tomas alternativas para lograr una clasificación PG-13 (equiparable a B en México).
2. El corte de cine Británico, de duración similar pero que mantiene el lenguaje soez y contiene un par de pequeñas alteraciones extras.
3. El corte sin censura de 122 minutos, que es la versión Británica con algunas escenas extendidas.
4. El corte “Super Size R-Rated Version” de 143 minutos de duración que se exibio por una semana en cines de Norteamérica, basada en el corte original mas con escenas extendidas.
5. El corte Alemán de solo 113 minutos, que contiene las vulgaridades pero ha eliminado tomas enteras (removiendo por completo una línea argumental sobre Ron Burgundy y su enfrentamiento con un tiburón) y alterado el final (quitando así el momento protagónico de Baxel la mascota de Ron) probablemente con el objetivo de estar acorde a los estándares de violencia en el país.

El Blu-ray gringo básico contiene los cortes 1 y 3, y el 4 viene en la edición especial de tres discos, ¿adivinen cual tiene el nuestro?, una pista, recuerden que cuenta con doblaje en Alemán… así es, Paramount en su infinita gloria decidió mandarnos la versión más recortada en lugar de usar el lanzamiento USA, o solo el corte extendido como ya ha hecho antes (Cowboys & Aliens), por lo que si te gusto la peli probablemente quieras importar la versión gabacha por contener tanto la versión original como el corte definitivo, el bitrate del video es menor (31 Mbps Vs 26 Mbps) pero las diferencias son inapreciables.

La cereza en el pastel para los fanáticos del doblaje es que, aunque los dos discos usan el mismo talento de voz, el lanzamiento EUA usa el script PG-13 para el doblaje de ambos cortes incluidos (quitándole algo de gracia), mientras que su equivalente nacional traduce las vulgaridades e incluye un par de localismos mexicanos reemplazando localismos estadounidenses.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Aunque el humor manejado en “Anchorman 2” peca de estúpido por momentos, el resultado final es bastante divertido y tiene buen soporte gracias a la fabulosa escenografía y el excelso trabajo sonoro, dos áreas donde este Blu-ray sobresale, el material adicional ayuda a vender el producto final.

Cosmos: Viaje por las Estrellas (Cosmos: A Spacetime Odyssey, 553 min, Reg A,C)

VIDEO 8/10

Fox nos trae la afamada serie documental en formato widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate aproximado de 34.4 Mbps para los primeros 3 discos, y de 26 Mbps para el cuarto, altamente gratificante y agradable a la vista, sus principales fallas provienen del uso de imágenes de terceros.

Básicamente todo lo que fue filmado / renderizado específicamente para la producción luce increíble, cinematográfico y con un nivel de detalle que pareciera casi alcanzar a un filme en IMAX, algo por lo cual sus creadores deberían de estar muy orgullosos considerando que es una producción serial para TV Abierta / Cable Básico, su principal defecto es la presencia relativamente perseverante de modestas instancias de posterización, tomando en cuenta el altísimo bitrate y que el encoder de FOX es uno de los mejores esto parece ser una falla desde el master original, probablemente causado por una ineficiente conversión al formato de color estándar usado en contenidos para usuario final, un negrito en el arroz, pero uno que molestara más a los que mejores equipos tengan (que usualmente son los más exigentes). Muy atrás quedan ligeros problemas de compresión en las tomas más complejas, y una leve capa de ruido digital.

Las escenas en animación 2D lucen perfectas, llenas de colorido y trazos finos, mientras que los gráficos por ordenador lucen tan realistas como la tecnología actual lo permite. Sé que muchos han criticado la serie por su dependencia a estos elementos, pero la verdad es que funcionan muy bien y permiten atrapar la atención de un público más amplio (cof, cof… niños… cof, cof…).

Sin embargo a ojo de buen cubero alrededor del 20% del metraje total proviene de material de archivo, y ahí es donde las aguas se enturbian, evidentemente no voy a criticar que material extraído de fuentes de 2da / 3ra generación de mediados de los 50/60/70s luzca borroso y este lleno de defectos de celuloide y cinta analógica, realmente son limitaciones de la época contra los cuales no se puede hacer mucho.

Mi queja va dirigida al material relativamente nuevo que cuenta con numerosas fallas, por ejemplo hay múltiples instancias de video NTSC (es decir a 29.97i) que no fue adecuadamente convertido a 24p por lo que sufren de evidentes líneas de entrelazado, en otros casos hay serios defectos de compresión, como si el contenido hubiera sido extraído del modo 1080p de YouTube (es HD, pero está lleno de banding, efecto pulsante y algo de macrobloques) esto sucede principalmente en tomas acuáticas o de planicies, es muy poco el metraje afectado pero cuando aparece es fácilmente identificable debido al contraste versus la fotografía creada específicamente para la serie.

Otro problemita surge con los gráficos por ordenador, en específico el capítulo dedicado al proceso de la clorofila, donde por causas desconocidas (¿$$$$?) decidieron usar algo ya producido en lugar de recrearlo bajo los estándares actuales, como resultado el abrupto cambio entre el CGI nuevo y el de archivo se reciente inmediatamente, si bien con relativa buena definición la animación parece sacada de un FMV de la era del PlayStation además de que el estilo artístico es totalmente diferente, en serio que se ve feíto.

Con todo y lo anterior no puedo negar que Cosmos se ve muy bien, y se le perdonan los fallos gracias a la excelente narración e información que provee.

SONIDO 9/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 a más de 4.0 Mbps, “¿un documental para TV con sonido 5.1 sin perdidas?... como si le sacara provecho, si ni las series de acción lo hacen.” Si eso es lo que piensan les comento que están totalmente equivocados. CASO es un excelente ejemplo de lo que se puede llegar a hacer con el formato y la importancia de usar los recursos a tu disposición adecuadamente.

Evidentemente la voz del Dr. Neil deGrasse Tyson tiene predominio absoluto en el canal central, solo cediendo el lugar a los ocasionales actores invitados para las secuencias animadas, su voz es clara y firme aunque el volumen fluctúa un poco escena con escena, el resto de los canales no se queda en silencio, sino que crea la perfecta ambientación, cuando Neal está en la ciudad se puede apreciar el movimiento de los transeúntes así como el pasar de los carros, cuando cambia a un área rural se aprecia el movimiento de las plantas por el efecto del aire en conjunto con algún roedor trepando un árbol, cosas por el estilo dependiendo de la locación, en la nave de la imaginación la cosa cambia un poco, enfocándose más hacia la música, por lo menos hasta que llegamos a un evento cataclísmico donde básicamente el LFE explota tanto como es posible y los canales surround se acoplan para crear una imagen aural fantástica. Hubiera sido fácil simplemente ser un documental más y ofrecer una mezcla estéreo modesta, pero sabiamente el equipo sonoro decidió ir más allá y ofrecer algo llamativo y practico a la vez.

La música de Alan Silvestri es relativamente buena y tiene sus momentos puntiagudos, pero se siente artísticamente algo por debajo de los tracks de Vangelis usados en la serie original.

EXTRAS 6/10

• Audio Commentary for Standing Up in The Milky Way [Audiocomentario para Levantándonos en la Vía Láctea] (HD, 2.0, 46 min), con la participación de Ann Druyan. Mitchell Cannold, Drannon Braga, Jason Clark y Kara Vallow, lo único malo es que solo lo hicieron para un episodio. Solo subtítulos en Inglés.
• Celebrating Carl Sagan: A Selection from the Library of Congress Dedication [Celebrando a Carl Sagan: Lo Mejor de la Dedicatoria en su Honor en la Biblioteca del Congreso] (HD, 2.0, 35 min), incluye una pequeña introducción informal de Ann Druyan y Seth MacFarlane, así como los discursos completos que dieron en conjunto con el de Neil deGrasse Tyson.
• 'Cosmos: A Spacetime Odyssey' at Comic-Con 2013 [en la Comic-Con 2013] (HD, 2.0, 40 min), sesión de PyR realizada en el evento a los principales involucrados en el proyecto Cosmos, más de un par de preguntas resultan interesantes.
• 'Cosmos: A Spacetime Odyssey' – The Voyage Continues [El Viaje Continua] (HD, 2.0, 41 min), detrás de cámaras de la serie, algo promocional pero con suficientes datos de interés.
• Interactive Cosmic Calendar [Calendario Cósmico Interactivo] (HD, 2.0), característica interactiva donde nos presentan los acontecimientos más importantes del pasado, interesante pero considero que le falto más contenido (¡varios meses están vacíos!). Solo disponible en Inglés.
• Snack Peaks for [Avances para] “24: Live Another Day” y “3 Days to Kill” (HD, 3 min), lo que dice el título.

