VIDEO 9/10
La mas reciente película de M. Night Shyamalan llega en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 25.1 Mbps, con una presentación sobresaliente con nulos problemas. El nivel de detalle es fenomenal, los colores son intensos pero no se sienten sobresaturados, el contraste y el manejo de negros es óptimo, no hay realce de contornos, el nivel de grano es escaso y para nada molesto, mostrándonos efectos especiales sobresalientes que se integran adecuadamente con el entorno (mención especial se merecen los encargados de realizar los ataques elementales de hielo/agua y fuego, pues estos lucen muy naturales y realistas, cuando usualmente son el coco en lo que se refiere a gráficos por ordenador), aunque ocasionalmente la claridad en la imagen hace relucir defectos menores en los escenarios, sobre todo aquellos que se realizaron en estudio, los que en momentos lucen algo falsos y/o desangelados, contrastando con la maravillosa fotografía que se filmó en locaciones como Groenlandia o Vietnam. Como es de esperarse no hay problemas de compresión digital o daños al celuloide.
SONIDO 9/10
Aquí tenemos el audio original en DTS-HD Master Audio 5.1/24 bits a 4.291 Mbps, y tal como se esperaría de una película de aventura, es una grata experiencia, agresiva, dinámica y explosiva. La separación de canales es aparente y bien definida, con un uso adecuado de todos los canales para ambientación y direccionalidad si bien con algo de preferencia por los frontales, el LFE está bajo constante uso (sería malo si no fuera así), los diálogos se mantienen siempre claros y con buen volumen, la claridad general de la pista es alta, y la banda sonora es de lo mejorcito que esta cinta ofrece, permitiendo realzar los momentos de acción y drama (si tan solo las actuaciones y la dirección estuvieran a la par…) .
EXTRAS 7/10
- Discovering The Last Airbender [Descubriendo al Último Maestro del Aire](HD, 58 min), el detrás de cámaras principal, dividido en 9 secciones que como es de esperarse hablan sobre los aspectos más importantes de pre/producción/post, algo comercial, pero también interesante
- Siege of the North [Asedio del Norte](HD, 19 min), un vistazo más a fondo sobre las locaciones del acto final de la pelicula
- Origins of the Avatar [Origenes del Avatar](HD, 7 min), entrevista con los creadores de la serie animada original Michael DiMartino y Bryan Konietzko, sobre cómo se fueron desarrollando los diversos conceptos del mundo de avatar, y como llevaron la carga de convertir sus ideas en un exitoso programa de Nickelodeon.
- Katara for a Day [Katara por un Día](HD, 6 min), un día en la vida de la joven actriz Nicola Peltz durante el rodaje del Último Maestro del Aire
- Deleted Scenes [Escenas Eliminadas](HD, 11 min), 4 escenas adicionales/extendidas con efectos preliminares, no son del todo malas, de hecho nos dan algo más de desarrollo de personajes, probablemente fueron cortadas para agilizar el proceso de conversión a 3D falso (así que la película no solo fue jodida por la mala dirección solamente, los ejecutivos de Hollywood comparten algo de la responsabilidad)
- Gag Reel [Tomas Falsas](HD, 4 min), colección de errores de los actores al momento de la filmación
- Avatar Annotations [Anotaciones del Avatar](PiP, 103 min), modo de imagen sobre imagen con entrevistas y detrás de cámaras relacionadas con el momento de la película que se visualiza, repite bastante material de los otros extras, aunque también aporta novedades interesantes sobre todo de parte de Shyamalan.
- Versión en DVD tradicional (480p, 103 min).
Bueno, queda claro tras ver los materiales adicionales que muchas personas dieron su máximo esfuerzo para producir una buena película, tristemente los resultados no son los esperados, el modo de imagen sobre imagen es la manera ideal de acceder a buena parte de los contenidos extras desafortunadamente como sucede con Paramount no está subtitulado, aunque claro, algunos dirán que probablemente no aguanten ver la película una segunda vez.
REGIONALIZACIÓN 8/10
Como de costumbre con los productos de Paramount tenemos subtítulos y doblaje en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés y los extras subtitulados (a excepción del PiP). Algunos fans de la versión animada se desgarraron las medias al enterarse que el doblaje utilizaría voces totalmente diferentes, a decir verdad este es el menor de los problemas que enfrenta la cinta, está bien hecho y no contiene errores aparentes.
La edición que se vende en México/LA es la misma que la estadounidense especial de 2 discos, así que pueden comprarla donde mejor les convenga (el segundo disco es la Copia Digital que Paramount nunca pone por estos lares), existe ya una versión en 3D que se debe de evitar a toda costa por el pésimo trabajo de conversión para crear el pseudo 3D, probablemente el más nefasto hasta el momento en esta nueva ola de pelis en tercera dimensión.
CONCLUSIÓN:
SOLO PARA RENTA
Es algo triste, el material original tenía mucho potencial para una épica trilogía, sin embargo M. Night Shyamalan simplemente no estuvo a la altura de las circunstancias, digo, cuando compites con alguna película de la saga de crepúsculo por el galardón de peor película y peor director, y ganas, es momento de reconsiderar tu carrera. En lo particular a mí no me pareció una aberración total, simplemente se siente sosa y plana por lo que una renta es más que suficiente. Con todo y todo la película duplico su presupuesto en la taquilla así que la posibilidad de una continuación no ha desaparecido, solo espero que si sucediera quedara a cargo de alguien más competente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario