Felinos de África (African Cats, 89 min, 2011, Reg A, B, C)

VIDEO 9.5/10

Disneynature nos brinda el documental en formato Widescreen 1.78 (cercano a su OAR de 1.85) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 30.435 Mbps. La presentación visual es simplemente magnifica, recientemente he visto muchos discos de excelente calidad, pero este es algo especial, por el hecho de ser básicamente un evento con poco o nulo retoque, lo que vemos aquí es lo que grabaron, sin CGI, utilerías, ni modificaciones (si acaso con una leve corrección de color para mantener constante el tono). El nivel de definición es altísimo, lo que nos ofrece la posibilidad de notar a la perfección el complejo pelaje de los protagonistas, sus pequeños desperfectos, e inclusive los insectos que los merodean, eso sin dejar de lado las tomas amplias de la sabana Africana que pueden llegar a quitarte el aliento, el color esta en el lugar ideal, ni muy escaso ni muy saturado (algo que temía que Disney pudiera hacer solo para hacerlo mas llamativo), el contraste es espectacular y el nivel de detalle en las sombras es bastante fuerte (algo tétrico ver como las hienas merodean de noche…), el único negrito en el arroz es que el ruido en momentos selectos puede dar el brinco de “casi nulo” a “notable”, pero eso es buscarte 5 patas al león. No hay defectos de celuloide ni de compresión, tampoco realce de contornos o reducción digital de ruido.

SONIDO 9/10

El audio original esta presentado en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.306 Mbps, honestamente mis expectativas eran de un track estéreo glorificado, vaya que estada equivocado. Este documental opaca a muchos Blockbusters de acción, la fidelidad es sorprendentemente muy alta y se ha realizado una mezcla (usando los sonidos capturados en locación) que genera un sensacional nivel de ambientación, en todo momento los canales traseros encontraremos pequeños detalles, el sonido del movimiento de las plantas, el de los grillos al caer la noche, las moscan que revolotean alrededor de la cámara… y luego tenemos los poderosos rugidos de los leones y los (mas finos) llamados de los guepardos que tienen predominancia en los frontales y en el subwoofer. En general la pista siempre tiene algo que ofrecernos y muy poco que criticarle, de hecho tal vez la narración de Samuel L. Jackson sea la pieza mas débil del rompecabezas, simple y sencillamente su voz no termina de encajar, ¿será porque en la lengua de Shakespeare se espera a un pedante británico con su suave acento en cada documental?

EXTRAS 6/10

• Ver Película con Comentarios del Director (1080p, 2.0, 2:33:28), seleccionable después de presionar el botón de “Iniciar Película”, es mas un “Maximun Movie Mode” que un comentario tradicional, al reproducirlo se activaran datos de trivia (disponibles en Español), así como entrevistas con los realizadores en imagen sobre imagen, rematando con la posibilidad de acceder a detrás de cámaras a pantalla completa que nos cuentan los enormes retos que el equipo de producción tuvo que sortear para hacer un filme como este, si como yo, después de ver la peli te quedaste preguntándote ‘Como diantres pudieron realizarla?’ este completísimo material adicional contestara todas tus dudas.
• Disney y la Naturaleza (1080p, 2.0, 3:38), lavado de cara de Di$ney...
• Salvar a la Sabana (1080p, 2.0, 4:42), información sobre los esfuerzos de Disney para apoyar a conservar las reservas naturales de África.
• Video Musical “The World I Knew” de Jordin Sparks (1080p, 2.0, 4:24), un innecesario video musical, por lo menos la tonada es pegajosa.
• Avance al Inicio de Chimpancé (1080p, 5.1, 1:58), la próxima producción de Disneynature.
• Avance de Tinker Bell y los Juegos de la Tierra de las Hadas (1080p, 5.1, 0:40).
• Avance de Piratas del Caribe Navegando Aguas Misteriosas (1080p, 5.1, 1:10).
• Avance de Cars 2 (1080p, 5.1, 1:37).
• Avance de La Dama y el Vagabundo (1080p, 5.1, 1:22).
• Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato de definición estándar por excelencia.