REGIONALIZACIÓN 5/10

Raro de 20th Century en la actualidad, los Blu-rays de Cosmos no cuentan con doblaje en ningún idioma y los menús solo están disponibles en Inglés, mientras que los subtítulos se encuentran en Inglés, Español Latino, Francés Canadiense, Francés Parisino, Neerlandés, y Portugués Brasileño. La serie se transmitió en Latinoamerica por Nat-Geo apenas con unos días de diferencia respecto a EUA adecuadamente doblada al Español con la voz del locutor Chileno Fernando Solís, si bien tuvo un par de metidas de pata (lo más clásico, confundir ocasionalmente la traducción de “billions”) y estoy bastante seguro que en algunas frases aceleraron el dialogo para ajustarlo a los movimientos vocales de Neil, era un general un trabajo eficaz, considerando que buena parte del público meta son los más pequeños del hogar, es una lástima que Fox Latina haya tomado la colosal decisión de omitir cualquier tipo de idioma doblado.

Los discos estadounidenses son idénticos, eso si el empaque es mucho más cool y visualmente llamativo, adquiérela donde la encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Este reboot / seguimiento de la se mítica serie de Carl Sagan cumple con lo prometido y nos deja pidiendo por más, es injusto comparar las dos frente a frente debido a los diferentes periodos en los que se realizaron, el hecho que la nueva Cosmos decida dejar de lado a la mayoría de grandes científicos referidos en la original y en su lugar enfocarse a figuras menos conocidas pero de igual importancia ayuda a verla más como una secuela actualizada con estilo propio, Neil deGrasse Tyson a su propia manera toma la batuta con honor y calidad, y aunque no espero ver una nuevos episodios en corto, espero que no pasen otros 30 años para la “temporada 3” a fin de cuentas todavía hay muchos temas sin explorar y aventureros por conocer.

El Blu-ray es cumplidor en los departamentos audiovisuales pero queda a deber en el área de regionalización, aun así es imposible no recomendarla.

Etiquetas de Technorati: Cosmos,A Spacetime Odyssey,Neil deGrasse Tyson,Carl Sagan,Ann Druyan,Mitchell Cannold,20th Century Fox,Blu-ray,2014,Nat-Geo

Frozen: Una Aventura Congelada (Frozen, 102 min, 2013, Reg A, B, y C)

VIDEO 9.9/10

Llegando en formato widescreen 2.24 (OAR 2.39) a 23.976 cps usando el códec AVC a un bitrate aproximado de 26.7 Mbps, yep, por alguna extraña razón Disney decidió alterar ligeramente la amplitud de la imagen, afortunadamente es un caso de open-matte por lo que hay un poco más de información arriba y abajo, los más puristas (y los que cuenten con pantallas 2.35) tal vez se quejen pero en mi opinión el cambio es mínimo, muy similar al que sucede en muchas películas que van de 1.85 a 1.78.

Fuera de ese pequeño detalle la calidad de imagen es tan buena como el formato puede ofrecer, mostrándonos un mundo congelado muy detallado y lleno de vida, y aunque no alcanza el nivel de foto realismo de sus primas de Pixar (el trabajo en el cabello es algo inferior, y hay un par de errores bien documentados) hay bastante que apreciar, como los patrones de los copos de nieve o las texturas de los ropajes, tristemente es evidente que Frozen fue hecha pensando en el 3D por lo que al visualizarla en 2D nos estamos perdiendo de bastantes momentos de ¡wow!, y aunque actualmente no puedo explayarme sobre el Blu-ray 3D puedo decirles sin duda que es la elección si tienes un televisor compatible.

