Megamente (Megamind, 95 min, 2010, Reg A, B, y C)

VIDEO 8.5/10

Dreamworks nos ofrece Megamente en formato Widescreen 2.39 (OAR) a 1080p y 23.976 cps usando la compresión AVC a un bitrate de poco más de 27 Mbps, en la reseña de Como Entrenar a tu Dragón (también de Dreamworks) comente que ya no me iba a molestar en detallar la calidad de imagen de una película por ordenador, debido a que salvo alguna metida de pata todas deberían de lucir perfectas, bueno dicho y hecho, el filme tiene una presentación estelar, salvo un pequeño gran defecto: Aliasing/Dientes de Sierra (básicamente cuando tenemos cualquier línea fina en pantalla que no esté perfectamente horizontal o vertical esta luce dentada y áspera dándole un aspecto poco natural y/o agradable a la vista), por sus características las tomas panorámicas de los edificios, así como los acercamientos a las cabelleras de los personajes son los momentos donde más aparente se vuelve el problema, pero un análisis más a fondo me llevo a concluir que está presente en todo momento solo que es poco notable.

No recuerdo haber visto tal situación en el cine, y considerando que las producciones CGI se realizan a resoluciones ultra altas (4K) y usando diversas técnicas de antialiasing para evitar que esto suceda, mi teoría es que la falla se originó al momento de redimensionar la película para el formato Blu-ray, usando un método de redimensionamiento poco adecuado. El defecto no es tan grave como algunos otros reseñistas han comentado (¡¡¡Algunos le estaban dando la misma calificación que el primer transfer de Gladiador!!!), pero definitivamente existe, y por las características del mismo se vuelve más aparente entre mayor tamaño tenga tu pantalla, por lo que los más exigentes serán los que más sufran, una molestia menor es que además se le ha aplicado un ligero filtro de pasa bajas lo que reduce el nivel de detalle global de la imagen y causa algo de Ringing (sorry, no he encontrado una traducción al español adecuada), irónicamente este tipo de filtraje usualmente es utilizado para reducir la posibilidad de aliasing.

SONIDO 10/10

En el aspecto sonoro la pista original en Inglés llega en Dolby TrueHD Audio 7.1/16 bits a 2.876 Mbps, a diferencia del video aquí no hay quejas, es tan dinámico y espectacular como abría de esperarse, los afortunados con un equipo 7.1 sacaran mayor provecho, pero aun los simples mortales que tenemos 5.1 disfrutaremos de un track muy bien hecho, el punto mas fuerte es la direccionalidad, cualquier efecto con localización especifica en pantalla (o fuera de ella) es adecuadamente representado por los canales laterales y traseros, aun las voces siguen esta línea, estas mismas son claras y perfectamente audibles que en conjunto con un buen trabajo de voz cortesía de Will Ferrell, Tina Fey y Brad Pitt vuelven un placer escuchar el track inglés, el rango dinámico es amplio y no presenta problemas de volumen, las escenas de acción se llevan las palmas, poniendo a trabajar duramente al LFE y usando al máximo el efecto de direccionalidad para crear un gran campo de batalla, en definitiva material de referencia.