REGIONALIZACIÓN 9.9/10

La peli nos llega subtitulada y narrada en Español Latino y Francés Canadiense con audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen y menús en los mismos idiomas más Inglés para débiles auditivos, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. La narración en español (no quiero llamarle doblaje) de la mano de José Lavat no tiene peros y honestamente creo que su voz queda mejor al documental que la del propio Jackson, dejando de lado la menor fidelidad propia del formato considero que es la mejor manera de apreciar la cinta.

La versión que se vende en México y Latinoamérica es la misma que la ofrecida en EUA y Canadá, adquiérela donde sea mejor para tu bolsillo.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Algunos se quejan de las personalidades antropomórficas brindadas a los animales protagónicos, la verdad no lo entiendo, es solo una excusa para que los pequeños puedan disfrutar un poco mas el documental, si eres un grinch aun te queda apreciar el increíble aspecto audiovisual. Para mi definitivamente merece una recomendación plus, especialmente si se disfruta con toda la familia.

Etiquetas de Technorati: African Cats,Felinos de África,Samuel L. Jackson,José Lavat,Disney,Bluray

Misión: Imposible – Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol, 133 min, 2011, Reg A, B, C)

VIDEO 9/10

La cuarta aventura del agente Ethan Hunt llega a nosotros presentada en Widescreen 2.39 (OAR, salvo por las escenas IMAX que originalmente estaban en 1.44) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de 26.75 Mbps, previamente me había chutado las pelis anteriores (ediciones españolas, así que no esperen reseña, ) y debo de ser muy honesto, noto un ligero bajón de calidad respecto al estándar que nos mostro MI3, no es que exista algo particularmente malo, carajo, las escenas filmadas en IMAX lucen espectaculares con todo y que están recortadas, es simplemente que hay algunos pequeños desperfectos. Pero, empecemos por lo bueno, el nivel de definición aun en las tomas de 35mm es alto, permitiéndonos apreciar los detalles de los escenarios y las arrugas de Tomas Cruz (ya se le empiezan a notar los años), los colores, aunque algo afectados por la corrección de color de moda (azul/naranja aunque aquí no tan descarado), lucen lo suficientemente naturales y con buena intensidad, los negros (en general) son bien manejados permitiéndonos apreciar un alto nivel de detalle en las sombras, y el grano es inexistente en los momentos IMAX y apenas apreciable en el resto del metraje.

¿Los problemitas?, bueno, algunas tomas nocturnas sufren de contraste mediocre con negros algo débiles (el inicio del capitulo 2 por ejemplo, no esta a la altura del resto de las tomas en las alcantarillas, el paso por la área mas obscura del Kremlin también es algo problemático), de igual manera en estas tomas el nivel de grano sube un par de niveles al punto de volverse evidente, para terminar hay algunas instancias contadas donde podemos apreciar la presencia de banding, discreto pero existente, estos 3 detallitos en conjunto terminan minando un poco la presentación visual. Por otro lado, no hay defectos de compresión evidentes (algunos usuarios en los AVSForums reportan problemas de macrobloques en sus ediciones exclusivas de Best Buy, no se ha confirmado el asunto, pero es importante mencionar que tales versiones utilizan otro encoding), defectos del celuloide, realce de contornos, o DVNR.

SONIDO 10/10

El audio original nos llega en Dolby TrueHD Audio 7.1/24 bits a 4.49 Mbps, aquí no hay queja, todo lo que esperas de un track de película de acción esta presente, con excelente rango dinámico, permitiéndonos escuchar a la perfección desde los mas leves sonidos durante la infiltración al Kremlin hasta las mas intensas tomas de acción en medio de una tormenta de arena, no solo las persecuciones tienen “punch”, el track a sido creado para ofrecer un excelente ambiente en todos los momentos de la cinta aprovechando los 6 (ú 8 si tienes un equipo compatible) parlantes a la perfección, así como para brindarle toda la intensidad que necesite la BSO (Banda Sonora), todo sin afectar al dialogo que se escucha fuerte y claro.

EXTRAS 4/10

• Mission Accepted [Misión Aceptada] (HD, 2.0, 29 min), dividido en:
  • Heating Up in Dubai [Poniéndonos en Marcha en Dubai] (HD, 2.0, 17 min), como si el excesivo product placement de Apple en la película no fuera suficiente, el primer minuto de este detrás de cámaras esta dedicado a enviarle el mensaje a “Steve” de que todos en la producción están usando un iPad, supongo que Jobs agradecerá el detalle… ¡Oops! Fuera del fanboyismo, se nos muestra el increíble esfuerzo que tuvieron que realizar para filmar en locación, usando cámaras IMAX, en un mega-edificio aun en construcción.
  • Vancouver Fisticutts [Peleando en Vancouver] (HD, 2.0, 12 min), no todas las secuencias pudieron ser realizadas en locaciones, aquí nos toca ver como usaron a Canadá como remplazo.
• Impossible Missions [Misiones Imposibles] (HD, 2.0, 6 min), dividido en:
  • The Sandstorm [La Tormenta de Arena] (HD, 2.0, 3 min), featurete sobre la persecución en Dubái.
  • Props [Utileria] (HD, 2.0, 3 min), dedicado a las diversas piezas de utilería utilizadas.
• Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (HD, 5.1, 5 min), colección de 3 escenas que no llegaron al corte final.
• Deleted Scenes with Director’s Comment [Escenas Eliminadas con Comentarios del Director] (HD, 5.1, 5 min), aquí podemos ver las escenas antes mencionadas con comentario de fondo de Brad Bird.

¿Piensas que están algo incompletos?, es por que lo están.

REGIONALIZACIÓN 9/10

Protocolo Fantasma nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Francés Canadiense y Portugués Brasileño con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos naranjas dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés. El doblaje está muy bien realizado, no encontrando algo de que quejarme, la calidad técnica del track es muy buena solo limitada por el formato utilizado. A excepción de los comentarios los extras también están subtitulados.

La edición que se vende en México/LA es prácticamente la misma que la de EUA normal salvo la no nos llega en combo con DVD y Copia Digital como es costumbre de parte de Paramount. El asunto aquí es que los gringos que compren el filme en Best Buy serán los únicos en tener acceso a los materiales adicionales completos (una hora adicional, con una sección adicional para Mission Accepted, nueve para Impossible Missions, y cinco escenas eliminadas nuevas) asimismo como los extras se pasaron a otro disco la cinta gano un 10% mas de bitrate para el video, si puedes adquirir la edición de Best Buy USA ve por ella, en cualquier otro caso adquiere la mas barata.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADA

Con todo y la descarada publicidad de la Apple y la BMW MIPF es una entretenida película de espías, no tiene tanta acción como MI2 ni tanto suspenso como MI3 pero logra un balance que funciona bastante bien, con excelente calidad de A/V el disco es una obligación para fans de la franquicia, con todo y que los extras hayan sido artificialmente recortados para promocionar a una sola cadena de tiendas en EUA.

Etiquetas de Technorati: Mission: Impossible - Ghost Protocol,Misión: Imposible - Protocolo Fantasma,Tom Cruise,Brad Bird,Paramount,Bluray

Gigantes de Acero (Real Steel, 127 min, 2011, Reg A, B, C)

VIDEO 10/10

Dreamworks/Disney nos ofrece la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate próximo a los 22.25 Mbps. Esta vez el texto de esta sección va a ser poco, simplemente porque la presentación visual esta impecable, es casi como el equivalente en acción real a la calidad ofrecida en los Blu-ray de Pixar, no hay nada que criticar, todo luce asombroso, el nivel de detalle es espectacular, los colores están en su punto (¡y no hay rastro de la detestable paleta azul/naranja!), el contraste es perfecto y el ruido (es una producción digital así que técnicamente no hay grano) se mantiene al mínimo, diantres algunas tomas tienen una profundidad que muchas películas convertidas al 3-D desearían tener.

Usualmente tanta claridad causa problemas para los efectos por ordenador, pero aquí no es el caso, por ejemplo es básicamente imposible distinguir cuando están usando un animatrónico para los combatientes metálicos y cuando es pura magia digital. ¿Defectos de compresión, problemas con el celuloide, realce de contornos, DVNR? Inexistentes. Algunos reseñistas han comentado la presencia de aliasing (edición EUA) la verdad yo no note tal defecto.