Evidentemente no hay errores de celuloide ni ningún tipo de alteraciones o defectos de compresión.

SONIDO 10/10

El audio original en Inglés llega en formato DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 4906 Kbps (core: DTS 5.1 a 1536 Kbps), aquí si Disney no se abarato y el resultado es espectacular, sobresalen claro, los números musicales (que algunos critican de demasiado utilizados en la primera parte del metraje) y los momentos de acción con un uso muy dinámico de los efectos sonoros, perfecta claridad vocal y un rango dinámico extremo, definitivamente de lo mejor que he escuchado en lo que va del año.

EXTRAS 3/10

• Corto Animado “Es Hora de Viajar” (1080p, 5.1, 6:00 min), excelente cartoon, que mezcla lo clásico con lo moderno, incluyendo trabajo de voz del mismísimo Walt Disney.
• La Realización de Frozen: Una Aventura Congelada (1080p, 2.0, 3:18 min), trolleada totalmente musical...
• Una Aventura Congelada: La Travesía de Disney desde Hans Christian Andersen hasta la Pantalla Grande (1080p, 2.0, 7:28 min), un poco de historia sobre el proyecto de la Reina del Hielo y como estuvo congelada su producción por más de 75 años.
• Escenas Eliminadas (1080p, 2.0, 6:51 min), colección de 4 escenas eliminadas muy al principio de la filmación, en modo de storyboards, pintando un filme muy diferente.
• Videos Musicales (1080p, 2.0, 15:42 min), la canción principal de la cinta cantada por artistas pop en 4 idiomas diferentes (Inglés, Español, Italiano y Malayo), honestamente prefiero las versiones de cine (tanto en Inglés como en Español)
• Avance de Cine Original (1080p, 2.0, 1:32), más que un tráiler en forma, es un corto donde se introducen a los dos personajes que fungen como alivio cómico.
• Avances (1080p, 5.1), tráilers para otras pelis de Disney.

Esta vez el ratón miguelito se puso muy tacaño con los materiales adicionales, considerando el éxito y el nivel de fanatismo que existe por la película se extraña que no exista un verdadero detrás de cámaras o un comentario de los creadores.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

El lanzamiento nacional cortesía de Disney Latino cuenta con doblajes en Francés Canadiense y Español Latino en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos amarillo claro (dentro del área de la imagen) y menús en los mismos idiomas (+ Inglés). Todo el material adicional esta subtitulado a excepción evidentemente de los videos musicales. El doblaje es otra excelente pieza de Disney que sorprendentemente cuenta con escaso star-talent (contrario con lo que paso en la previa peli de princesas “Enredados”), teniendo todos los protagónicos tanto experiencia en el doblaje como en la cantada, debido a esto, salvo una que otra frase que fue cambiada para adecuarse a la sincronización de labios durante los musicales la adaptación es muy fiel y es adecuadamente interpretada.

Algo raro paso con las ediciones de este filme en EUA, si bien la versión tradicional Blu-ray + DVD es idéntica a la nuestra (+ copia digital) la versión 3D está totalmente ausente y no hay fecha confirmada para ella, mientras que de este lado del charco no solo la versión 3D ya está disponible, sino que además incluye el disco 2D, algo que casi nunca pasa. Los rumores apuntan a que los papeles se invirtieron y ahora BHV USA quiere aplicar la técnica de su contraparte Mexicana y vender el disco 3D por $eparado, solo que está dándole un tiempo de espera extra para que a los gringuitos se les olvide y realicen el double dip con gusto.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDABLE

Los pocos extras no pueden demeritar el excelente trabajo realizado en Frozen, una película que revitaliza el género y que nos muestra que la magia de Disney está resurgiendo después de un largo periodo de cabizbajos, si tienen el equipo requerido vayan por el lanzamiento en 3D, sino el Blu-ray estándar satisfacer sus necesidades.