EXTRAS 7/10

• Megamind: The Button of Doom [Megamente: El Botón de la Perdición] (HD, 7.1 Lossless, 16 min) corto exclusivo para DVD/BR donde Megamente activa por accidente un Megarobot asesino que lo confunde con Metro Man y planea asesinarlo.
• Meet the Cast of Megamind [Conoce al Elenco de Megamente] (HD, 9 min), detrás de cámaras sobre el doblaje original en inglés y los actores que lo realizan.
• Deleted Scene [Escena Eliminada] (HD, 1 min), una pequeña escena adicional posterior a la victoria de Megamente con introducción de la Productora Lara Breay.
• Inside Megamind’s Lair [Dentro de la Guarida de Megamente] (HD, 7 min), aquí se habla sobre el diseño de personajes, vestuario y escenografías, pese a ser algo corto contiene bastante información interesante.
• Animatorman (HD, 2 min), colección te tomas de referencia de los animadores de Megamente en conjunto con las tomas finales.
• You Can Draw Megamind [Tu Puedes Dibujar a Megamente] (HD, 13 min), el Animador Andy Schuhler nos muestra como dibujar a Megamente corriendo de una explosión, complicado pero no tanto como Chimuelo de CEATD.
• Megarap (HD, 1 min), tráiler con música rap de fondo.
• The Reing of Megamind – Video Comic Book (HD, Interactivo), comic digital solo disponible en inglés, extrañamente con bastantes defectos de compresión.
• Spot the Difference [Encuentra las Diferencias] (HD, Interactivo), se nos presentan dos paneles y se nos reta a encontrar las diferencias, no hay manera de indicarlas, o un contador de tus aciertos.
• Filmmakers’ Commentary [Comentario de los Realizadores) (95 min), el director Tom McGrath en conjunto con los productores Lara Breay y Denise Nolan Cascino, y los escritores lan Schoolcraft y Brent Simons hablan sobre la realización de “Megamente”, se las arregla para ser informativo, disponible con subtítulos en español.
• World of Dreamworks Animation (HD, 15 min aprox), acceso a videos musicales y avances de Kung Fu Panda, Madagascar, Sherk, y Como Entrenar a Tu Dragón.
• Previews [Avances] (HD, 4 min), avances para Kung Fu Panda 2, Rango y los Videojuegos de Megamente.
• The Animators Corner [El Rincón de los Animadores] (PiP, 95 min), material Imagen Sobre Imagen que resulta ser el comentario de los realizadores entrecortado con escenas detrás de cámaras sobre varias etapas de la producción, pero como no viene en español recomiendo mejor el comentario auditivo.
• Trivia Track [Pista de Curiosidades] (HD, 95 min), solo en inglés, una pista de subtítulos con trivialidades, como la cantidad de veces que Megamente pronuncia inadecuadamente una palabra, o se golpea la cabezota.
• Comic Creator [Creador de Comic] (HD, Interactivo), otro extra interactivo, se escoge una de las diversas escenas disponibles y se nos permite agregar efectos visuales que semejan a los disponibles en los comics, permitiéndonos guardar nuestra edición para verlo cuando deseemos.
• Behind the Mind [Detrás de la Mente] (HD), acceso a galerías de imágenes, divididas en los Escondites, Invenciones, Vehículos y Personajes.
• Versión en DVD (480p, 5.1, 95 min).

Un poco raquítico del lado informativo, pero con mucho material para los peques (si saben inglés).

REGIONALIZACIÓN 7/10

Siguiendo la tradición, la cinta llega subtitulada y doblada en Español Latino, Portugués Brasileño, Francés Canadiense e Inglés Descriptivo para débiles visuales, con audio 5.1 en Dolby Digital 5.1 a 640 Kbps, y subtítulos blancos dentro del marco de la imagen 2.39 en los mismos idiomas + Inglés/Inglés para débiles auditivos, con menús exclusivamente en Inglés y la mayoría de los extras no interactivos subtitulados. De nuevo, al ser un producto enfocado a los niños la falta de menús en español así como la falta de traducción de los extras interactivos es algo más criticable, sobre todo si tenemos en cuenta que la mitad de los materiales son así. En lo que respecta al doblaje debo decir que estoy muy satisfecho, Megamente y Servil son doblados por Juan Alfonso Carralero y Luis Alfonso Mendoza, y a decir verdad quedan como anillo al dedo, de hecho la voz de Carralero me parece más adecuada para el personaje que la de Will Ferrell, pese a ser un star-talent Ludwika Paleta no se queda muy atrás en el papel de Roxanne Ritchi, Metro Man es interpretado por Marco Antonio Regil y aunque es el eslabón más débil su voz es más que adecuada para el personaje, si tuviera mayor experiencia en la actuación pudo haber sido fenomenal, de momento queda bueno a secas, del lado de la adaptación del guión, no solo es fiel al idioma original sino que además se las arregla para mantener adecuadamente los problemas de lenguaje de Megamente así como uno que otro juego de palabras.

La edición que se vende en México/LA es exactamente la misma que la estadounidense, así que pueden comprarla donde mejor les convenga, como con otros títulos de la compañia existe ya una versión en 3D pero de momento solo está disponible para aquellos que compren alguno de los modelos selectos de pantallas HDTV 3D de Samsung, sin información confiable de la fecha del lanzamiento general, si eres fanático de la tercera dimensión tal vez quieras esperar, sino el paquete actual es una buena opción.

CONCLUSIÓN:
RECOMENDADO

Aunque es un paso atrás respecto a las últimas dos producciones de Dreamworks, la película es un entretenido homenaje al genero de superhéroes, y llega a nuestros hogares con un buen Blu-ray, sin embargo los problemas en la imagen y de regionalización evitan algo más allá de una recomendación.

Etiquetas de Technorati: Megamid,Will Ferrell,Dreamworks,Blu-ray