SONIDO 10/10

El audio en Inglés esta presentado en DTS-HD Master Audio 7.1/24 bits a 6.065 Mbps, si, esta al mismo nivel que su contraparte visual, el LFE es puesto a prueba cada vez que los gigantes colisionan, el campo sonoro esta perfectamente bien utilizado, recreando auditorios llenos de publico eufórico o basureros recibiendo la tormenta del siglo, todo esto sin que el dialogo pierda una pizca de prioridad, la banda sonora (combinando temas originales de Danny Elfman y canciones de Rock populares) es muy efectiva, y todas las piezas están presentadas con gran fidelidad y un amplio rango dinámico.

EXTRAS 7/10

• Cuenta Regresiva para la Pelea – La Historia de Charlie Kenton (1080p, 2.0, 13:51), un falso documental donde se nos cuenta la historia en el ring de Charlie Kenton.
• La Realización de Metal Valley (1080p, 2.0, 14:14), un detrás de cámaras en especifico para el capitulo del deshuesadero, excelente pieza donde vemos el tremendo esfuerzo que el equipo de producción tuvo que hacer para completar la escena.
• Construyendo Robots (1080p, 2.0, 5:38), por acá podemos apreciar el proceso de conceptualización, creación y utilización de los gigantes de acero, un poquito corto pero también merece la pena.
• Sugar Ray Leonard: El Campeón del Esquinero (1080p, 2.0, 6:19), dedicado a la leyenda del Box que trabajo como entrenador de Jackman.
• Escenas Eliminadas y Extendidas (480i, 2.0, 13:55), básicamente una escena extendida (casi al principio cuando Charlie se pelea con las niñas que le toman fotos a su robot), y un arco argumental totalmente descartado donde Max actúa como un estafador, incluyen introducción del director.
• Audiocomentarios (1080p, 2.0, 2:06:50), comentario del director Shaw Levy, el tipo habla de pe a pa, casi siempre con información interesante y divertida.
• Errores de Grabación (1080p, 2.0, 2:36), clásica recolección de metidas de pata, incluye una referencia a Wolverine.
• Avance al Inicio de Los Vengadores (1080p, 5.1, 1:57), genial tráiler, del tipo que no me molesta que se repita cada vez que pongo el disco.
• Avance al Inicio de Caballo de Guerra (1080p, 5.1, 2:36), meh...
• Versión en DVD (480p, 5.1, 2:06:50), esta edición incluye la versión en el formato óptico de toda la vida.

REGIONALIZACIÓN 9.5/10

Real Steel nos llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Chino y Tailandés en audio Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen y menús en los mismos idiomas mas Inglés y diversas lenguas orientales, todo el material adicional esta subtitulado o doblado. Nuestro doblaje (con Raúl Anaya en el protagónico) usa la misma mezcla que el track original y en general es igual de disfrutable salvo por la menor fidelidad propia del formato.

La versión que se vende en México y Latinoamérica es ligeramente diferente a la disponible en EUA y Canadá. Ambas tienen el mismo nivel de regionalización al Español, pero con diferentes doblajes adicionales en otros formatos (Portugués, Chino y Tailandés en DD 5.1 Vs Francés Canadiense en DTS-HD 7.1), los tracks principales son idénticos, y los extras casi los mismos, salvo por el hecho de que a nosotros nos toco un comentario del director clásico mientras que a ellos uno con “Segunda Pantalla” que contiene unos 20 minutos adicionales detrás de cámaras, lo cual no considero lo suficientemente importante como para darle la ventaja (además a nosotros nos toco el avance de The Avengers a ellos no, lol…), adquiere la que encuentres a mejor precio.

CONCLUSIÓN:
MUY RECOMENDADO

Una película algo polarizante, honestamente a mi me gusto bastante (con todo y el niño clon de Anakin Skywalker), es básicamente Cyber Rocky, y siento que el director estuvo consiente de ello y simplemente realizo el filme lo mas espectacular que pudo, y el Blu-ray lo recrea de manera perfecta.