Etiquetas de Technorati: Frozen,Una Aventura Congelada,Kristen Bell,Josh Gad,Chris Buck,Jennifer Lee,Walt Disney Pictures,2013,Blu-ray

Robocop [Masterizado en 4K] (Robocop [Mastered in 4K], 124 min, 1987, Reg A, B, y C)

VIDEO 8.5/10

MGM/20th Century Fox nos ofrecen una muy merecida nueva remasterización en formato widescreen 1.85 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 27.191 Mbps usando el códec AVC, Robocop ya había llegado antes al Blu-ray pero el master utilizado y el poco trabajo de refinamiento sobre el mismo término en una mediocre calidad de imagen que no le hacía justicia a la fotografía original, así que con felicidad puedo decir que esta vez los resultados son óptimos.

No esperen encontrar la dulzura visual de un lanzamiento reciente, sino el aspecto visceral y de bajo presupuesto producto de la época, simple y sencillamente ese look se presenta aquí de la menor manera posible. La definición es bastante alta y constante, solo sufriendo bajones en las tomas compuestas (donde honestamente todo baja de calidad a consecuencia de las limitaciones de tal tecnología de efectos gráficos), se puede apreciar el decadente Detroit o el cruel asesinato del oficial Murphy como nunca antes, aunque claro, esto tiene como consecuencia que ciertos trucos cinematográficos ahora resulten muy evidentes (misiles que se mueven por hilos, si muchos lo notaron desde antes, pero ahora es imposible no verlos…), el contraste es bueno y ofrece negros profundos pero con excelentes niveles de detalles en las sombra.

Los colores son bastante correctos y aunque no sufren de la abismal y recurrente paleta azul/naranja moderna es evidente que los tonos azulados, plateados y rojizos tienen algo de prioridad sobre el resto, lo que de cierta manera indica el industrializado mundo donde se desarrolla la película. El nivel de grano es relativamente alto, pero realmente no se podía esperar algo diferente, y en ningún momento es un problema, sino un simple recordatorio de que estamos viendo una cinta ochentera.

Hasta al mejor cazador se le va la liebre, pese a ser un remaster 4K de alta calidad aún podemos encontrar defectos del celuloide menores que pasaron desapercibidos para los encargados del proyecto, así como un par de instancias donde se aprecia una ligera reducción de ruido digital, sin embargo no hay realce de contornos ni problemas de compresión.

SONIDO 7.5/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3433 Kbps (core: DTS 5.1 a 1536 Kbps), la mezcla original en Dolby Surround 4.0 no se encuentra disponible, aunque dudo que su perdida sea importante, la remezcla 5.1 es competente, la panoramización del sonido no es particularmente sorprendente pero por lo menos utiliza todos los canales en un par de instancias, el LFE tiene bastantes momentos aunque ninguno llega a poner a prueba el subwoofer, el dialogo es claro y tiene buen volumen, y la música es bastante buena y es bien sabido por todos que incluye varios temas memorables, el rango dinámico es algo limitado para los estándares actuales y muchos efectos no suenan realistas debido a la calidad de grabación de la época, nada realmente malo, simplemente al igual que el video es un producto de época.

EXTRAS 8/10

• Preguntas y Respuestas con los Realizadores Originales (1080p, 2.0, 42:36 min).
• Carne y Acero: El Detrás de Cámaras de Robocop (480i, 2.0, 36:55 min).
• Material Extra de 1987: Filmando Robocop (480i, 2.0, 7:59 min).
• Material Extra de 1987: Creando Robocop (480p, 2.0, 8:01 min).
• La Sala de Juntas: Storyboard con Comentarios del Animador Phil Tippett (480i, 2.0, 6:02 min).
• Escenas Eliminadas (480i, 2.0, 7:59 min), colección de 4 escenas de material televisivo eliminadas del corte final.
• Villanos del Viejo Detroit (480i 16:9, 2.0, 16:59 min).
• Efectos Especiales: Antes y Ahora (480p 16:9, 2.0, 18:22 min).
• Robocop: Creando Una Leyenda (480i 16:9, 2.0, 21:09 min).
• Huevo de Pascua de Paul Verhoeven (480i 16:9, 2.0, 0:38 min).
• Comentarios con el Director Paul Verhoeven, el Escritor Ed Neumieer y el Productor Ejecutivo Jon Davison (1080p, 2.0, 1:43:16 min).
• Trailer de Cine (1080p, 2.0, 1:38 min).
• Spot de TV (480p, 2.0, 0:31 min).

Muy buen conjunto de material adicional con poco relleno promocional, evidentemente las tres piezas más importantes son las PyR con los Realizadores, El Detrás de Cámaras y el Comentario del Director lástima que este último no cuente con subs a nuestro idioma (aunque si en Inglés).

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

El lanzamiento para Latinoamérica cuenta con doblajes en Español Latino, Portugués Brasileño, Polaco, Tailandés y Japonés (Redoblaje) codificados en Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps, en Castellano, Francés, Alemán, Italiano, y Ruso usando DTS 5.1 a 768 Kbps, y en Húngaro, Checo y Japonés en Dolby Estéreo a 224 Kbps, con subtítulos blancos (dentro del área de la imagen) en los mismos idiomas (+ Inglés, y otras lenguas Euroasiáticas), con menús en múltiples idiomas incluidos el Español. Todo el material adicional esta subtitulado a excepción del comentario (lastima, es un excelente extra), los avances y extrañamente la secuencia de Storyboards (¡la cual si esta en Castellano!).

En cuanto a nuestro doblaje, es el clásico de toda la vida, con excelentes actuaciones pero molestas instancias de autocensura (Ahora me doy cuenta que el “Conflicto en Medio Oriente” era en realidad en nuestro rancho…), evidentemente grabado en mono, lo que Fox hizo fue usar el audio doblado como el canal central (el cual evidentemente contiene todos los sonidos, no solamente lo que corresponde al equivalente en Inglés, reduciendo por consecuencia la variedad de la mezcla), y completo el resto de los canales con la pista original sin voces, la sincronía del dialogo es correcta y consistente, pero es evidente que el doblaje proviene de una fuente de menor calidad y con códigos de tiempos diferentes por milisegundos, en un par de escenas por ejemplo, se aprecia efecto de eco porque los efectos aparecen primero en el central y luego en los demás, supongo que, pese a los problemas finales es la mejor manera de ofrecer el doblaje original, aunque he escuchado algunos aportes de fanáticos que han hecho cosas similares en películas que llegaron sin doblaje, pero con tal atención al detalle que detectan las instancias de disincronía y las corrigen, creo que si ellos pueden ser tan capaces usando fuentes secundarias la Fox no tiene excusa para no serlo.

La edición EUA es la misma, notando, sin embargo, que en nuestro país este remaster está algo escaso y caro (En BlockBuster lo tienen en 489 pesos, ´quesque´ porque es 4K…), mientras que en EUA ha llegado a estar en menos de 8 dólares.

CONCLUSIÓN:
ALTAMENTE RECOMENDADA

El Remake fue el responsable de que me naciera la curiosidad por volver a ver este clásico de ciencia ficción. Aunque la versión 2014 en mi opinión no es mala, carece de muchos elementos que elevaron a la original a su estatus de éxito, en especial esa sensación de violencia extrema mezclada con sutil sátira política y social, y esas ganas de ver como el héroe termina con los villanos (que honestamente en el nuevo Robocop nunca llega a ser satisfactoria). Los geniales extras son solo la cereza en el pastel de esta excelente edición.

Etiquetas de Technorati: Robocop,Peter Weller,Nancy Allen,Paul Verhoeven,1987,Blu-ray,MGM,20th Century Fox

Fuego con Fuego (Fire with Fire, 97 min, 2012, Reg A, B, y C)

VIDEO 8/10

Zima nos presenta la peli en formato widescreen 2.39 (OAR), a 23.976 cps y un bitrate de 30.993 Mbps usando el códec AVC. Filmada completamente con cámaras digitales el aspecto visual es técnicamente inmaculado pero algunas modificaciones en post-producción redujeron la calidad del producto final. Por ejemplo la intensa alteración de la paleta de colores para diferenciar Long Beach (Azul) de Louisiana (Naranja) tiene como efecto secundario que los tonos de piel luzcan poco realistas y discordantes, de igual manera la alta intensidad de los negros intencional termina reduciendo por mucho el nivel de detalle en las sombras por lo que en tomas nocturnas se vuelve difícil discernir lo que hay en pantalla.