Etiquetas de Technorati: Real Steel,Giganes de Acero,Hugh Jackman,Evangeline Lilly,Dreamworks,Disney,Bluray

Héroe (Hero, 99 min, 2002, Reg A, B, C)

VIDEO 7.5/10

Miramax/Disney nos trae la película en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate cercano a los 36.5 Mbps. La presentación aquí ofrecida es muy superior al lanzamiento original en DVD mas parece provenir del mismo intermediario digital (punto bueno, temía que usaran un telecine) lo que significa que cuenta también con los mismos problemas algo mas incrementados por la mayor fidelidad del formato. Los principales problemas son el nivel de detalle y el grano, y es que, aunque hay una mejora significativa respecto al DVD la imagen se aprecia demasiado suave, los acercamientos no tienen tanto problema pero muchas tomas amplias lucen carentes de detalle, peor aun, usualmente uno esperaría poco grano en una imagen así, mas aquí se presenta por montones bajando de nivel la hermosa y colorida fotografía de algunas escenas (por ejemplo la batalla entre las protagonistas que se desarrolla en el bosque amarillo), considerando que ningún lanzamiento en ningún formato se encuentra carente de problemas sospecho que la causa proviene directamente del stock fílmico usado.

Hay momentos donde se ha aplicado una ligera dosis de reducción digital de ruido (DVNR), apreciable por el ligero aspecto de vaselina y/o por el grano congelado, considerando que el 95% del metraje no fue afectado lo mas probable es que originalmente estos momentos fueran severamente afectados por grano al punto de que los técnicos de Miramax consideraron que lo mejor era darles una limpiadita digital. El resto del paquete pasa de “aceptable” a “muy bueno”, la paleta de colores varia de acuerdo a quién cuenta la historia pudiendo ir desde una imagen sobre expuesta en blanco y negro hasta un festín carmesí, pasando por verdes, azules y amarillos, la saturación es adecuada y en realidad lo único que evita que se vea perfecto es la falta de detalles finos ya que le quita algo de impacto visual, el contraste es adecuado durante gran parte del filme (aunque ocasionalmente puede comerse algunos detalles en las sombras), no hay rastros de defectos del celuloide, y pese a lo complejo de algunas escenas no hay defectos de compresión de ningún tipo (francamente el DVD simplemente no salía bien parado en las tomas mas difíciles).

SONIDO 7.5/10 (-1 punto por falta de track Lossless)

El audio original en Chino Mandarín esta en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, así es, mostrándonos que no solo las editoras locales meten la pata Miramax decidió utilizar un track Dolby con perdidas. La verdad es que salvo algunos ligeros problemas de fidelidad en las altas frecuencias (los cruces entre armas suenan algo toscos) y que en ocasiones el volumen de los diálogos se encuentra por debajo de lo ideal, no hay mucho que criticar, esta es una pista muy intensa con constante uso de los altavoces frontales y traseros para crear un ambiente épico acorde con los combates que se presentan en nuestras pantallas, por ejemplo en el encuentro mental entre Sin Nombre y Cielo el sonido de las gotas de agua cayendo entre los personajes en conjunto con la banda sonora (si notas que comparte acordes con El Tigre y el Dragón seguramente se debe a que Tan Dun es el compositor de ambas) ayudan a crear una sensación de tensión que simplemente no se pudiera lograr solamente con imágenes. El rango dinámico es bastante amplio y las voces son claras (aunque por momentos son devoradas por el resto de los elementos de la mezcla), ¿el subwoofer? Digamos que no tiene mucho tiempo para descansar.

EXTRAS 4/10

• Primer Plano de una Escena de Lucha (480i, 2.0, 9:18), un vistazo detrás de cámaras a la realización de tres de los combates.
• Héroe Definido (480i, 2.0, 24:01), el Making of principal, algo promocional pero contiene momentos interesantes.
• La Historia en Dibujos (480i, 2.0, 5:21), comparación de la versión final de cuatro escenas respecto a sus bocetos.
• Dentro de la Acción: Una Conversación con Quentin Tarantino y Jet Li (480i, 2.0, 13:55), principalmente una entrevista entre Tarantino (quien es gran fan de la peli) y el protagónico Jet Li.
• Destacados de la Música (480i, 2.0, 0:39), anuncio para el CD con la banda sonora original.