Es importante aclarar que aunque estos defectos son molestos se balancean con la excelente claridad de la imagen, y un contraste bastante bueno en los momentos que la iluminación es suficiente. No hay defectos de compresión, ni realce de contornos o reducción de ruido, y aunque el estilo visual del film no ganara ningún premio eso no quiere decir que no sea agradable a la vista.

SONIDO 9/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24bits a 3,710 Kbps, y es bastante energético, especialmente el subwoofer, poniendo a buen uso la premisa de la cinta para sacar provecho a tu equipo de sonido, con constantes explosiones, disparos y el ocasional crujir de los dientes (¡!), la mezcla está perfectamente realizada logrando un buen balance entre los efectos, la música, y las voces, con un muy competente rango dinámico y una buena generación de ambiente, solo siento que la direccionalidad de los efectos no siempre es tan correcta como uno esperaría.

EXTRAS 0.5/10

• Galería (1080p, 2.0, 1 min), colección de imágenes estáticas, sacadas de algún tráiler en YouTube, o por lo menos eso parece debido a los horribles defectos de compresión.

REGIONALIZACIÓN 7/10

Este Blu-ray nacional cuenta con doblaje (presentado en Dolby Digital 5.1 a 448 kbps), subtítulos y menús en español, la calidad técnica del track es cercana a su contraparte en inglés tomando en cuenta las limitaciones del formato, el doblaje es competente, pero como la peli no es particularmente memorable.

La edición que se vende en EUA es distribuida por Lionsgate, no cuenta con doblajes o menús en español, pero si con subtítulos, el video y el audio principal parecen ser idénticos, pero mientras que nuestro lanzamiento tiene como materiales adicionales el dedo de en medio, en el gabacho se encuentran bastantes contenidos especiales, incluyendo un par de comentarios, un detrás de cámaras muy comercial, y un montón de entrevistas con el elenco y los creadores. Aunque al parecer la calidad es algo irregular entre segmentos es mejor que nada (es decir que lo que nos tocó).

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

Fuego con Fuego funciona bastante bien, aunque la experiencia sea algo irregular, por momentos sigue por completo los clichés del genero “de venganza”, para luego tener piezas que intentan darle algo más de profundidad a los protagónicos cuyos resultados simplemente son inconclusos… y luego está el hecho de que Bruce Willis no hace nada relevante y no sale ni 10 minutos en pantalla… pero eso si es el primero en la portada y recibe crédito protagónico, bueno, supongo que la exagerada actuación de Vincent D'Onofrio compensa las cosas un poco. A la calidad de audio y sonido no se le puede pedir más, pero agregando la falta de extras es difícil recomendar la compra.

Etiquetas de Technorati: Fire with Fire,Fuego con Fuego,Bruce Willis,Vincent D'Onofrio,Zima,Blu-ray,2012

Invierno Profundo (Winter's Bone, 100 min, 2010, Reg A)

VIDEO 7.5/10

Lejos quedaron las épocas donde las producciones independiente sufrían de una baja calidad de imagen debido a limitaciones de presupuesto, ahora gracias al cine digital cualquiera con verdadero talento puede lograr que su producción luzca hermosa, e Invierno Profundo es un buen ejemplo de ello, con todo y los errores habituales de las editoras nacionales.

Presentada en formato Widescreen 1.78 (OAR), en 1080i a una tasa de cuadros de 29.97i, utilizando el códec AVC con un modesto bitrate de 14.347 Mbps. Sip, esta codificada erróneamente como entrelazada (hard-pulldown, la mayoría de los televisores modernos recuperaran los 24 cps originales sin mucho problema), y también la tasa de bits es pobre (en especial para contenidos codificados como entrelazados), pero estas dos metidas de pata no fueron suficientes para mermar la calidad de imagen.

Los desgastados y sombríos territorios en los que se desarrolla la trama lucen tan perfectos como podrían ser, el nivel de definición es exageradamente alto, lo que en concordancia con el maquillaje realista nos permite apreciar hasta el más mínimo detalle facial del actor/actriz en cámara, así como sus desgatados ropajes o sus decadentes hogares.

El contraste y balance de negros también mantienen muy buenos estándares, lo que es fundamental considerando que buena parte de la cinta (y del desenlace) trascurren de noche o en esos instantes antes de que salga el sol. Ocasionalmente hay algo de posterización y ruido digital pero realmente están al límite de lo visible. Cosa similar sucede con los defectos de compresión, sí, hay un par de escenas donde se asoman un poco pero son contadas y bastante dispersas durante toda la duración del filme (parece ser que aunque el bitrate es escaso utilizaron un buen encoder)

SONIDO 8/10

El audio original llega en formato DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 3628 Kbps con una versión Dolby Digital 5.1 a 448 Kbps como acompañante, sorprendiéndome gratamente, aunque no es un track espectacular, se las agrega para trasladarnos al mundo de la protagonista con mucha facilidad, por ejemplo cuando está merodeando por los bosques es posible apreciar el sonido del mover de las hojas, y de los animales que van de un lado a otro, evidentemente la mayoría del tiempo los frontales y en especial el canal central predominan, pero el hecho de que hayan buscado la manera de darle trabajo a los traseros es de apreciar, los diálogos no tienen fallos ni de volumen o sincronía, y la música que acompaña a los diversos eventos les queda como anillo al dedo ayudando aún más a crear el momentum deseado por los artistas.

EXTRAS 1/10

• Galería (1080i, 2.0, 1 min), colección de imágenes estáticas, esta vez no es tan mala.
• Avances Forzados (1080i, 2.0, 5 min), tráilers para otros títulos de cine de arte

En la contraportada del empaque se mencionan múltiples extras, incluidos detrás de cámaras y escenas eliminadas, son de hecho los mismos que vienen en la versión en DVD, pero se encuentran totalmente ausentes, o una de dos, la versión de BlockBuster es una versión solo de renta con todo y que el empaque es el mismo de venta, o Quality hizo un copy&paste rápido de la impresión en DVD y olvido borrar los textos de los materiales adicionales eliminados, una lástima porque aunque se ven algo feos aun para los estándares del mundo SD son bastante interesantes.

REGIONALIZACIÓN 5/10

El Blu-ray mexicano cuenta con subtítulos amarillos para la peli y menús en Español, nada más, algo extraño considerando que el DVD incluye materiales extras subtitulados y doblaje en Español en formato Dolby Digital 5.1 la verdad no entiendo la razón de la discordancia, uno esperaría que los lanzamientos en BR incluyan todo lo que viene en el DVD y algo más, no al revez.

La edición que se vende en EUA parece utilizar el mismo trasfer pero codificándolo sin defectos y a mayor bitrate, pese a esto la diferencia debería de ser mínima en calidad de imagen debido a la relativa tranquilidad de la fotografía, el audio en Inglés es básicamente idéntico, y cuenta con subs en Español y Francés, además de poseer una cantidad decente de extras, algunos de los cuales (como el comentario del director) ni siquiera se encuentran en el DVD nacional.

Pues el disco nacional cumple con los puntos más importantes que deberían de importar a los fanáticos del 7mo arte, si lo desean, sería buena idea complementarlo con el DVD local, a aquellos que dominen mejor el idioma inglés les recomiendo decantarse por el Blu-ray Estadounidense.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA (BLU-RAY NACIONAL) / RECOMENDADA (BLU-RAY EUA)

El papel que puso en los reflectores a Jennifer Lawrence es sin duda una interpretación excepcional de la joven y atractiva actriz, la película por sí misma es buena, pero aquellos que busquen algo más tradicional y agresivo probablemente se saquen de onda con este drama frio y personal, aun así vale la pena.

Etiquetas de Technorati: Winter's Bone,Jennifer Lawrence,John Hawkes,Debra Granik,Invierno Profundo,2010,Quality Films,Blu-ray