A excepción del primero, todos los materiales adicionales se encontraban en el Disco Versátil Digital lanzado en 2004.

REGIONALIZACIÓN 8.5/10

Héroe nos llega subtitulada y doblada en Español Latino y Francés Canadiense, con audio Dolby Digital 5.1 (Pese a que la contraportada dice que en Español esta en 2.0) a 640 Kbps y en Inglés Americano en DTS-HD Master Audio 24 bits 5.1 a 4.2 Mbps, con subtítulos blancos dentro de la imagen en Inglés, Inglés para Débiles Auditivos, Español y Francés, con menús y subtítulos para el material adicional en los mismos idiomas. Nuestro doblaje usa la misma mezcla que el track original y cuenta con algunos de los mejores actores del medio (Carlos Segundo, Mario Castañeda, etc.) que proveen excelentes actuaciones, desafortunadamente no puedo comentar sobre la fidelidad de la traducción (ni de los subs ni del doblaje) debido a que no hablo Mandarín, y tanto el doblaje como los subtítulos en Inglés han sido fuertemente criticados debido a lo pésimo que son así que tampoco sirven como punto de comparación, definitivamente hay momentos en los que el doblaje latino no tiene mucho sentido estructural y hay otros donde parece que resuelve mejor las cosas que los subs (en cualquier idioma). Sobre el doblaje en Inglés, el ambiente es ligeramente superior pero las voces son HORRIBLES y las actuaciones RISORIAS.

La versión que se vende en México y Latinoamérica es exactamente la misma que la disponible en EUA y Canadá hasta el 2011, salvo que de aquel lado del charco se incluía un DVD con la Copia Digital. La película no tiene distribuidor único en el mundo, por lo que hay diversas ediciones circulando, la mas cercana a nosotros seria la versión Española lanzada por Sony, sin embargo cuenta con mas irregularidades que la nuestra, el master de video es distinto contando con mas grano y menos definición, y el idioma original pese a estar codificado en DTS a 1.5 Mbps parece ser mas débil e ineficaz, además de que básicamente no hay extras. Así que honestamente de momento esta edición de Disney ofrece el mejor balance de todos los aspectos, y tanto aquí como allá se encuentra a precio reducido, adquiérela donde te plazca.

Algo importante que comentar es que, a partir de finales del 2011 Disney/BuenaVista perdió los derechos de distribución de los títulos de Miramax, los cuales ahora serán distribuidos en Gringolandia por Lionsgate (me es imposible confirmar si es el mismo disco con nuevo empaque o si hay alguna diferencia), y en nuestro rancho por nada mas y nada menos que Zima, lo que significa que tarde o temprano los discos actuales saldrán de circulación y una nueva versión saldrá a la luz, considerando que Zima a jodido casi todos sus re-lanzamientos, tenemos una pequeña posibilidad de una nueva edición con audio original sin perdidas, y un gran chance de una cagada monumental en Dolby Digital, sin OAR y sin ningún extra… ¿mi recomendación? Ir a la segura y adquirir la versión aquí reseñada mientras todavía se encuentre en tiendas.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Definitivamente no es la edición perfecta, pero el filme es muy bueno (con todo y que la traducción no sea optima) así que le perdono las fallas al disco.

Etiquetas de Technorati: Hero,Héroe,Jet Li,Disney,Bluray

Miénteme Temporada Uno (Lie to Me Season One, 575 min, 2009, Reg A)

VIDEO 8/10

Fox nos trae la temporada completa en formato Widescreen 1.78 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión MPEG-4 AVC a un bitrate de 21 Mbps (Discos 1 y 2) y 27 Mbps (Disco 3) aproximadamente, la calidad de video esta acorde con la de la mayoría de series de televisión actuales, bueno pero no sobresaliente.

La definición es fuerte en general, con algunas tomas en exteriores luciendo increíblemente detalladas y solo pequeños momentos deficientes (principalmente material de archivo). Los colores son neutros y naturales nada que ver con otras series que suben la saturación al máximo haciendo que los tonos de piel luzcan artificiales y rosados (me refiero a ti “NCIS”…). El manejo de negros y el contraste es mas que aceptable en las tomas de día no obstante sufren un bajón de calidad importante en los momentos con poca luz, a esto hay que agregarle que el grano siempre esta presente y de igual manera empieza a sobresalir en cuanto la iluminación empieza a decaer no llega a volverse totalmente predominante pero definitivamente no siempre es agradable a la vista. Hay algunas instancias ocasionales de realce de contornos e inclusive defectos de celuloide (a manera de rayones blancos), OK, solo aparecen como en 24 de 828,000 fotogramas pero es raro que en contenidos recién salidos del horno se presenten tales anormalidades.

Para terminar con algo positivo puedo mencionar que no hay defectos de compresión de ningún tipo, y que la mayoría de los efectos por ordenador son difíciles de identificar (algo en lo que series hermanas suelen fallar, ¿me escuchas “Bones”?...).

SONIDO 7.5/10

El audio original esta en DTS-HD Master Audio 5.1 24 bits a 2.5 Mbps aproximadamente (promedio, algunos episodios llegan hasta los 3.6 Mbps y otros apenas a los 2.1 Mbps), ¿el principal defecto? El poco uso de los canales traseros, hey, es entendible, una cosa es crear un track abrumador para una película de 120 minutos con 120 millones de dólares de presupuesto y otra hacerlo para una serie de 575 minutos con un presupuesto de 40 millones. No es que estén completamente descartados, es que solo se utilizan en ciertos momentos puntuales, el resto del paquete es más que adecuado ofreciéndonos el grandioso acento británico de Tim Roth con claridad excepcional y buen volumen, bastante direccionalidad en los frontales y un uso puntual del LFE para resaltar los momentos tensos o las melodías de la BSO.

EXTRAS 3/10

• The Truth About Lies [La Verdad acerca de las Mentiras] (1080p, 2.0, 26:06), un vistazo general a la realización de la temporada, con entrevistas a los actores, productores, escritores, e inclusive al supervisor científico, el Dr. Paul Ekman en el cual se basaron para crear al personaje principal.
• Deleted Scenes [Escenas Eliminadas] (1080p, 2.0, 19:19), un conjunto de 17 escenas eliminadas, en realidad son básicamente versiones extendidas o alternativas de las disponibles en los capítulos terminados no agregan nada a la trama o a la historia.
• Avances para otras series de 20^th Century Fox (HD, 2 minutos aproximadamente), lo que dice el título.

REGIONALIZACIÓN 4/10

Atrás quedaron los días donde aun la versión gringa de las series de Fox venia con doblaje al español latinoamericano, ni que decir de las ediciones locales que además subtitulaban todos los materiales adicionales, aquí apenas lo mínimo, Miénteme Temporada Uno no cuenta con doblaje en ningún idioma, y solo trae subtítulos en Inglés PdA, Francés y Español para el contenido principal, de igual manera los menús solo están disponibles en la lengua de Shakespeare. Solo espero que cuando Fox relance Buffy y Ángel ya haya corregido su camino, pues es triste ver la pésima regionalización que les da actualmente a sus series.

CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA

No hay nada particularmente malo con “Lie to Me”: el protagónico es fantástico, los valores de producción son altos, y hay varios episodios sobresalientes, sin embargo no creo que sea buena señal que empiecen a estirar la suspensión de incredulidad tan pronto (uno principia esperar las jaladas de la cuarta temporada en adelante…) y siento que el concepto aun no termina de cuajar, supongo que tendré que ver las siguientes temporadas para enterarme si las cosas mejoraron, de momento debido a las características audiovisuales promedio y a la mediocre regionalización una renta será mas que suficiente.

Etiquetas de Technorati: Lie to Me,Miénteme,Tim,Dr. Paul Ekman,Bluray,20th Century Fox